『ベルリン・アレクサンダー広場』をつぶやく

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

今年初めに書いたファスビンダー論をアテネ・フランセのHPに掲載していただきました。　「ベルリン・アレクサンダー広場」時代を超越する作品と作家についての覚書: http://t.co/5AmXy5obRq　上智大学映像ゼミナール2013より

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー映画祭2014: http://t.co/w70V0ZuGIu　情報解禁ですね。初公開は初期作品。『リオ・ダス・モルテス』、『ホワイティ』、『アメリカの兵士』、しかも『あやつり糸の世界』も再上映。今年も6月から賑やかになりそうです。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

「僕はユートピアへのまなざしを込めて映画を撮る。ひょっとしていつの日か全ての人間が芸術家であるような社会が生まれるかもしれないと。それが存在しないうちは、人生を耐えやすくするために映画が必要だ。僕の映画を見せる必要がなければ一番良かったろう」Ｒ.Ｗ.ファスビンダー

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

「全ての映画が良くないのは事実であっても、ファスビンダーはドイツ最大の監督である。彼と並び称せられるのはロッセリーニだけだ。ヌーヴェルヴァーグですら、ファスビンダーが戦後ドイツを見せたようには、フランスを現前化させることはできなかった。」ゴダールの言

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

今夜は家でダニエル・シュミットへのオマージュ『考える猫』を再見。ファスもシュレーターもみんな死んじゃったんだねと涙々。『天使の影』の現場のファスビンダーの佇まいが『アレクサンダー広場のラインホルト（ヨーン）みたいだった。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

ファスビンダー、まだまだ終わらない。次のステージへ向けて。作り手ならではの視点で石井監督がファスビンダー宇宙の秘密に迫るのが聴きどころ。『ベルリン・アレクサンダー広場』トーク／石井岳龍×渋谷哲也 http://t.co/bJrbKcxcTf

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

人間の悪意や怠惰や虚栄心を考慮にいれながら生きると絶望が最悪の感情だとは思わなくなる。つまり人間はより良くもより悪くもない。皆自分の枠に囚われている。絶望はその枠を自覚すること。たぶんそれがファスビンダーの示した可能性だろう。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

観ました。48分頃、ヨタヨタとサッカーするファスの姿が。晩年は一瞬北野武みたいな風貌。@tsekiguchi ドイツのTV2005年放映ファスビンダー篇 http://t.co/aPC2xH87Hp … アーカイヴ映像の他ハンナ・シグラやハリー・ベアやユリアーネ

拡大

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

『ベルリン・アレクサンダー広場』のフランツ・ビーバーコップはなぜあんなに女にモテるのかという問い。ただし娼婦、芸人、不倫の女…堅気で生きたい彼が遭遇するのは逆の相手ばかりだ。たまに裕福な未亡人と知り合うと、周囲の悪意でつぶされる。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

秋めいてきた宵にファスビンダーと演劇をめぐる対談をどうぞ　~　シアター・イン・トランス　渋谷哲也×弦巻啓太 http://t.co/Fws5IPszNZ　#fassbinderjp

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

「俺だって革命なんか信じちゃいない。でも悲しいのは、子どもたちが俺たちを見て育つってことだ。俺たちの真似をして、俺たちみたいになっちまう、ハァー…」『ベルリン・アレクサンダー広場　第９話：多数派と少数派の間の永遠の隔たり』の気になる台詞。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

石井岳龍監督のファスビンダー論は、作り手ゆえに鋭く本質を衝いた言葉ばかりで本当に刺激的だった。いろんな映画を観て自分の使いたいところだけをザクッと切り取りモノにしてしまう。師匠から学ぶ態度ではないし、引用でもない。いろんな映画から糧を得ても作家性は揺るがない。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

石井監督は今回が初対面なんだよね。何を質問したら面白いかな。これから新幹線の中で考える。「どの場面を再現映像したいですか」、とか失礼なことなど…

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

トークの予習に『ベルリン・アレクサンダー広場』エピローグもう一回見た。夢の構造が掴めそうな、やっぱり無理そうな

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

『ベルリン・アレクサンダー広場』15時間に勝るとも劣らぬ大長編ワーグナーの『ニーベルングの指環』の一部をこれから観に行こうかなと。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

「演劇の台詞は真実で、映画の台詞は嘘だ」と言ったのはロメールだったと思う。映画では本心を隠したり、心ここに非ずの表現が映える。そう考えるとファスビンダーの台詞はかなり真実を語っていて、でも演劇的な誇張が嘘の始まりだと言う逆転があるかもしれない。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

『ベルリン・アレクサンダー広場』紹介～ラジオ関西「シネマキネマ」2013年7月9日放送 http://t.co/XQbCB47d8u ごく簡潔に怒涛の映画を紹介しました。よろしかったら聴いてやってください。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

『アレクサンダー広場』幻の劇場版キャスト。ジェラール・ドパルデュー（フランツ）、クラウス・レーヴィチュ（ラインホルト）、イザベル・アジャーニ（ミーツェ）、ジャンヌ・モロー（エヴァ）、シャルル・アズナヴール（メック）。何かトリュフォー一家だ。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

『ベルリン・アレクサンダー広場』構想段階でのキャスティング（ファス談）。テレビ版クラウス・レーヴィチュ（フランツ）：あやつり糸のシュティラーまたマリア・ブラウンの夫、ファスビンダー（ラインホルト）、エファ・マッテス（ミーツェ）、アンドレア・フェレオル（エヴァ）。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

昨日のナナゲイトークで、高木さんの学校の生徒さんが来てて、いい質問をくれた。「字幕翻訳者として見るファスビンダーはどんなものですか？」そうだ、これ次の一人語りのテーマにしよう。ありがとう、青年。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

昨日『ベルリン・アレクサンダー広場』第一話（リマスター）を初めて劇場で観て。音が無気味なまでに重なっている。やっぱりユダヤ人の家の場面が暗すぎ。字幕直したいところ見つけてしまった！でもすでに冒頭からエンジン全開でファスビンダーが勝負に出てるのを実感。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

昨日のナナゲイトークで語ったこと。ファスビンダーがコメディを作らない（作れない）理由。完全に突き放して滑稽化することができない。カリカチュアではなく、登場人物はすべてどこかファスの分身というか、ハートがつながっている。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

『ベルリン・アレクサンダー広場』トーク、いい感じで進みました。10時30分近くまでやってたのに、途中で帰る人がいなくて大感謝。まだまだ語り足りない巨大な相手だなと再認識。トーク仕切りの高木さんもお疲れ様。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

始めて行くところはワクワクする。一方あずき色の阪急電車見るとやけに懐かしい。お好み焼き食べたくなった。でもこれからトーク。ソースと青のりつけて出るのはやっぱりねー。間もなくナナゲイで『ベルリン・アレクサンダー広場』始まる。

Tetsuya Shibutani @Tshibutani

この長尺をどう制覇するかの心構えなど話しましょうか　RT@IVC_Tokyo 本日、大阪十三の第七藝術劇場さんで『ベルリン・アレクサンダー広場』初日。渋谷哲也さんと高木駿一さんのトークあります！海外ドラマが好きな方にも是非! http://t.co/lqexc3ITpD …