Windows Phone 8 の日本語表示と中華フォント
-
- いいね！0
1ShopMobile.com
@1ShopMobile
HTC Windows Phone 8X (ブラック) - $509!! http://t.co/DHoCuVJTEo
2013-04-12 13:19:36
1ShopMobile.com
@1ShopMobile
HTC Windows Phone 8S (グレー) - $365!! http://t.co/ztIGYcQJ03
2013-04-15 11:56:59Windows Phone 8 端末｢HTC 8X｣｢HTC 8S｣も発売からしばらく経過し、値下がり情報が散見されるようになりました。
端末としては魅力的ながら、日本語非対応がネック。
おたっく
@otack
@kter それもあるし、HTCのWP8（8S、8X）にはシステムの表示言語として日本語が入ってない（ブラウザ上での表示とか入力言語としては日本語可）から、使えないことは無いけどちょっとネックかなーって。NokiaのWP8（Lumia *20系）なら完璧に日本語使えるのに。。
2013-04-10 20:36:42http://pocketgames.jp/blog/?p=34163
日本語ロケールに非対応のため、一部アプリで漢字表記がCJK統合文字(通称｢中華フォント｣)になる問題が。
FutureIsWhatWeAre
@FIWWA
HTC 8Sと8Xの値段が下がってきている様子。良さそうな端末だけど日本語未対応で中華フォントなのが気になって踏み切れない。#wpjp
2013-04-16 09:32:14｢Windows Phone 8 では中華フォント問題は対策済み｣という情報を見た記憶があったので検索したところ、こんなblogが。
http://blogs.msdn.com/b/shintak/archive/2012/10/31/10364492.aspx
FutureIsWhatWeAre
@FIWWA
http://t.co/b4ypY60diR ｢Windows Phone 8 ではいわゆる中華フォント問題について対応がなされています。｣ でもHTC8S/8Xでは中華フォントになるのか。もう少し調べるか #wpjp
2013-04-16 09:40:33
みさわさん
@misawasan_D5
@FIWWA そのブログで言ってるのは「アプリを作成した時にデフォルトのままだと日本語が中華フォントになる現象が解決した」って内容ですね 8Xなどの日本語ロケールのないWP8端末の漢字フォントが中華フォントになってしまうのは別問題ですね
2013-04-16 09:56:06
しのぶ
@shinoblogavi
. @FIWWA 日本語設定のアプリが日本語以外のフォントで表示される問題が解決している、という意味です。他言語のアプリや英語版の標準アプリは対象外。それらにとって個々の入力文字が日本語か中国語かはわからいのでCJK混合フォントを使いこのような結果を生じます。#wpjp
2013-04-16 10:04:48
FutureIsWhatWeAre
@FIWWA
@shinoblogavi 丁寧なご説明感謝いたします。HTC 8X/8Sが中華フォントになるのは日本語ロケールがない(後から追加インストール等も不可)ためと理解しているのですが、アプリ側の問題 ということでしょうか？ #wpjp
2013-04-16 10:27:12
FutureIsWhatWeAre
@FIWWA
端末にプリインストールする言語は端末メーカーが決定する というのは仕方ないとして、別言語のロケールを手動で追加できるような仕様なら全て解決と思うのは甘い？ #wpjp
2013-04-16 10:30:03
しのぶ
@shinoblogavi
. @FIWWA 書いたように表示はアプリ、要因はは両方です。日本語アプリはYu Gothicで表示されます。他言語アプリや、例えば日英対応アプリはロケールに合われるため英語ロケールなら英語版となり、CJKで表示されます。WP8があれば簡単に確認できます。#wpjp
2013-04-16 10:46:06
しのぶ
@shinoblogavi
. @FIWWA people などの標準アプリはプリインストールの他言語対応アプリ。挙動で見ればFacebook などと同じです。当然英語ロケールなら漢字はCJKフォントが使われます。CJKでの一部のフォントの違いはOSではなくUnicodeの仕様です。#wpjp
2013-04-16 10:53:33
FutureIsWhatWeAre
@FIWWA
@shinoblogavi ①日本語ロケールなし＋日本語設定アプリ＝CJK混合(所謂中華フォント) ②日本語ロケールなし＋他言語アプリ＝CJK混合 ③日本語ロケールあり＋日本語設定アプリ＝YuGothic ④日本語ロケールあり＋他言語設定アプリ＝YuGothic
2013-04-16 11:11:56
FutureIsWhatWeAre
@FIWWA
｢実機があれば簡単に確認できる｣ それは一見正しいですが、端末購入検討中の人もいるだろうし。あとロケールの有無による違いは、1端末買うだけじゃわからないですよ。#wpjp
2013-04-16 11:17:56
FutureIsWhatWeAre
@FIWWA
誰が他者責任にしたんでしょうか #wpjp RT @shinoblogavi: 海外端末購入はすべて自己責任。って当たり前だと思ってるんだがｗ わからないことはすべて自分で調べるって常識ではないの？さらに使い物になるように自分たちで作るってのは普通じゃないかもしれないけどね。
2013-04-16 13:41:07
みさわさん
@misawasan_D5
@FIWWA ハッシュタグ付きで不満を呟いただけで煽りや不快なデモ扱いされたり、海外端末購入の責任を他者に押し付けている人扱いされたりでマジで散々ですね
2013-04-16 14:04:32本題に戻る