Gengo session in #devopsdays

devopsdays Tokyo in 9/28 のGengo sessionのまとめ。 http://www.slideshare.net/Gengo/devops-days-26676028
1
Eiji Shinohara @shinodogg

#gengo の事例。インターナショナルなチームにおいてドキュメントを母国語でない言葉で書いたり、口頭でやりとりするのはキケン。コードでインフラが作れるのはそういう観点でも安心。gengoのAPIに興味あるDeveloperはブースでTシャツもらえるかも! #devopsdays

2013-09-28 15:06:57
Nick Galbreath @NGalbreath

Attention #devopsdays sponsors. Find @gengo @gengo_ja 's "sponsored talk" and study it. This is how it's done.

2013-09-28 15:04:14
Kenichi Ohtomi @k_ohtomi

chef serverの運用やレシピの配布ど悩むくらいなら、chef-soloで良いよねってのは、導入のハードルを下げると思う。構築をシェルスクリプトで自動化している現場は多いだろうし。 であれば、Ansibleもアリだと思うなあ。 #devopsdays

2013-09-28 15:03:46
ずきゅ~んたん @ZuQ9Nn

GengoさんはRuby、Phyton、PHP、Javaに対応している。。 #devopsdays

2013-09-28 15:02:38
今別府すてぃお @suthio_

今は開発環境を揃えるっていうのは古いのかね。 昔は開発チームは全ての環境を揃えるっていうのが基本だったけど最近は違うよね。 開発環境と開発時の実行環境が別になったからかな? きっとVagrant、VirtualBox、VMWareのおかげですね。#devopsdays

2013-09-28 15:00:12
馬美肉 @chiastolite

Chefってdevが使ってくれないってケースのほうが多いのかな?ウチは完全にdev先行だ #devopsdays

2013-09-28 14:59:59
ずきゅ~んたん @ZuQ9Nn

コードはコミュニケーションツール!! #devopsdays

2013-09-28 14:59:42
せみやしん @shin_semiya

「日本人は手順書の通りに、本当に実行してしまうのでChefは流行らない」 という言説の、「お、おう」感 #devopsdays

2013-09-28 14:59:07
satoshi yamada @bigt23

今のセッションはもともとスケジュールの都合上で翻訳なしセッションだそうです #devopsdays

2013-09-28 14:58:39
wenbose@お好きな読み方でどうぞ @wenbose

puppetやansible、fablicでvagrant+chef soloの代替えが思い付かない、というのもあったりしますが… QT @shin_semiya: 今日はみんな Chef 推しやな #devopsdays

2013-09-28 14:58:23
馬美肉 @chiastolite

安心の入門Chef Soloが出てきた #devopsdays

2013-09-28 14:58:19
今別府すてぃお @suthio_

Gengoの開発フローって本当王道だなー Chefのレシピのみ共通利用でVagrantとEC2でChef-soloで構築って王道でありながら簡単だと思う。 #devopsdays

2013-09-28 14:54:15
ずきゅ~んたん @ZuQ9Nn

折角、人力翻訳の会社さんだったら、自前、人力翻訳をこういう機会に見せて欲しいと思いますた。 #devopsdays

2013-09-28 14:53:26
Kazunori Otani @katzchang

ローカルでの開発がベースってのは好き。 #devopsdays

2013-09-28 14:53:12
kazuph 🍙 @kazuph

人力翻訳サービス「gengo」さんの発表では同時翻訳はなし・・・ #devopsdays

2013-09-28 14:51:39
ずきゅ~んたん @ZuQ9Nn

開発者は実装にのみ集中しがち。OPSの実装作業時間が見積もられていない #devopsdays

2013-09-28 14:51:16
せみやしん @shin_semiya

Gengoさん(Google機械翻訳とプロの翻訳の中間のクオリティとプライシングを狙う) #devopsdays

2013-09-28 14:48:16
Issei Komatsu @isseium

人力翻訳の*API*があるらしい #devopsdays / “翻訳サービス | Gengo - ゲンゴ” http://t.co/MiCOtQemus

2013-09-28 14:46:43
kazuph 🍙 @kazuph

#devopsdays / “翻訳サービス | Gengo - ゲンゴ” http://t.co/qJJYw8yO23 他4コメント http://t.co/RaGGqtCI9L

2013-09-28 14:45:56