【実況】facebookにもニンジャ！原文強襲 ボブも

u @qwaszx123400000

@nj_deep イクエイションの関連語を考えると、彼の死に方が真っ二つに等分だったというのもまたポエットな #njslyr

fari @friendlyfirexx

原語版でactuallyが連呼されてる文とか実際読みたい おマミが原文では何か…？ 選んで使おう #njslyr

プロフィール編集テスト @hilo_taoka

英語版原文！？ こんな形で公開とは…… #njslyr

ディッグ・A @arch_adept

忍殺タイムラインが、ネクロノミコン原語版を手に入れた邪教徒めいた熱狂に包まれている。　#njslyr #原語リアリティショック

疣ゴリラ @nh_ibonishi

#njslyr なんと原文！

ばん @vande1021

会社からなのでよく分かっていないが、今まで半信半疑だった原作者存在がより現実味を帯びたということ？ #NJSLYR

高橋孝治 @ichijou3c

バカなッ！物理書籍2ページ分だと！？もっと長い気がしてた。 #njslyr

ドリンクウォーターおじいさん @drink__water

nau #njslyr

くろさん @kuro0704

アイエエ！？Facebookページに原文…？ #njslyr

らいる @nakamz

実際問題、言語版が公開されたこと自体には特に驚きはないんだけど、「なぜ今このタイミングで」「なぜサンスイを」「なぜFacebookという媒体で」公開したのかは気になる。ボンモーか翻訳チームにそこを語ってほしいかなあ。 #njslyr

チカ @Caspar910

グワーッ！原文グワーッ！ #njslyr

shokotan @hyper_shokotan

原文……だと…… #njslyr

チカ @Caspar910

ミヤモト・マサシ…哲学者の…戦士！ #njslyr

ねも爺 @nemoji1

ボンモーが居るかどうかの話とサンタが居るかどうかって似てる気がする 居ると思えば居るし居ないと思えば居ないんじゃないかな ニュービーだから詳しい事情は知らんが #njslyr

水 @1gho

#njslyr “His crawling velocity is said to match that of the cheetah. ” アイエエ……。

あだな @adana37P

ア、アイエエエエエエエエエエエエエエエエエエッ！？原本！？原本ナンデ！？アバ、アババーッ！？ #njslyr

水 @1gho

#njslyr すごいうろ覚えなんですけど原文自体はコフーン遺跡めいたあそこかあそこで一部公開されていた、ような……？

あだな @adana37P

@adana162 アイエエエ！根本的ミッシング！今気付いた！ハズカシイ！そしてセプクします！サヨナラ！ #njslyr

あだな @adana37P

勢い余ってツイートオーを削除してしまったのでセプクはまぬがれました。ご安心ですね？ではないですか？ハイ、ゴメンナサイ #njslyr

あだな @adana37P

ともかく原文も出たことでよりニンジャスレイヤーがアメリカ原産であることが確実になりましたね？これで一部で騒がれていた「日本人作者じゃないのか」説は消え失せたんだ！ぼくらのかちだ！フーッ！フーッ！ #njslyr

真砂和好＠応託庵釜利休翁 @MasagoKazyoshi

「恐ろしく冷たい具体的な表面からの骨髄に冷やされて、また、彼が彼と彼の友達が10年前に戦った戦争にフラッシュバックしたとき、ミニットマンの血液は、ぬるくなりました。 」nifty翻訳より #njslyr

utory @utory7c

ア、アイエエエエエエエエエエエ！原文！？ #njslyr

マグロニンジャ @3ryusyuka2

ボンモーは非実在ではない。いいね？#njslyr

fari @friendlyfirexx

あと長年論争されていた「重点」がFocusで合ってるのか…？ 文章としてより枝葉が気になってしまう #njslyr

ビフィダス @nnrmsys

ホフク前進を英語で表現するの、こんなに面倒なのか #njslyr