"Reify" をどう読むか?

Goh Morihara (森原剛) @gohmorihara

そういえば、"reify"を「レイファイ」って読むのは、いったいどこの方言なんだ? また日本人の恥ずかしい無教養じゃないだろうなぁ?

Goh Morihara (森原剛) @gohmorihara

よかった、まだバカな権威付けがされる前のようだ。つーことで、「レイファイ」「レイフィケーション」禁止!! 「具現化」か「リーファイ」や「リイファイ」とか「リーフィケイション」「リイフィケイション」とかいうこと。フランスかぶれなら「レイフィカシオン」だけ許す

Yukinori NAKATA @yukinori_nakata

@gohmorihara カタカナで無理やり書くと、リーァファイ、もしくはレイァファイになるらしいね。

Goh Morihara (森原剛) @gohmorihara

@yukinori_nakata そんなにテキサスなまり欲しい?>レイァファイ

Yukinori NAKATA @yukinori_nakata

@gohmorihara テキサスなまりなのか。辞書によってレイ～が先だったりリー～が先だったりまちまち。

Goh Morihara (森原剛) @gohmorihara

@yukinori_nakata 「リー」出てくる辞書手元にないんだけど、どれ?

Yukinori NAKATA @yukinori_nakata

@gohmorihara ジーニアス英和辞典。あとはこれ http://ejje.weblio.jp/content/reify

Goh Morihara (森原剛) @gohmorihara

@yukinori_nakata OEDは「りー」 http://bit.ly/8i9C3f 、Merriam-Websterは「れい」「りー」 http://bit.ly/5uInma だなぁ。

Yukinori NAKATA @yukinori_nakata

@gohmorihara 「りー」は英式で「れい」は米式ってことかな？