【悲報】米国政府が日本の嫌韓活動を名指しで非難

【在特会等の人種差別団体の反朝鮮活動を非難している部分の訳】

During the year ultra right-wing groups held a series of demonstrations
in predominantly ethnic Korean neighborhoods in Tokyo.
Group members used racially pejorative terms
and were accused of hate speech by the press and politicians.
The president of the group known as Citizens against Special Privileges for Zainichi
(ethnic Koreans and Chinese) and three others were arrested on June 17
when public altercations erupted in Tokyo between the group and counterprotesters.
Senior government officials publicly repudiated the harassment of ethnic groups
as inciting discrimination
and reaffirmed the protection of individual rights for everyone in the country.

２０１３年の間に、東京の朝鮮系住民が大半を占める地域で極右団体がたて続けにデモを行った。
団体のメンバー達は人種差別的な用語を発し、「ヘイトスピーチだ」 として
メディアや政治家から非難を受けた。
「在日特権を許さない市民の会」(Zainichi＝在日朝鮮・中国人という意味)
の名で知られる団体の会長や、その他３人は６月１７日、東京で
(デモ中に)自分達のグループと反差別抗議団体とが激しい口論となった際に逮捕された。
日本政府高官は、こういった人種差別団体による(在日外国人に対する)嫌がらせは
「差別を助長するものだ」 として公式に否定し、
国内の全ての人の人権を保護していくと再度断言した。