【実況】シャドー・コン ＃4（発掘）
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：ドーモ、翻訳チームです。ここ２ヶ月ほど無事故記録を更新し続けていた当アカウントですが、いくつか看過し難いケジメ・インシデントが発生いたしましたので報告し、おわびさせて頂きます）
2012-01-05 10:03:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（まず１点目ですが、最近の更新でエピソード内の通し番号が重複するという事件が発生していることが報告されています。独自に調査したところ、これは担当翻訳者のタイピング速度にTwitterのUNIXサーバー側が付いていけていないために起こるのだと解ったので今後再発防止につながります）
2012-01-05 10:04:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（２点目ですが、昨晩翻訳チームA（甲）更新中に、当該エピソード担当外である翻訳チームB（乙）が連載分を読みエキサイトになり乙が本来使用すべき内輪用アカウントではなく間違えて甲が更新中のnjslyrアカウントで発言するという大失態だ。乙はケジメし出家しました。大変申し訳ありません）
2012-01-05 10:09:54
💞🦩️📌やっさ🇮🇹🦂
@yasa_san
熱いやつがサワタリ=サン、クールなやつがジェノサイド=サン、流されて来た奴がフジキド=サンやな #njslyr QT @sishamock: 三人組は熱いやつ、クールでへんなやつ、ストーリーに流される主人公体質 だと思ってます。
2012-01-05 10:45:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（「コロセー！」「コロセー！」「コロセ！」「コ！ロ！セ！」ドヒョー・リングを囲む観衆が吠え叫ぶ中、アイアンリングとスクランブラーは向かい合った。レフェリー？そんなものはいない！「ドーモ、アイアンリングです」「ドーモ、スクランブラーです」二者はオジギし、そして……見よ！）
2012-01-05 11:47:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「「イヤーッ！」」スクランブラーの左頬にはアイアンリングの右ストレートが！アイアンリングの右頬にはスクランブラーの左ストレートが！同時に突き刺さったではないか！強烈な打撃である事は明白であったが、両者倒れず、顔をのけぞらせながら相手を睨みつける！ 1
2012-01-05 11:51:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「ヌルい、ヌルいパンチしてやがるぜ」スクランブラーは右目から出血しながら不敵に嘲笑った。アイアンリングは無言だ。彫像めいて不動である。やがてスクランブラーの身体がやや右に傾いた。そして……倒れた！「ワオオー！」爆発する歓声！ 2
2012-01-05 12:03:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
アイアンリングは自分のコーナーへ無造作に戻ってゆく。「お、お前なんてこった……お前……」モミジはあんぐりと口を開け、呆然とアイアンリングを迎えた。そして慌てて彼の肩越しにリングを指差す、「まだだ！ザンシンしろ！まだだ！」 3
2012-01-05 12:08:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
然り！スクランブラーは沈みきってはいない！両手でドヒョー・リングの土を掴み、立ち上がる！「ヌルいパンチだって、言ったんだよ……俺はジュドー世界一だ……」「そうか」アイアンリングはジュー・ジツを構える、「あいにくここはジュドーの大会ではないようだが」「効いてねえんだよ！」 4
2012-01-05 12:12:23
鼠
@nezumi_a
これは打撃戦から組み技へシフトスクランブラー=サンがタックル→ニン……アイアンリング=サンのインガオホー的脊椎エルボー炸裂の予感 #njslyr
2012-01-05 12:15:45