ダングニの韓国語講座１１月号

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[注意ー韓国語発音] 최저(最低),체조(体操) /최も체も채も日本語ではチェに表記するのでこれを注意しないと区別がつかない場合がある。ex> 최저가격입니다(最低価格です) / 체조를 시작합니다(体操を始めます) #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[注意ー韓国語発音]사전(辞書),사정(事情) / 日本語母語者はㄴとㅇの発音をほぼいっしょにする場合がある。でも、この二つは意味が大きく違うので要注意。ex> 사전이 있었어(辞書があったよ) / 사정이 있었어(事情があったよ) #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[注意ー韓国語発音] 끓다 / 꿇다 : '끓다'はお湯が沸くの意味 / '꿇다'は「ひざまずく」の'무릎을 꿇다'の時使う。ㅡとㅜの発音によって意味が変わってくる ex>물이 끓는다 / 무릎을 꿇는다 #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[注意ー韓国語の発音] 춤, 쯤 / 춤(踊り、ダンス) 쯤(-頃) : ㅊとㅉの発音は違うものだと認識したうえで発音する。'쯤'は'춤'に聞こえてくる場合がある。ex> 춤 잘 추네요(ダンスうまいですね) / 언제쯤 가능해요?(いつ頃可能でしょうか) #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[間違いやすい韓国語]秋といえば「秋刀魚」! 韓国語では'꽁치'と言いますが、oを抜いて'꼬치'と言っちゃうと「串」になりますので注意してください。ex>꽁치 주세요さんま下さい / 꼬치 주세요串ください etc>串焼き 꼬치구이 #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[注意していただきたい韓国語の発音] [1] 살 肉,쌀 お米 ex> 살이 맛있다 / 쌀이 맛있다. 意味が全然違います。[2] 폐 肺 / 배 お腹 ex>폐가 아프다 / 배가 아프다 その他 http://surl.wo.tc/oc #kr_jp

zzzz @kiraboshi_zeck

RT @anitrue: [注意していただきたい韓国語の発音] [1] 살 肉,쌀 お米 ex> 살이 맛있다 / 쌀이 맛있다. 意味が全然違います。[2] 폐 肺 / 배 お腹 ex>폐가 아프다 / 배가 아프다 その他 http://surl.wo.tc/oc #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

肉-'고기と'살' 例文> 고기と言う時: 불고기(焼肉), 소고기(牛肉), 돼지고기(豚肉) / 살と言う時: 뱃살(お腹の肉) ex> 돼지고기를 먹고 싶다-豚肉がたべたい/ 뱃살을 빼고 싶다-お腹の肉をとりたい http://surl.wo.tc/od #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

「間違いやすい韓国語の発音」'딸'と'달' / 딸は娘、 달は月です。ex> '딸이 있다' 娘がいる。'달이 있다'　月がある。http://surl.wo.tc/on #kr_jp

zzzz @kiraboshi_zeck

RT @anitrue: 「間違いやすい韓国語の発音」'딸'と'달' / 딸は娘、 달は月です。ex> '딸이 있다' 娘がいる。'달이 있다'　月がある。http://surl.wo.tc/on #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

<間違いやすい韓国語の発音 [1]> 커피 コーヒー / 코피 鼻血 / 카피 コピーの発音を実際録音してみました。テスト版なんですが、一応聴いてみてください。^^ http://surl.wo.tc/pa #kr_jp

_Da1 @_Da1

女性の声は奥さんかしら？　RT @anitrue: <間違いやすい韓国語の発音 [1]> 커피 コーヒー / 코피 鼻血 / 카피 コピーの発音を実際録音してみました。テスト版なんですが、一応聴いてみてください。^^ http://surl.wo.tc/pa #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[間違いやすい韓国語の発音 [6] '뛰다'と'튀다' / 뛰다「走る」、튀다「目立つ、逃げる」の意味。ex> 빨리 뛰어!はやく走れ！/빨리 튀어 はやく逃げろ! or 너무 튄다! 目立ちすぎ！実際の発音はこちら→ http://surl.wo.tc/pl #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[日本語から直訳できない韓国語の表現] 夜中、まだ起きている->일어나고 있어(X), 아직 깨어 있어(O)例文はこちら→ http://surl.wo.tc/pm #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[間違いやすい韓国語]日本語の'-して'を訳すと-하고/-해서になる。1-하고 있다/まだその行動をしている ex> 밥을 먹고 있다. 2-해서/それが原因で次の何かが起きる。ex> 밥을 먹어서 배부르다 細かい説明は→ http://surl.wo.tc/pr #kr_jp

接触確認アプリ入れ、三密を避け、手を洗う昆布다시마 😷 @ntashima

RT @anitrue: [間違いやすい韓国語]日本語の'-して'を訳すと-하고/-해서になる。1-하고 있다/まだその行動をしている ex> 밥을 먹고 있다. 2-해서/それが原因で次の何かが起きる。ex> 밥을 먹어서 배부르다 細かい説明は→ http://surl.wo.tc/pr #kr_jp

セム @ssem1622

RT @anitrue: [間違いやすい韓国語]日本語の'-して'を訳すと-하고/-해서になる。1-하고 있다/まだその行動をしている ex> 밥을 먹고 있다. 2-해서/それが原因で次の何かが起きる。ex> 밥을 먹어서 배부르다 細かい説明は→ http://surl.wo.tc/pr #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[間違いやすい韓国語の発音] 빼다と패다 /빼다 抜く、外す / 패다 殴る。例文を含め、実際の発音を聴いてみましょう。こちら→ http://surl.wo.tc/pz #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[直訳できない韓国語５]「帰る」(집에) 돌아가다 / 人が帰る時によく使うが、話す本人が家に帰ってきた時には'돌아오다'を使った方がいい。ex (내가) 집에 돌아와보니(O) (내가) 집에 돌아가보니(X) 詳しくは→http://surl.wo.tc/q5 #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[韓国語会話に役に立つ表現] 「なぜなら、なぜかというと」→'왜냐하면' ex>왜냐하면 어제 비가 왔기 때문입니다 なぜなら、昨日雨が降ったからです。/ 「例えば」→ 예를 들면 ex> 예를 들면 한국 드라마 등이 있어요. 例えば、韓国ドラマ等があります。 #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[直訳できない韓国語の表現]魚は韓国語にすると「물고기」になる。 でも料理に使う時の魚は「물고기」と言わない。食べる前提でとってある魚は'생선'と言います。'물고기'だと川や海で泳いでいる魚を連想させます。例文等詳しくは→ http://surl.wo.tc/q6 #kr_jp

@staylemontuned

RT @anitrue: [直訳できない韓国語の表現]魚は韓国語にすると「물고기」になる。 でも料理に使う時の魚は「물고기」と言わない。食べる前提でとってある魚は'생선'と言います。'물고기'だと川や海で泳いでいる魚を連想させます。例文等詳しくは→ http://surl.wo.tc/q6 #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

間違いやすい韓国語の発音 [7] 특히 / 특기 / 듣기： '특히' 特に / 특기 特技,得意なこと / 듣기 聴き取り ex> 특히 라면을 좋아해요/ 특기는 뭐에요? / 한국어는 듣기가 어려워요.実際の発音→ http://surl.wo.tc/q9 #kr_jp

@hibiscusMH

RT @anitrue: 間違いやすい韓国語の発音 [7] 특히 / 특기 / 듣기： '특히' 特に / 특기 特技,得意なこと / 듣기 聴き取り ex> 특히 라면을 좋아해요/ 특기는 뭐에요? / 한국어는 듣기가 어려워요.実際の発音→ http://surl.wo.tc/q9 #kr_jp

ミリネ韓国語教室 @mirinaejp

[直訳できない韓国語 7] 「時代」→「시대」になる。でも「高校時代」等は'고교시대'とは言わない。中学校、高校、大学等には’시절'という言葉をつける。ex>고교시절, 나는 우등생이었다. で、時代劇は何と言うんだ？→ http://surl.wo.tc/qa #kr_jp