韓国のGSL公式に2chの反応とか訳して載せられちゃった
starcraft2の世界最大級のイベントであるGoMTV Global Stacraft2 League(GSL)公式掲示板に、そのシーズン2決勝戦を実況した2ちゃんねるのスレが載せられている。
転載されたのは2ちゃんねるネトゲ実況3板「【SC2】StarCraft2実況スレ part8」の430から830の一部で、韓国語に翻訳されて載せられている。
PCゲームのRTS界隈では無視されるほど小さな市場しか持たない日本の、さらにPCゲーム板のスレでなくわざわざ実況スレが見出されトピックにされたことは興味深い。
投稿者が日本を好き過ぎたのか、それともあんな過疎地帯でもちゃんと盛り上がっているよと示したかったのか
-
- いいね！1
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
@vvct これなんですけど、きっとあの巨大掲示板のどっかでやりとりされてた内容を訳したんでしょうね・・・ http://j.mp/9HHTkv
2010-11-15 18:20:15
kitakan
@vvct
@shuiniao ありがとうございます http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame3/1288606962/490-830n これのようですね こんなのをみつけて拾って行った者がいるのは興味深いです
2010-11-15 18:30:12
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
GSL公式『2chの反応』に対する反応。 「2chなんか載せやがってGOM TVは品格ってモンを知らないのか」 「面白い。でも2chだからふざけてるのかな」 「いやいや、2chといっても全員がおかしな人というわけじゃない。海外でSC2に関心を持っている人がいることに意義がある」
2010-11-15 18:45:25