-
doooomster
- 2054
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
犬見
@inumaria
ほほほ本当だスゲー RT @a_park mixiニンジャスレイヤーコミュニティの開設日が2005/12/6って……！！http://bit.ly/jXRIPe #NJSLYR
2011-06-11 00:56:06
犬見
@inumaria
@nekotakusan ３部まで出てるうちの１部の中から順不同で翻訳してるってところまでは分かってたんですが、こんなに古い作品群だったとは・・・！ すいません、笑ってしまいました＜リアルタイム執筆
2011-06-11 01:48:36
犬見
@inumaria
@nekotakusan そういえば最初、一体どこから発信されてるのか分からなくて混乱した記憶があります。確かにハッタリも色々混じってるような気がしますが、アレは日本人では出せない言語感覚だなーと思うんですよ・・・！
2011-06-11 02:50:16
犬見
@inumaria
@nekotakusan おはようございます！そういえばわりと最初から「日本を知らないまま想像だけで外人が書いた忍者サイバーパンク」という背景を疑ってませんでした。どこからどこまでが原文で、どこからが訳者の裁量なのか、訳者はあっちかこっちかとか考えてたような。
2011-06-11 09:30:52
犬見
@inumaria
@nekotakusan 全米大人気は誇張としても、2000年前後に発表された同人ものや弱小サイトなどはオンラインデータが極端に少ないので、小数発行同人～同人出版と内輪揉め～のしょっぱい流れでデータが消える流れは自然なものだと感じていました。
2011-06-11 09:38:17
犬見
@inumaria
@nekotakusan しかしそちらの一連のツイートを見て、壮大な釣り説を追及するのもアリかなあという気分になってきました。複数人による5年仕込みのネタとかそれこそwktkしてしまう。
2011-06-11 09:47:12
犬見
@inumaria
@nekotakusan でも昔、マイナーなアメコミが欲しくて向こうのファンサイトをよく漁ってたんですけど、ホントにあの通販サイトみたいな赤とか黒の大味な背景で微妙なテーブルのレイアウトで、画像はなんだか非表示状態、みたいなページが多いんですよ。すごい絶妙にリアリティがある。
2011-06-11 09:55:16
犬見
@inumaria
@nekotakusan 本物ならもっと確実なデータが出てきてもいいけど、偽物にしてもボロが出て来ないんですよね。ガチだとしてもインタビューや記事には相当の悪ふざけは入ってると思いますが、創作時期などは年表のつじつまも合うし矛盾も出て来ない。
2011-06-11 10:05:57
犬見
@inumaria
@nekotakusan インタビューに出てくる誌名とか一通り検索した結果、ネタだろうと思ってたNinja Burger TRPGが存在する事に驚愕したのでもう何が出て来てもおかしくはない心持ちです。http://bit.ly/8uAiXY http://bit.ly/225Hu
2011-06-11 10:12:11
犬見
@inumaria
@nekotakusan 一度打って忘れてた石を、twitterが流行り出したところで思い出してもう一度タイミングを見計らって並べてみた、というのも考えられますね。12月時点で700人が6月で1500人ですから、順調に増えてる方でしょうかね。
2011-06-11 10:44:24
犬見
@inumaria
@nekotakusan 同人だと発行部数はピンキリですけど、会場で配るなら20~30程度、同人出版なら200くらいかなあと予測してます。ネットが普及してない10年前だと、商業に乗らない作品はどんなに面白くても広まる手段が無いから、埋もれてる作品は多そうです。
2011-06-11 10:49:11
犬見
@inumaria
@nekotakusan 細かい部分がすごく英語圏っぽいんで、向こうで暮らしたり行き来してる人が関わってるだろう気がします。一度同人出版でぽしゃって10年放置してた作品だとすれば、日本語版でも何でもどうとでもしてくれという扱いにはなるとは思います。
2011-06-11 10:56:45
犬見
@inumaria
@nekotakusan 最初はネタ的に見てたけど、王道展開をきっちり広げて畳んでくれるし、作品としては全うな娯楽になってるのでますます訳が分からないです。 ここの会の消息は不明ですが、ご近所の遊友会と卓上遊戯研究会ってとこは6月定例会のお知らせも来ていて息災のようです。
2011-06-11 11:07:16
犬見
@inumaria
@nekotakusan 活動するなら即売会中心だと思いますが、外国の即売会は日本のより遥かに回数が少ないので大量の冊数を捌くのは無理ではないかと。分からないことばかりなので後は想像で補完するしかなさそうです。
2011-06-11 11:23:51
犬見
@inumaria
@nekotakusan 同人でオリジナルの活字はホント売れないので・・・。 リアルに謎が謎を呼びますねニンジャスレイヤー。エピソード投票、何にするかほんと迷います。
2011-06-11 11:36:32
犬見
@inumaria
忍殺通販ページ、やっぱり英国圏のホストサーバー上にあるな。表示される時刻時差もちょうど英国領のあたりだし。マジ謎。 http://ninjaslayer.onlinewebshop.net/ninjal1.jpg
2011-06-11 12:13:47
犬見
@inumaria
@Oumi 刀剣の薀蓄はネットよりか専門書で手に入れたいクラスタ。 ニンジャスレイヤーは忍者という言葉から導き出されれたハードボイルドファンタジーなんだよ。
2011-06-11 20:54:12