《胎界主第一部 再読感想まとめ》 １６ ウェンティゴ 前編
-
lovethemlover
- 9261
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
ラブゼム🥀ラバー
@lovethemlover
スヤスヤ稀男。こんな安らかな顔で寝てる稀男初めて見るわ #胎界主16ウェンティゴ pic.twitter.com/pOeWrHPRSE
2014-08-16 18:53:41
拡大
ラブゼム🥀ラバー
@lovethemlover
p19、仲悪い稀男とセリア。BuTsuってなんだろ……スラングで検索しても引っ掛からないんだけど、まさか「ぶつぶつ言ってる」って表現じゃないよな……？ #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-16 18:57:08
紙ヒコーキ
@freeflypaper
p19 ババア語も翻訳できるのかサミー… 「butsu」はRH大英和辞典によると仏像、もしくはブッダを指す。それを繰り返し唱えるとは、プロテスタント嫌いな様ですし、セリアさんはきっと熱心な仏教徒なのでしょう（よく見ると目が据わっている）。 #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-16 21:41:55
紙ヒコーキ
@freeflypaper
p19 また稀男においても「ばばあ」には苦情・愚痴・文句の意味もあるので一概に歳を召した女性を罵って言っているのではないのかも知れぬ（もう普通に据わっている目）。 #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-16 21:45:42
ラブゼム🥀ラバー
@lovethemlover
p20 ほらサービスシーンだぞ（目をそらしつつ） 酒臭い人に絡まれるとか普通にノーサンキューなんだよなぁ…… #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-16 19:03:25
魔王14歳
@valerico
稀男を襲うセリアさんに慌てるでもなく、単に目を塞ぐリトル・サミーわりとしょちゅう同じようなこと繰り返してんですかね……。 #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-17 01:33:51
ジン
@GINTHESE
P20 戦いの疲れからか酒の勢いで稀男に絡むセリアさん。言う機会なかったけど気風もいいしスタイル抜群だし素敵な女性だと思う。 しかし付き合いが長くなるに連れ初対面の悪印象を取り下げる女性が多いから油断できないよこの主人公は！ #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-17 22:38:55
ラブゼム🥀ラバー
@lovethemlover
p20「二度と乗っ取られんなよ皮かむり」 何故知ってるだァーっ 山羊が出てくるコマの間で何があったんですかね…… #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-16 19:06:30
ジン
@GINTHESE
ヤギ兄貴「ゆうべはおたのしみでしたね」 明らかに事後な肉食系猛獣種の態度に反しそれらしい言葉が無い稀男。 後に出てくる純子のしわざと分かるけど、記憶に不自然な途切れがあったらツンケンしてた女性が横でしおらしくなってるとか現代的ホラー過ぎるだろ #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-17 22:45:19
ラブゼム🥀ラバー
@lovethemlover
解題。主に異世界ファンタジーもの（主人公が異世界に招かれるタイプ）を考える時にもわりと悩む部分。まあ大体「魔法があるからでえじょうぶだ」になっちゃうけど #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-16 19:35:19
紙ヒコーキ
@freeflypaper
解題。 たしかになぁ。読者もよっぽど上手い表現・コミュニケーションをしてくれるんでなければ翻訳問題なぞスルーしたいのが本音だし。 漫画話者は一般に記憶の混乱を避ける為に映像情報しか読まないもんな #胎界主16ウェンティゴ
2014-08-16 21:55:34