-
ElementaryGard
- 3744
- 1
- 0
- 1
-
- いいね！1
It happens sometimes
@ElementaryGard
ここで場面転換して国立劇場での稽古のシーンへ。オペラ中のバレエがどうとかというアントニオの話が何のことなのか、観客の私たちはわからないでいます。
2014-09-01 00:06:14
It happens sometimes
@ElementaryGard
稽古中。おお、バレエが出てきます。これで私たちは「ああなるほど。オペラのなかに踊りが出てくるわけね今度の新作は」と理解する。 pic.twitter.com/iWBp419PCv
2014-09-01 00:12:07
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
で、先ほどのカットになるわけです。劇場監督が稽古に待ったをかけて楽譜を検閲してしまう。 pic.twitter.com/p2nOyKP2lm
2014-09-01 00:13:09
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
アントニオ氏はこうして、イタリア仲間のお二人にすれば自分たちにいい知恵を授けてくれる頼れる仲間イメージをしっかり保持しつつ、一方で公正な作曲家イメージも維持してしまう。世渡りのうまい方です。そつがない。同時に彼の二面性、葛藤する心を私たち観客は改めて理解する。
2014-09-01 00:16:13
It happens sometimes
@ElementaryGard
モー氏はアントニオに泣きつく。公正なアントニオ閣下ならきっとなんとかしてくださるだろう、と。 pic.twitter.com/NlT1JWUUC1
2014-09-01 00:17:10
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
ここで改めて二つの視線が生まれます。ひとつはモー氏の「このひとなら力になってくれる」という期待の目。もうひとつは私たち観客の「検閲を煽った張本人に相談に行くなんてモーは不用心だな」の目。
2014-09-01 00:19:02
It happens sometimes
@ElementaryGard
カットが切り替わる。モー氏と観客の両方の目が、今度はアントニオに注がれる。モーは彼がこの話に驚いてくれていると取り、私たちは彼の驚き顔が作り物だと思う。 pic.twitter.com/CEBnVSCSAq
2014-09-01 00:22:08
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
「よりによって私のところに相談に来るとは思わなかったよ」が本心のアントニオ。一方でモーはアントニオが思案していると解釈する。 pic.twitter.com/fSfHVsAVWM
2014-09-01 00:24:35
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
lt's unfair that a man like that should have power over our work. 「ああいう奴がぼくらの作品に権力をふるえるなんておかしいっすよ」 pic.twitter.com/NBNQ8wX1RT
2014-09-01 00:27:53
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
ここでour workに注目。「ぼくら」と述べています。アントニオ氏に向かって「あなただってあの手の口出しに閉口したことが何度もある口でしょ」と述べているのです。
2014-09-01 00:29:58
It happens sometimes
@ElementaryGard
ここでハリウッド映画人はぐっときたのだと思います。ああ、そういえば自分もそういう目にあってきたなあ石頭どもがむちゃくちゃを言ってくるんだ、と。
2014-09-01 00:35:55
It happens sometimes
@ElementaryGard
But others have power over him. 「だが劇場監督より上の者は複数いる」 pic.twitter.com/lKX76gdAwh
2014-09-01 00:37:09
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
l think l'll take this up with the emperor. 「この件は私が皇帝に話してみる」 ちょっと堅い言い回しです。
2014-09-01 00:38:54
It happens sometimes
@ElementaryGard
「映画会社の社長に私から直訴してみるよ」とハリウッド映画人には響く台詞です。これでアカデミー賞の投票数を稼いだとみます。
2014-09-01 00:39:56
It happens sometimes
@ElementaryGard
With all my heart, Mozart. 「私の真心だよ」 ポーカーフェイスです。モーはこの台詞を文字通りに受け止めますが、私たち観客は「本気なのアントニオ？」といぶかしく感じる。 pic.twitter.com/P1kEwngQtP
2014-09-01 00:42:44
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
ここまでが回想シーン。語り部である老アントニオに時制が戻ります。「んなわけないだろ」と回想シーンにツッコミを入れる。私たち観客は「でしょうね」と納得する。 pic.twitter.com/k0fuOEr0qU
2014-09-01 00:45:12
拡大
It happens sometimes
@ElementaryGard
回想シーンでのアントニオは同時に二つの視線にしばしば晒されるのですが、老アントニオにそそがれる視線は原則として一つです。「原則」と限定したのは、厳密にはやはり二つの視線が働いているからです。それでも回想シーンに比べれば二つの視線による葛藤は薄い。
2014-09-01 00:47:48
It happens sometimes
@ElementaryGard
そのあたりのことは後日機会があったら分析しましょう。今のテーマは、ハリウッド映画人はなぜこの映画に票を入れたかの分析です。映画人なら大なり小なり味わうことが、１８世紀のウィーンを舞台に戯画的に描かれていて、それで知らず知らず感情移入してしまうのです。
2014-09-01 00:49:34
It happens sometimes
@ElementaryGard
Mediocrities, everywhere. I alsolve you all.
2014-09-01 00:51:18