徳間書店「スタートレック」＋ミラミラ＋α感想(腐女子)
-
- いいね！0
黒うさぎ
@amiwa1
@msairyu @xxxW_PRINCExxx ニモイさん、ケリーさんのこと大好きですよねw。 そうなんですよ！ドクターなら、って思ったミラスポにモエるし、ミラースポックさんもドクターを殺せたのに殺さないのがトキメクー(//∇//)
2014-10-05 00:02:42
黒うさぎ
@amiwa1
@msairyu @xxxW_PRINCExxx 今気がついたんですけど「なぜ殺さない？」って聞いた後、ぐっと引き寄せようとしてるんですね、ミラスポさん！うっわーヤラシー(^o^)
2014-10-05 00:05:44
黒うさぎ
@amiwa1
@xxxW_PRINCExxx 「７秒以上見つめ合える人とは心理的にセッセセが可能」ってとあるbotさんが呟いてましたけどw、これ、７秒以上見つめ合ってますよねwww
2014-10-05 00:27:04
ちよこ 11/23東1カ55b
@dounatuchoko
・セッ●スをしなければ出られない密室、 ・●ックスを丸一日我慢しなければならない密室、 ・「好き」と相手の目を見て言わなければ出られない密室、 ・「嫌い」と相手にはっきり言わなければならない密室 さて推しCPにとって一番つらい密室はどれか
2014-10-07 00:49:15
黒うさぎ
@amiwa1
うう…、徳間書店のスタートレック、読みにくい。今まで慣れた訳違って読みにくい。何が違うかっていうと、漢字とカタカナのバランスが、今までと違って違和感感じてしまう。例えばハヤカワ文庫の訳だとフェイザーは位相光線銃だし、beam up！は転送！になるし…
2014-10-07 22:44:09
黒うさぎ
@amiwa1
@amiwa1 technical termは専門用語になるんだけど、徳間書店のはフェイザーは位相光線銃、beamupは転送って訳してくるけど、突然、その機械は「フールプルーフになっていたので」とか訳してくる。いや、そこまで漢字できたなら、それも漢字でいっとこうよ！安全設計とか…
2014-10-07 22:47:19
黒うさぎ
@amiwa1
@amiwa1 自動組み立てとかなんかあるでしょ！急にそこだけカタカナの持ってこられると「ん？」ってなるから……って、神経質なのかな私が…(ｰ ｰ;)
2014-10-07 22:49:32
黒うさぎ
@amiwa1
徳間書店スタートレック。未知の惑星に真っ先に上陸して、あっと言うまに計器類の故障で艦に連絡が取れなくなる安定のカークw。 「行方不明になった艦長を今すぐ探しに行け」「生きてるか死んでいるか分からない。遺体回収のためにクルーを危険に晒すわけにいかない」「だったら今すぐ生きてるか→
2014-10-08 00:30:16
黒うさぎ
@amiwa1
@amiwa1 どうか調べろよ」「計器類が不調なんだ」「だったら今すぐお前が降りて調べに行けよ」「私は副長としてこの艦に責任があるんだ」「じゃなんだ？艦長ほっとくのか？」ってスポックとブリッジで激しくやり合うのが、なんとドクターとじゃなくてスコッティ！！
2014-10-08 00:34:22
黒うさぎ
@amiwa1
@amiwa1 ドクターとスポックなら見慣れているブリッジクルーも、スコッティとだと落ち着かなくて、オロオロしてる様子がとても可愛いw
2014-10-08 00:35:38
黒うさぎ
@amiwa1
徳間書店、スタートレック。…結局スポック、未知の惑星に降りてくるんだけどw、カークに「よく我々が生きていることが分かったな」って言われて「データが足りないことと情報がないこととは違う。艦長が生きていると考えた論理的な理由は…」って説明し始めるスポックはとても面倒臭可愛いw
2014-10-08 00:40:12
黒うさぎ
@amiwa1
徳間書店 スタートレック。で、そんな態度をやっぱり一緒に降りてきたドクターに(この辺り、安定のトリオw)揶揄されて、「ドクター、あなただって艦長が生きていると考えた論理の糸があったでしょう」と問うスポックに、「いや？…カンだけど？」ってしれっと答えるドクターがすごい好きw
2014-10-08 00:47:08
黒うさぎ
@amiwa1
というわけで、ちょっと試しにやってみました…f^_^;。いけるのかな、これで… 密室No.3 privatter.net/p/450922
2014-10-10 01:17:27
黒うさぎ
@amiwa1
徳間のスタートレック 読みにくい。カタカナ読みにくい。なんなのアノマリとかシロホンとかエネルギー化とか…訳そうよ！！読み方カタカナにしただけで翻訳とか、違うじゃん！それにフールプルーフとかプロトプレイザーとか、それってそんな、外来語として日本に定着してる単語じゃないよ！訳そうよ！
2014-10-15 23:09:39
黒うさぎ
@amiwa1
徳間スタトレ 。未知の惑星で機械系等が動かなくなって、エンタープライズに戻れなくなった上陸班、キャンプを張るべく周りのジャングルの木を伐採中、倒れた木の下敷きになってる艦長ww。でも防護服がしっかりしてて破けませんw。しかも防護服がしっかりし過ぎてて→
2014-10-15 23:27:09
黒うさぎ
@amiwa1
@amiwa1 →「傷ついたのは艦長の権威だけでカークは無傷だった」って…。一番傷ついてはいけないものが…w。で、カークが怒って誰が木を切り倒したのか見たら、気まずい顔で、でも笑ってるボーンズが……ww。「ボーンズ……」「倒れるって怒鳴りました！」ってなってるこの人たち可愛いww
2014-10-15 23:32:37
黒うさぎ
@amiwa1
徳間スタトレ 。キャンプのために木を伐採してる最中に現地生命体に襲われて、赤服さんが一人、今すぐ気管切開しないといけないのに、やっぱり電気メスが動かなくて、そこにある振動鋸で気管切開するドクター…。ひい！未知の惑星の樹木の樹液とかついた鋸で？！うわ、感染症とか色々どうかって→
2014-10-15 23:37:40
黒うさぎ
@amiwa1
@amiwa1 思うけど、当然ドクターはそんな事分かってるわけで、でも今すぐ気管切開しないとクルー死んじゃうわけなので、そんな時に躊躇いなくそれを選べるドクターってホントにかっこいい
2014-10-15 23:47:05
黒うさぎ
@amiwa1
@amiwa1 …で、その現地生命体捕まえるんだけど、逃げられて、フェイザー奪われて、麻痺レベルでカークが撃たれて、ピンチのとき、助けに現れる王子様がスポックじゃなくてドクターだっていう…うわ、ドクター、めっちゃカッコエエー！！
2014-10-15 23:53:17
黒うさぎ
@amiwa1
@amiwa1 でもドクターだって実は、気管切開したクルーの手術中にその麻痺レベルのフェイザーに撃たれてて、動けなくなってる間にクルーが死んでしまうっていう…(;_;)。その間、体が麻痺してるだけで意識があるドクターの心中を思うと堪らないんだけどちょっとモエもする私…アカンorz
2014-10-15 23:56:32