TweetDeck i18nプレビュー版（0.36.2.2.1）使ってみた。
2010-10-21に出ていたのものなので、既知の方も多いかも知れませんが、
TweetDeckのデスクトップ版のi18n（国際化）版が出ていることに気がついて、
試しに使ってみました。
以下はその時のメモと雑感。メリットもありますが、
難点も多少あり、改善の余地が残ってはいます。
続きを読む
-
- いいね！0
ひろきゅん @ がんばらない島
@hirokyun
と、メインでヘヴィユースしてるのに国際化版なんてものをちゃんとやってることを知らんかった。まだプレビューだけど。｜TweetDeck - The Localisation Preview http://www.tweetdeck.com/i18n/
2010-12-02 03:54:26
ひろきゅん @ がんばらない島
@hirokyun
お、そこは訳さなくてもいいじゃんってとこもあるけど概ねいい感じ♪facebookなどと同様にツイッターで全角８０字を超えるツイートは4行以上で表示するようになってますね。フォントサイズ小さめになっちゃってるのが難点ですけど。
2010-12-02 05:19:25
ひろきゅん @ がんばらない島
@hirokyun
TweetDeck使いの人、日本語対応版ですよ。但しあくまでプレビュー版なので（まぁ正式版でもそうなんだけど）自己責任でどうぞ。｜http://www.tweetdeck.com/i18n/
2010-12-02 05:27:22
ひろきゅん @ がんばらない島
@hirokyun
参考画像｜TweetDeck i18n版0.36.2.2.1 オレンジの行で日本語が出るようになっている。今までマウスでスクロールしなければ見えなかった文末まで（文字小さくなっちゃうけど）表示されるようになっている。 http://twitpic.com/3c39ll
2010-12-02 14:06:20
ひろきゅん @ がんばらない島
@hirokyun
@misowani 今のところ長い文章だと文字が小さくなってしまうのだけが難点ですが概ね無事動いてるようです。プロフィールや設定もちゃんと日本語化されていていい感じですよ。
2010-12-02 14:28:24