『ネタかと…』を英語で言おう～あるいはIronyという概念（米、『2011年世界報道自由の日』のホスト国に）

Boing Boing @BoingBoing

"U.S. to Host World Press Freedom Day" http://bit.ly/dI0zCV

Gizmodo @Gizmodo

Impeccable timing: US celebrates Wikileaks arrest by announcing Press Freedom Day http://gizmo.do/e33gxJ

Gawker @Gawker

U.S. Will Briefly Stop Persecuting Reporters to Host World Press Freedom Day http://gawker.com/5708417/

Julie – Post, Threads, Bluesky @nihonmama

Who could make this up? U.S.State Dept will host World #PressFreedom Day http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2010/12/152465.htm #wikileaks

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

As George Orwell said, freedom is ... RT @nihonmama: ... U.S.State Dept will host World #PressFreedom Day http://bit.ly/g5trm3 #wikileaks

Salon @Salon

State Dept. official and vocal WikiLeaks critic is caught in a lie...by WikiLeaks: http://salon.com/a/sMR8fAA

@Lloyd @Lloyd

National Press Freedom Day hosted by the USA. If you show the USA in the bad light; we'll wreck your website, finances and get you deported!

Pirate Party UK @PiratePartyUK

US to host World Press Freedom Day in 2011. http://ht.ly/3loiT #irony #WikiLeaks

IDS Opinion @ids_opinion

U.S. Will Briefly Stop Persecuting Reporters to Host World Press Freedom Day http://t.co/H3vnyOj via @gawker

Seej but he's a christmassy Dracula, ooOOoooh @Seej500

The World Press Freedom facebook page has been so swamped with people pointing out the irony they've had to set up a discussion board.

Tim Kong @timoslimo

USA to host World Press Freedom Day 2011. http://is.gd/imTAh Bless 'em - whoever said they don't do irony. #wikileaks

EFF @EFF

Amidst US calls to shut down #WikiLeaks, US State Dept. announces World Press Freedom Day 2011 http://bit.ly/gXNZpR

Gohsuke Takama @gohsuket

米国務省はWikileaks停止に奔走する渦中「世界報道自由の日2011」を発表。(ヒドい冗談、の意見も) via @EFF: US State Dept. announces World Press Freedom Day 2011 http://bit.ly/gXNZpR

Nikolai Garcia ☭ @HelloKommie

RT @linaoctober: Thought this was spoof when first heard - but no: U.S. to Host World Press Freedom Day // after calls for assassination? #freejulianassange

Birmingham FreePress @Bhamfreepress

How funny is this? - U.S. to Host World Press Freedom Day in 2011 http://fb.me/NGqsfENZ

Anneliese @Anneliese777

Another irony meter detonates. MT @EFF US State Dept. announces World Press Freedom Day 2011 http://bit.ly/gXNZpR

Scott Hoberg @Scoberg

Didn't we just have a World Press Freedom Day in May? Someone should really tell the greeting card companies about this potential gold mine.

Derek Harmel @derekharmel

lolwut?! #wikileaks RT @WPFD2011: From @StateDept: U.S. to Host World Press Freedom Day in 2011 #WPFD2011 http://ht.ly/3loiT

Majd al-Shihabi 🏴 // @majdal@indieweb.social @majdal

What a fucking joke. World Press Freedom Day hosted by the US State Department. http://bit.ly/gdurE8

@OzPsych

Email the New York UNESCO Office and complain about the US holding World Press Freedom Day in Washington 2011 ao.new-york@unesco.org Pls RT

biggie enjoyer @iconridge

incredibly deliciously ironic RT @Wonkette: U.S. State Department Hilariously Announces 'World Press Freedom Day' http://bit.ly/dG5vuu

@HannahRobertson

World Press Freedom Day? How about you rename that to World Propaganda Day?

Michael Kindt @MichaelKindt

U.S. to Host World Press Freedom Day in 2011 - gabriellemv: Nope. Hey, did you hear? Sarah Palin says he... http://tumblr.com/xstzdlnt0

Aaron Patterson @_aaronpatterson

So the US called for the shut-down of #wikileaks, but it plans on hosting the 2011 World Press Freedom Day in 2011? Nice, America. Nice.

Tim Whale @timwhale

Oh the irony - U.S. to Host World Press Freedom Day in 2011 http://bit.ly/gDWbrJ