mjjejeまとめ20101215～

@mjjeje

오늘싸인회때찍은 쥰수^^ http://yfrog.com/h68wohj

ふるふる @furufuruold

ジェジュン姉（kkjj4）→ジェジュン：「今日おつかれ　おやすみ＾＾」 ジェジュン→kkjj4：「うん　すぐに眼だけ大丈夫になればいいなあ　奇跡を願うしかTT ヌナ クリスマスの時は何するの？」 kkjj4→ジェジュン：「まだ分からない　お前は？」

@mjjeje

@kkjj4 응 빨리눈만괜찮아지면좋겠어ㅎ 기적을바랄수밖에 ㅠ 누나 크리스마스때뭐해?

ふるふる @furufuruold

ジェジュン：「今日のサイン会とても楽しかった　手紙読んでみたらプレゼントでもらったものの証明写真アップしてと言ってたから、あげます。ありがたく受け取るね^^http://yfrog.com/h3tvbmj」

@mjjeje

오늘사인회너무즐거웠고 편지읽어보니 선물받은거 인증사진올려달래서 올려요 감사히받을게요^^ http://yfrog.com/h3tvbmj

ふるふる @furufuruold

ジェジュン：「ごめんね　ジュンスヤ..http://yfrog.com/h7vimj」 どうして謝るのだ～そしてブレてるけれどｗ

@mjjeje

미안해준수야.. http://yfrog.com/h7vimj

ふるふる @furufuruold

yeojy→ジェジュン：「大変な時いつでもコールして走っていきます　 もし食べて足りなければユチョン氏が頼んだのも私たちがこっそりと取りましょう」 ジェジュン→yeojy：「それはとても素晴らしい考えだと思いますw」 という感じなのかな～。

@mjjeje

@yeojy 그건정말좋은생각이라고생각합니다 ㅎ

ふるふる @furufuruold

ジェジュン→yeojyさん RT @heavenjj プレインの社長の「昨日は大変でしたね。近いうちに一杯やりましょう。」に、ジェジュン「いいえ、お疲れさまでした。昨日キープしてくださったお酒、必ず飲みに行きますよ。豆腐シェイクも必ず。」

@mjjeje

@yeojy 아니에요 너무수고하셨어요 어제저장해주신 술 꼭한잔하러갈게요^^두부쉐이크도꼭^^

ふるふる @furufuruold

ジェジュン→flowsikさん　RT @maririnn324「俺江原道にいるようよう 今からご飯食べに行く~ ソウルに戻ったら会おう」ようようは打ち間違えじゃありません~ジェジュンがの言い方のまま訳しました(^_-)☆最後の'봄say'は訳しにくくて会おうって訳したが

@mjjeje

@flowsik 나강원도야이야이 이제 밥먹으러간다~서울올라가면봄SAY

@mai_TVXQ

☆ジェジュン：みんな風邪に気をつけて病気になったらダメだよ～今日も寒さは少しキツイけどみんなあったかくして気をつけて～＾＾

ふるふる @furufuruold

ジェジュン：「みんな風邪気をつけて病気になったらダメ〜今日の寒さは少しあるですが、みんな暖かく着て気をつけて～＾^」

@mjjeje

다들감기조심하고 아프면안돼~ 오늘추위는 조금 이기적이지만 다들따뜻하게입고 조심하길~^^

@mai_TVXQ

☆ジェジュン：情熱があるほど簡単にはいかないもの。現実はとても冷淡。だからもっと大切になっていく希望。でも希望があるからありがたい。時間という障害物が辛くさせるかもしれないけど、決して勇気を捨てない。今日もすごく寒くて気分いいな。

ふるふる @furufuruold

ジェジュン：「情熱ほど簡単に応じてくれなかったこと、 現実には非常に冷なので、もっと切実になるの希望。れでも希望があって感謝している。時間とは、障害物が大変かもしれないが決して勇気を負け里鎮はないよ。今日も本当に寒い心地いい。」 難しいのでとりあえず翻訳機さんの訳。。

@mjjeje

열정만큼 쉽게 따라주지않은 것.현실은 아주냉정한.그래서 더 간절해지는 희망.그래도 희망이있어 감사하다.시간이란 장애물이 힘들게할지도몰라도 결코 용기를 져버리진않을거야 .오늘도 참추워기분좋다.