【Part 10】ウィキリークスに関する日本語ツイート #wl_jp タグまとめ（12月23日から）

福間 輝雄（Teruo Fukuma） @sssfukuma

これって使った事有る者なら当たり前の事でしょう。RT @nofrills: 原告の「故意に破いた」との主張が崩れましたね。 #wl_jp 編RT @tassaleaks: Kondomen kan fälla Wikileaks-grundaren

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#wl_jp 何かちょっと出てきてるみたい。特に中東情勢研究者＆ウォッチャー、パレスチナ支援関係者必見 http://www.imemc.org/article/60238

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

はなから全部見ることは不可能なのだが、12月19日の公開分でこんなの出てたのか、といまさら。　http://bit.ly/e8Hpds のテルアビブ発文書参照。#wl_jp re: http://www.imemc.org/article/60238

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

はい、そのあたりのことは退屈な記事をがんばって読んでブログ書いたのでよろしければ… http://bit.ly/e97qpJ RT @sssfukuma: これって使った事有る者なら当たり前の事でしょう。RT @私: 原告の「故意に破いた」との主張が崩れましたね #wl_jp …

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#wl_jp 報道ステーションが始まりました。今日は長野智子さんのWikileaksレポートがあります。 RT @nagano_t おはようございます。今夜はいよいよ先週のヨーロッパで取材してきた「Ｗｉｋｉｌｅａｋｓ」について、報道ステーションで報告します。お時間あったらぜひ！

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#wl_jp WLの情報源として米軍に拘束されているブラッドレー・マニング上等兵の拘束状況について、国連（拷問に関する特別報告者）が調査。彼は1日23時間他人との接触を禁止されているが、これは「拷問」に該当しうる。 / UN to i… http://htn.to/yPQxYv

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#wl_jp マニング上等兵の「拷問」を広く語られるようにしたSalonのグリーンウォルドの記事。RT @ggreenwald: U.N.'s top torture official to formally investigate ... http://is.gd/jixZM

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：今CMですが、このCMがあけたらウィキリークスの報告（長野智子さん）が始まりそうです。 #wl_jp

Ken Sugar🌏 @ken_sugar

#tvasahi この後報道ステーションで長野智子さんのウィキリークスレポート。スウェーデンのDCバンホフ潜入。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：「国家にとって不都合な秘密を次々と暴き出すWL」という導入。（いつから「国家にとって」になったのか…サイエントロジーとか、IPCC関連とか、ほんとに見事に無視されるよね。）　 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：例の「地下の核シェルター」を訪問する長野さん。サーバを見せてもらう。「この2台がWLのサーバです」。11月のNHKクロ現のときは海賊党のステッカー貼っってあったけど、今日のにはない。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：カールング会長に長野さんがインタビュー、「スウェーデンの法律に従っている限り問題ない。私は言論の自由を支持する」など。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：「コラテラル・マーダー」（イラクでの誤射の映像）の経緯説明。「プロジェクトB」とのコードネーム。準備はアイスランドで行なわれた。長野さんはアイスランドへ。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：アイスランドのボランティアスタッフ（名前がタイプするまで覚えていられない…中年の男性）が案内してくれる。「誰かがビデオの公開を阻止するのを我々は恐れていた」。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報ステ：「コラテラル・マーダー」という皮肉なタイトルをつけたのはアサンジ。何が起きているのか、正しい情報が流れていなかった。それを人々に届けるのが理念。アイスランドでは今、調査報道をサポートしていこうという政治的な動き。その動きの中心、マーシャル議員（39歳）。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：アフガン戦争ログで個人名を削らなかったのはアサンジの判断。それはやばいと抗議したスタッフには、アサンジは罵倒で応じた。アサンジの2つの顔。ここでCM #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：Cablegateに関する概略説明。米国政界の「アサンジはハイテク・テロリストだ」とかいう反応→Cablegateで明らかになった文書の中身（サルコジは裸の王様だ、のような）。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：2006年のアサンジの論文のこと、「情報の公開による国家というシステムの弱体化」といったこと。この辺展開早い。メモ取れない。スウェーデンでの性暴力容疑と英国での対応… #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報道ステーション：アサンジの方針に反発してWLを離れたスノラソン氏（さっき「固有名詞を伏字にしないこと」で罵倒された、と言っていた人）が「情報の流れは止まらないだろう」 #wl_jp

Ken Sugar🌏 @ken_sugar

#tvasahi スウェーデンのバンホフ社データセンターにあったウィキリークスのサーバーは「Dell Poweredge」x2台！（R610とR410） バンホフがやたら取材受けてるけど現時点では既にメインホスティングサーバーではなくなっている件ｗ #wl_jp #dell

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

スタジオでの長野さん @nagano_t のコメント：アサンジは欧州では「ヒーロー」。なぜかというと、イラク戦争で政府に誤誘導されたというトラウマがあるから。だからウィキリークスのやっていることへの支持がある。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

報ステ、長野さん @nagano_t のコメント：ウィキリークスは徹底的な無所属、無国籍。どの国の圧力もまったく受けない。完全な独立。メディアとして考えるところがある。「外交の混乱を生じさせている」との批判には、「外交は暴露の前から元々混乱している」とWLは応じる。 #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

以上で @nagano_t 長野智子さんによる報道ステーションでの「ウィキリークス」欧州取材の報告のメモを終了します。展開が早くメモが追いつかなかったところが多く無念。アサンジの性暴力容疑についてはスルーし彼の06年の論文を参照するなど、内容のある報告でした。 #wl_jp

Ken Sugar🌏 @ken_sugar

ついでにNHKスペシャルに出ていた別のハウジング施設でのサーバーはCompaq及びHP Proliant系数台、DELL PowerEdge 2850、ショップブランドの1U&2Uサーバー。 http://ow.ly/i/6Dk2 マニアック情報スマソ #wl_jp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

追記：個人的には、ウィキリークスについて解説する際に、宗教団体の機密の暴露など初期の活動を無視することは、今のこの局面では、正しい選択だろうとは思っています。ただし彼らは最初から「米国の機密の暴露」を目的に集まったのではない、ということは非常に重要です。 #wl_jp