#boycottjapan #ボイコット日本 のイルカ狂ダダ子にまいどありと言ってみた。

@muschifuss998 通称ダダ子は、ネットで #boycottjapan #ボイコット日本 の活動をしている反イルカ漁の環境テロリスト。 この前HPのPCを買ったというツイを見つけたので、ありがとうと言ってみた。 訳をつけてみました。あとおまけも追加。(2015年6月5日)
5
OPFunKillJackAzz @AnonJackAzzz

Japanese citizens are speaking out against the hunts, but the media still try to preserve the 'tradition' of killing dolphins in #Taiji.

2015-05-28 16:13:14

訳:日本の市民はイルカ漁反対に声を上げているが、マスコミは未だに太地町のイルカ殺しの"伝統"を守ろうとしている。
* そんな市民の声なんてゼロにも等しい。

OPFunKillJackAzz @AnonJackAzzz

#ACTIVISM is the rent i pay for living on this planet !! https://t.co/eBBHCyiIO2 Don't ask. Act! Action will delineate and define you.

http://t.co/yojHIuvivz

訳:自由の樹は、愛国者と独裁者の血で、時々更新される。

OPFunKillJackAzz @AnonJackAzzz

@AnonJackAzzz The government is pushing the notion that our opposition to dolphin hunting is "anti-Japanese,"

2015-05-28 16:16:34

訳:(日本)政府はわれわれのイルカ猟への反対を反日であるという観念を押し付けている。
自分達が日本人に嫌われていたり批判されたりするのを政府のせいにする、これがイルカ狂です。

Evangelina @muschifuss998

@AnonJackAzzz yes I suppose opposition to Concentration Camps was once similarly construed as 'anti-German'

2015-05-28 16:22:27

訳:そうね。(ナチス)強制収容所への反対が反ドイツと一度解釈されたのと似ているわ。
日本国民の捕鯨やイルカ漁を支持する圧倒的な生の声を無視して政府の陰謀と言っている時点で、イルカ狂が反日馬鹿なのは明らかですね。

OPFunKillJackAzz @AnonJackAzzz

@muschifuss998 True ! Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.

2015-05-28 16:28:34

訳:真実だ。偉大な魂はいつも、劣った心からくる暴力的な反対に遭ってきた。
自分たちが偉大な心の持ち主だと思っているのもイルカ狂の特徴。

Evangelina @muschifuss998

@AnonJackAzzz Taiji's days are numbered despite all their bluster.. and they know it .. increase the pressure with boycotts & protests

2015-05-28 16:32:01

訳:太地町の日は、彼らのわめきにも関わらず限られている…彼らはそれを知っている。ボイコットと抗議の圧力を強めましょう!
さて、ここから私がスレに乱入しました。彼らが前に会話していた事もツッコミどころ満載ですけど。

Emmanuel Chanel @Emmanuel_Chanel

@muschifuss998 @AnonJackAzzz increase the pressure with #boycottjapan ? Act now! Quit ur net life from small start! Im waiting 4 u doing!

2015-05-28 16:35:08

訳:ボイコットの圧力を強めよう?実行しろ!まず小さな開始として、ネット生活をやめろ!
やられても日本は困らないし…

OPFunKillJackAzz @AnonJackAzzz

@muschifuss998 “First they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, and then you win.” ― Mahatma Gandhi we are at 3 ;)

2015-05-28 16:43:11

訳:最初はあなたを無視する。次にあなたを馬鹿にする。そして、あなたと戦い、そしてあなたが勝利する。ー マハトマ・ガンディ われわれは3番目にいる。
実際は2番だな。別に無視してもこちらは構わないのだけど。

Emmanuel Chanel @Emmanuel_Chanel

@muschifuss998 @AnonJackAzzz btw, thx 4 buying JP products in ur new HP computer, Evangelina! Maidoari! Y cant u act #boycottjapan on earth?

2015-05-28 16:43:30

訳:ところで、あなたの新しいHPコンピュータの中の日本製品を買ってくれてありがとう、エヴァンゲリーナ!まいどあり!なんたって、日本ボイコットを実行できないのですか?

訳:いいはったりね、エマヌエル!私はIP偽装攻撃ソフトを使うのよ。
脅迫しているのか?

Emmanuel Chanel @Emmanuel_Chanel

@muschifuss998 @AnonJackAzzz LoL! Intel CPU is originally developed by Shima, a Japanese man.

2015-05-28 17:05:52

爆笑!インテルCPUは、嶋という日本人が元々開発したものなんですよ。

Emmanuel Chanel @Emmanuel_Chanel

@muschifuss998 @AnonJackAzzz And Blue LED you wont refute, will u? Its used on ur computers display. Hurry up! #boycottjapan of em now!

2015-05-28 17:08:17

訳:それと、青色LEDは反論しませんね?これはコンピュータのディスプレイに使うものです。急げ!これらを今ボイコットしろ!

1 ・・ 4 次へ