VOCALOID聴き専ラジオが中国のサイトで紹介されたらしい

kosyu @kosyu

聴き専ラジオについて触れている中国のサイトがあった。何て書いてあるんだろう。機械翻訳だとよくわからん。 http://site.douban.com/widget/notes/543609/note/124046637/

蒼猫 @bluecat33

.@ejiwarpさーん RT @kosyu: 聴き専ラジオについて触れている中国のサイトがあった。何て書いてあるんだろう。機械翻訳だとよくわからん。 http://site.douban.com/widget/notes/543609/note/124046637/

Eji @ejiwarp

@bluecat33 @kosyu すみません昨日早めにねっちゃった....　あ、あれは澄み空の作者だ。関連日記は： http://site.douban.com/widget/notes/543609/note/122864241/

Eji @ejiwarp

@bluecat33 @kosyu 「うわ、ピックアップされた！やはり伝われるですね！」以下は聞き専ラジオタイムライン翻訳、作曲のため日本語勉強するなどがほめられてすごく感動したそうです。

Eji @ejiwarp

@bluecat33 @kosyu 「ただラジオに流せるだけで、がんばって作るところが人に理解されて、すごく感動です。」「お互い理解し尊重するってすごくいいですね！」「それに比べると、なんで自Oの人に媚Oといわれるだろう」（部分が英字のところは中国語のローマ字です）

Eji @ejiwarp

@bluecat33 @kosyu それっと、製作暦一年ってことは、やはり「ニコ動における処女作」であるはず。このケースに似ていて、海外の製作者は、ニコ動で投稿するまえに、どこかで以前の作品を投稿することがあるはず。

Eji @ejiwarp

@bluecat33 @kosyu 「日本に逆輸入する」って、海外ファンのボカロ文化に対するリスペクトの、最高レベルのうちひとつとして理解しているではないかと。

蒼猫 @bluecat33

@ejiwarp ありがとうございます。