N+みりあ衣装の名称に関する一考察
ぷちでれら衣装のデータでは、N+みりあの衣装の名称は『ぴょんぴょんきょんしー(PPJ)
』と表記されている。(キョンシーの英字表記はJiang-shiであり、Jはこれの頭文字と目される。PPはそのまま「ぴょんぴょん」であろう。Pyong-Pyong Jiang-shiであろう。)だが、やや子供じみたこの公式表記名称が、そのままこの衣装に本来与えられた名前であると考えてしまってよいのだろうか。
ぼくはもうすこしかわいい名まえを妄そうしていたので、もうすこしかわいい名まえなのではないかと妄しんしながらふでをとりました。
あらあら
@ar_a_l
ぼく「リンギンフォーチュ…」 みりあちゃん「ぴょんぴょんきょんしー!あのね、私この衣装とっても好きなの!またこの衣装でお仕事してみたいな♪」 ぼく「うん(リンギンフォーチュン)」
2015-07-10 22:15:12
あらあら
@ar_a_l
N+みりあの衣装、ほんとは「リンギンフォーチュン」だけどみりあちゃんが小梅ちゃんに「きょんしー」なるものを教えてもらってから「ぴょんぴょんきょんしー」って言うようになった説を主張し続けて幾星霜(定期ついーよ)
2015-07-10 22:40:34
あらあら
@ar_a_l
(1)赤城みりあという少女に当初からきょんしーのモチーフで衣装を作るとは考えにくい。 (2)モチーフの主体はむしろ鈴な気がする。 (3)みりあちゃん多分きょんしーを元々知らない。 (4)「ぴょんぴょんきょんしー」って表記の仕方がなんだか「初めてその言葉を知った小学生」ぽい。
2015-07-10 22:53:32
あらあら
@ar_a_l
(5)Jumpin'Jokerとかいう最高のユニット名(なるほど二人で手をつないで上下で絵柄をなすJoker、活発で飛び跳ねるみりあとホラーな小梅のイメージの奇跡的な融合)からのもじりでみりあちゃんが「ぴょんぴょんきょんしー」を思いついたんじゃないかなって気がしてくる。
2015-07-10 23:00:12
あらあら
@ar_a_l
(6)小梅「…み、みりあちゃん、この衣装…、キョ、キョンシーみたい…」 みりあ「? きょんしー?」 小梅「…う、うん…。よ、妖怪で、こうやって、ぴょん、ぴょん、ってするの…」 みりあ「へえー…。あ、なんだかそれカワイイね、小梅ちゃん!」 小梅「あ、あう…」
2015-07-10 23:11:29
あらあら
@ar_a_l
(7)アイマスの衣装本体の名称って大体カタカナ表記な気がする。 (8)小学生こういう言葉遊びというかあだ名というか好きそう。 (9)みりあちゃんの最初の衣装、いっぱいの願いの込められたものであってくれたらいいなって信じたい。
2015-07-10 23:19:36