-
tabakenHEAT
- 595
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
tabaken
@tabakenNBA
日本のMIAクラスタのみなさま、ジャスティス君のコメントなどはまた、しばらく時間が経っていったん一連のツイートが出そろったあたりで、暇を見つけて訳していきます。 興味があれば、#ようこそジャスティス のタグでもつけときますので、明日あたりに釣り上げてください。
2015-06-26 10:34:02
tabaken
@tabakenNBA
では、日本の皆さんが寝ているであろう時間帯になりましたので、ジャスティス・ウィンズロウ関連のtweetを取捨選択して訳していきますか。 ちなみに、パット・ライリーの昨夜の会見は、また別タグでやります。 #ようこそジャスティス
2015-06-27 02:15:31
tabaken
@tabakenNBA
ドラフト前にウィンズロウと話したところ：「俺はいつも自分自身に大きな期待を抱いてきた。今更目新しいことなんてない。自分がいかに偉大な選手になれるかはわかっているさ。」 #ようこそジャスティス twitter.com/EthanJSkolnick…
2015-06-27 02:23:28
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports
@EthanJSkolnick
Spoke to Justise Winslow at pre-draft. "I've always had high expectations of myself. Nothing new to me. I know how great a player I can be."
2015-06-26 09:45:27
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ、ESPNにて：「Dウェイドと一緒にプレーして、最もも偉大な選手の一人から学ぶということになるだろうね。」 #ようこそジャスティス twitter.com/flasportsbuzz/…
2015-06-27 02:26:02
Barry Jackson
@flasportsbuzz
Winslow, on ESPN: "I'm going to play with Dwyane Wade and learn from one of the greatest."
2015-06-26 09:45:28
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ、ドラフト前にて：「俺は偉大な３ポイントシューターのひとりになれる可能性はあると思うよ。毎日シュートレンジは向上してるし、ドリブルから攻める【プルアップなどの事】こともできるしね。」 #ようこそジャスティス twitter.com/EthanJSkolnick…
2015-06-27 02:29:20
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports
@EthanJSkolnick
Justise Winslow at pre-draft: "I think I can b a great NBA 3-point shooter. I'm improving my range every day & I can attack off the dribble"
2015-06-26 09:46:38
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ、MIAにドラフトされたことについて：「すばらしい気分だよ。ヒートみたいな組織に行けるってのは恵まれてるね。とってもワクワクしてるよ。」 #ようこそジャスティス twitter.com/MiamiHEAT/stat…
2015-06-27 02:34:40
tabaken
@tabakenNBA
ウィズロウ（続き）：「今にもマイアミに行ってチームメイトと仲良くできるくらい準備はできてる。俺には明るい将来が待っている。」 #ようこそジャスティス twitter.com/MiamiHEAT/stat…
2015-06-27 02:37:17
tabaken
@tabakenNBA
意訳「デュークから来たジャスティス・ウィンズロウです。マイアミに行ってチャンピオンに向けてスタートが切れるのを楽しみにしてます。じゃーねー」#ようこそジャスティス twitter.com/MiamiHEAT/stat…
2015-06-27 02:40:15
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ「マイアミには行ったことはないんだけど、初めて行くときはワクワクするものになるだろうってことはいつもわかってたよ。」 #ようこそジャスティス twitter.com/MiamiHEAT/stat…
2015-06-27 02:42:02
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ続き：「ヒートという組織は俺が輝ける環境だね。マイアミに行って、チームメートにあってバスケできるってことにワクワクしてるよ。」 #ようこそジャスティス twitter.com/MiamiHEAT/stat…
2015-06-27 02:47:51
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ曰く、今夜（ドラフトの夜）初めてライリーと言葉を交わしたとのこと。ロック・ネーションのエージェント曰く、エージェント自身は期間中にヒートと話したことはあったが、彼はヒートでワークアウトをしなかった。#ようこそジャスティス twitter.com/flasportsbuzz/…
2015-06-27 03:02:28
Barry Jackson
@flasportsbuzz
Winslow said chat with Riley tonight was his 1st. His agent at Roc Nation said agent spoke to Heat during process but didn't work out here.
2015-06-26 10:49:14
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ曰く、自分のディフェンスに「大きなプライドを持っている」が、オフェンスについても「何でもできる」と。 #ようこそジャスティス twitter.com/flasportsbuzz/…
2015-06-27 03:05:10
Barry Jackson
@flasportsbuzz
Winslow said he "really prides myself" on his defense but can "do it all" offensively.
2015-06-26 10:50:36
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウは月曜にマイアミに来ることになっている。 #ようこそジャスティス twitter.com/ByTimReynolds/…
2015-06-27 03:06:24
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ：「サウス・ビーチへ、チャンピオンシップ球団へ、そしてパット・ライリーのもとへ行けて、とてもワクワクしてるよ。」 #ようこそジャスティス twitter.com/JoeGoodmanJr/s…
2015-06-27 03:14:03
Joseph Goodman, Sports Enthusiast 🎟🍺
@JoeGoodmanJr
Justise Winslow interview: "Going to South Beach, championship organization, Pat Riley. I'm so excited."
2015-06-26 10:44:37
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ、才能のある選手が既に集まっているチームに加わることについて「俺は勝つことが好きな男だから、今勝つことを目指している組織に加われることは素晴らしいことだね。」#ようこそジャスティス twitter.com/JoeGoodmanJr/s…
2015-06-27 03:17:30
Joseph Goodman, Sports Enthusiast 🎟🍺
@JoeGoodmanJr
Justise Winslow on joining a talented team: "I'm a guy who likes to win, so joining an organization that's focused on right now is great."
2015-06-26 10:49:36
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ「マイアミにチャンピオンシップをもたらすために頑張るよ。」#ようこそジャスティス twitter.com/JoeGoodmanJr/s…
2015-06-27 03:18:38
Joseph Goodman, Sports Enthusiast 🎟🍺
@JoeGoodmanJr
Heat draft pick Justise Winslow: “I’m just trying to bring some championships to Miami."
2015-06-26 11:00:11
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ（彼のオフェンス面について）：「オープンで決めれる---それも3ptも打てるし、ゴール下にドライブもできるし、プレーメイクもできるし良いアシストもさばける、要するに勝ちにつながるプレーができるよ。」#ようこそジャスティス twitter.com/SuryaHeatNBA/s…
2015-06-27 03:25:19
Surya Fernandez
@SuryaHeatNBA
Winslow: "Knock down open jump shots, from 3, getting to the rack, making plays, good assists, really just making winning basketball plays.”
2015-06-26 11:02:51
tabaken
@tabakenNBA
ウィンズロウ（事前予想より低い）10位指名について：「自分がだいたい何位くらいになるかの予想はあったけどね…まあ（10位指名という）与えられた機会を最大限利用して、残りはモチベーションとして使わせてもらうよ。」#ようこそジャスティス twitter.com/SuryaHeatNBA/s…
2015-06-27 03:31:07
Surya Fernandez
@SuryaHeatNBA
Justise Winslow: "I had an idea where I was projected to be...I’m just going to make the most of it and use the rest as motivation.”
2015-06-26 11:09:54
tabaken
@tabakenNBA
ジャスティス・ウィンズロウのインタビューでの彼のコメントは #ようこそジャスティス のタグをつけておきましたので、MIAクラスタのみなさまはじめジャスティス君に興味がある方はタグを使って一連のツイートを掬い上げてくださいませ。
2015-06-27 03:34:53
tabaken
@tabakenNBA
ジャスティス・ウィンズロウはスペイン語を少し喋れるとのこと。"Soy de Tejas y voy a Miami Lunes."（「テキサス出身です。月曜日にマイアミに行きます」）と話した。#ようこそジャスティス twitter.com/NBC6Sports/sta…
2015-06-27 07:51:33
NBC 6 Sports
@NBC6Sports
Justise Winslow speaks a little bit of Spanish. He says "Soy de Tejas y voy a Miami Lunes." (I'm from Texas & I'm going to Miami Monday)
2015-06-26 11:42:35
tabaken
@tabakenNBA
ということで、ライリーのドラフト時会見の発言で気になるものは以上。ウィンズロウについては #ようこそジャスティス ライリーの会見については #ライリー会見 のタグをつけておきましたので、よろしくお願いします。ヒートファンでない方には、連続投稿が見苦しくなかったことを切に願います。
2015-06-27 14:40:59