-
tabakenHEAT
- 666
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
tabaken 2
@tabakenHEAT
それでは、先日ジャスティス・ウィンズロウが、@NBATV で行ったファンとの間の短いQ&Aを訳します。加えてNBATVがルーキーに獲っているアンケート表みたいのも訳します。タグは #ジャスティスQA でやります。何か誤訳や勘違い、質問などがあれば、リプください。
2015-07-19 00:40:52
tabaken 2
@tabakenHEAT
ジャスティスのアンケ #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 00:41:38
NBA TV
@NBATV
Get to know @MiamiHEAT rookie @IAmJustise... #InMyWords #NBASummer pic.twitter.com/Hqs4D8UUvJ
2015-07-17 10:20:46
tabaken 2
@tabakenHEAT
＞RT 「ドラフトで指名された時の気持ちを表すハッシュタグ」 ---#Wayyyup [アゲアゲ（おっさん翻訳すいません泣] 「試合前に聞く音楽」 ---D.R.A.MのCha Cha（リンク↓）、A$AP youtube.com/watch?v=JART37… #ジャスティスQA
2015-07-19 00:50:22
tabaken 2
@tabakenHEAT
＞RT（続き1） 「秘めた才能」 ---PS4のFIFA 「今までに受けた一番のアドバイス」 ---"enjoy the process" [プロセスを楽しめ] 「座右の銘」 ---"trust the process" [プロセスを信じよ] #ジャスティスQA
2015-07-19 00:51:12
tabaken 2
@tabakenHEAT
＞RT（続き2） 「自分のプレーのスカウティングレポートを一文で」 ---全てをこなす何でも屋 「今までの一試合での最高得点」 ---43点 #ジャスティスQA
2015-07-19 00:51:28
tabaken 2
@tabakenHEAT
「NBA1年目に達成したい一番の目標は？」 ---優勝すること #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 00:53:15
NBA TV
@NBATV
Win a championship #Seat140 -@IAmJustise twitter.com/ron1_a/status/…
2015-07-17 12:58:05
tabaken 2
@tabakenHEAT
「最優秀新人賞を獲れると思う?」 ---もちろん #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 00:54:19
tabaken 2
@tabakenHEAT
「ウェイドの隣でプレーできることになってどれぐらいワクワクしてる？」 ---すごくワクワクしてるね。彼は僕らの世代にいるNBA史上最高の選手の一人だからね。 #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 00:56:52
NBA TV
@NBATV
Very excited - he's one of the all-time great players of our era. #Seat140 -@IAmJustise twitter.com/NoPlayA_/statu…
2015-07-17 12:58:53
tabaken 2
@tabakenHEAT
「サマーリーグはどんな感じだった？」 ---たくさん楽しんだし、たくさん試合したし、たくさんフィルムを見たし、たくさんファンがいたね。 #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 00:58:23
NBA TV
@NBATV
A lot of fun, a lot of games, a lot of film & a lot of fans. #Seat140 -@IAmJustise twitter.com/alexmendez440/…
2015-07-17 12:59:23
tabaken 2
@tabakenHEAT
「NBAで最も通用すると思う自分のプレーは？」 ---トランジションでのプレーだね。 #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 00:59:38
NBA TV
@NBATV
Playing in transition. #Seat140 -@IAmJustise twitter.com/sdub32/status/…
2015-07-17 12:59:46
tabaken 2
@tabakenHEAT
「子供の時に一番感化された人物は？」 ---兄貴のジョシュだね。 #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 01:01:36
tabaken 2
@tabakenHEAT
「マイアミ・ヒートの選手になるってどういう感じ？来たるシーズンへの期待は？」 ---勝つことを目標にしてるチームの一員になれるってのは素晴らしいことだね。ヒートは毎年勝とう思っているんだから。 #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 01:04:12
NBA TV
@NBATV
It's great to be part of a winning organization like @MiamiHEAT. They expect to win each year #Seat140 -@IAmJustise twitter.com/_heatupdates_/…
2015-07-17 13:02:37
tabaken 2
@tabakenHEAT
「対戦するのを楽しみにしている相手選手は？」 ---デューク大出身選手たち全員だね；ジャリル、タイアス、ジャバリ、ロドニー、カイリー、JJ、オースティンなどかな。 #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 01:06:57
NBA TV
@NBATV
All the former Duke players; Jahlil, Tyus, Jabari, Rodney, Kyrie, JJ, Austin, etc... #Seat140 -@IAmJustise twitter.com/Ben_prath/stat…
2015-07-17 13:03:50
tabaken 2
@tabakenHEAT
「バスケ以外で子供の時に好きだった遊びは？」 ---公園に行って、こおり鬼 #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 01:08:20
NBA TV
@NBATV
Go to the park and play freeze tag. #Seat140 -@IAmJustise twitter.com/teamjfinells/s…
2015-07-17 13:04:25
tabaken 2
@tabakenHEAT
「子供の時に好きだったNBA選手＆チームは？」 ---ヒューストン・ロケッツでトレイシー・マグレディだよ。 #ジャスティスQA twitter.com/NBATV/status/6…
2015-07-19 01:09:51
tabaken 2
@tabakenHEAT
で、ジャスティスのQ&Aは以上です。（音楽あんまり詳しくないので、リンクが間違った曲だったらすいません。） #ジャスティスQA
2015-07-19 01:12:10