UDインタビュー@サウスランド・モール
-
tabakenHEAT
- 800
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
tabaken 2
@tabakenHEAT
先日、我らがユドニス・ハズレム兄貴が、サウスランド・モールでキッズ・ウィークというイベントを行った際に、HotHotHoop誌とのインタビューに答えたのですが、気に入ったので訳します。インタビューの原文はここで：hothothoops.com/2015/7/20/9007…
2015-07-22 09:44:00
Miami HEAT
@MiamiHEAT
Earlier today @ThisIsUD appeared at the 6th Annual Kids Week at Southland Mall for autographs & photos! pic.twitter.com/008xKrhfxR
2015-07-21 08:11:07
拡大
Miami HEAT
@MiamiHEAT
.@ThisIsUD on today's Southland Mall appearance: "For me, this is easy. This is my community and these are my people."
2015-07-21 08:12:40
Surya Fernandez
@SuryaHeatNBA
Here's @ThisIsUD signing autographs for @MiamiHEAT fans at Southland Mall. pic.twitter.com/bQVk7qqBGj
2015-07-21 03:32:06
拡大
Hot Hot Hoops
@hothothoops
Udonis Haslem Q&A: "We've got as good a chance to win the East as anybody": hothothoops.com/2015/7/20/9007… pic.twitter.com/Q05bpG5XNX
2015-07-21 23:51:57
拡大
Miami HEAT
@MiamiHEAT
WATCH: Yesterday Miami born & raised co-captain @ThisIsUD made a special appearance for Kids Week at Southland Mall! amp.twimg.com/v/75bc26b4-6a7…
2015-07-22 06:22:40HHH: How would you rate the Heat's offseason so far?
Haslem: I think Riles has done a great job. If you're going to put a championship-caliber team together, it has to start up top. I think they've done a great job of putting those kind of pieces together and putting us in the situation of making a run this year.
tabaken 2
@tabakenHEAT
UD：ライリーはすごくいい仕事をしたと思うね。優勝を狙えるチームを作ろうと思ったら、トップにいる人間から始めなきゃいけないからね。上手くピースを組上げて俺らが今年上を狙えるように動いてくれてるという点で、ここまではいい仕事してると思うよ。
2015-07-22 09:45:32HHH: As a fellow Heat Lifer, did you have any doubts that Wade wouldn't come back?
Haslem: I didn't really think much about it. There's two sides to each story and the truth always lies somewhere in the middle. Obviously, I'm a huge, huge fan of Dwyane and he's like my brother and this is an organization that's meant the world to me so I was hoping it would all work out.
tabaken 2
@tabakenHEAT
HHH:ヒート一筋["Heat Lifer"]の仲間として、ウェイドが戻ってこないかもしれないと疑ったりしましたか？
2015-07-22 09:45:47
tabaken 2
@tabakenHEAT
UD:そのことについてはあまり考えなかったね。どんな話にも両面があるもので、いつもホントのところはどこかその真ん中くらいにあるものさ。言うまでもなく俺はドウェインの大大大ファンで兄弟のように思っているし、（続く）
2015-07-22 09:46:10
tabaken 2
@tabakenHEAT
（続き）…ヒートという組織は俺にとっては世界そのもの[のようにかけがえのないもの]だから、両者うまいこと話がまとまればいいなと思っていたよ。
2015-07-22 09:46:27HHH: Have you been spending time with Amar'e Stoudemire since he signed?
Haslem: No, not yet. We've reached out but we missed each other. I reached out to him and he reached out to me, but he lives by me so he won't be hard to find.
tabaken 2
@tabakenHEAT
UD:いや、まだだね。お互い連絡は取ろうとしたんだけど入れ違いになっちゃってね。俺の方から連絡入れようとしたし彼の方からもしてきたんだけどね。まあ、近所に住んでるしそのうち都合がつくとは思うけど。
2015-07-22 09:46:46HHH: What are your future plans on getting to know the new players?
Haslem: We'll figure that out. Guys are still traveling; I know Dwyane is in China and CB is out West so we'll make sure we have an opportunity to get everybody together before we go into the season. We'll have an opportunity to just kind of kick it and get to know each other on another level outside of basketball. I think that you have to have a relationship off the court to put success on the court.
tabaken 2
@tabakenHEAT
UD:そのうち何とかするつもりだけどね。みんなまだ旅行中でさ、ドウェインは中国にいるしCBは西の方にいるからね。シーズンが始まる前にみんなで集まる機会はぜひとも設けるつもりだよ。（続く）
2015-07-22 09:47:30
tabaken 2
@tabakenHEAT
（続き）…みんなでマッタリしたりなんかして、バスケ以外の面についてもお互い知り合えるような機会をね。コート上で上手くいくためにはコート外での関係も築かなきゃいけないと思ってるからね。
2015-07-22 09:47:39HHH: On paper, the team is looking good but how far do you think this team can go if they play up to their abilities?
Haslem: We've got as good a chance to win the East as anybody.
tabaken 2
@tabakenHEAT
HHH:名前だけを見ると、チームは良い感じですけど、選手たちが実力通りの活躍をするとしたら、どこまで行けると思いますか？ UD:東で優勝できる可能性は他のどのチームにもまけないくらいあると思うよ。
2015-07-22 09:47:58HHH: Were you surprised about how much buzz was created with your recent comments regarding Kevin Garnett?
Haslem: Yeah, I wasn't the only person who had that opinion. If somebody had asked me how good he is as a player, he's a great player. He'll go down as probably one of the greatest power forwards that ever played the game. It's not the question that was asked. So, the question was asked if he was a tough guy so that was the question. I wasn't asked how good of a ballplayer he was.
tabaken 2
@tabakenHEAT
HHH:ケビン・ガーネットについてのあなたの最近のコメント[注：UDは最近KGの事を偽物のタフガイだと評した]が世間で騒がれたことについて驚きましたか？
2015-07-22 09:48:08
tabaken 2
@tabakenHEAT
UD:まあね。そういう意見を持っているのは俺だけじゃなかったし。選手としての素晴らしさを質問で訊かれてたとしたら、そりゃ彼は偉大な選手だよ。今までのパワーフォワードの中でも、最も偉大な選手のうちの一人ってことにはなるだろうね。（続く）
2015-07-22 09:48:29