ディズニー公式「なんでもない日おめでとう。」←長崎に原爆が投下された日ですけど…

直訳では「お誕生日じゃない日おめでとう」を「なんでもない日」としてしまったのと、それが長崎原爆投下の日だったということで騒ぎに。 今は、なんでもない日って言えることを感謝しつつ黙祷。
34
ディズニー公式 @disneyjp

ディズニー・ジャパンの公式Twitterアカウントにようこそ!ディズニー映画や商品の最新情報や楽しいキャンペーン情報を発信していきます。 こちらではご質問をお受けすることができません。 また、投稿内容は削除させていただく場合がございますので予めご了承下さい。

disney.jp

爆走天丼 @aori38

痛烈なブラックジョーク サンキューディズニー “@disneyjp: なんでもない日おめでとう。 pic.twitter.com/jtV8NXpo7Z

2015-08-09 10:45:33
拡大
ちぇり @abcherrybear

和訳の関係でunbirthdayがなんでもない日になってるのは分かるけど、ちょっと日付考えるべきだったんじゃないの、ディズニー公式さん。 twitter.com/disneyjp/statu…

2015-08-09 10:47:11
開帳 ◆X9lAMMsI0I @nekoyamaseven

ネズミの国じゃなんでもない日かも知んないけどな、日本で言うたらあかん。 twitter.com/disneyjp/statu…

2015-08-09 10:50:45
lovelife @PqSHCIAExpTjpm6

怖いわ、日本はめでたい日じゃ無いから。 twitter.com/disneyjp/statu…

2015-08-09 10:50:55
suizou @suizou

わざわざこの日の朝にツイートとは、中の人が無知では済まないんじゃない? twitter.com/disneyjp/statu…

2015-08-09 11:00:26
tkr21 映画 @tkr_21

ディズニー公式 @disneyjp が今日に限って「何でもない日おめでとう」とツイートしたのには違和感がある ちなみに8月6日には「暑中お見舞い申し上げます。 」とツイート 悪意を感じるのでディズニー社は担当者について調べた方が良い twitter.com/disneyjp/statu…

2015-08-09 11:01:35
@zxxxmkmiejjiq

@disneyjp アメリカにとっては何でもない日でしょうが日本にとっては特別な日です。

2015-08-09 11:05:41
久保田弥代/plummet @plummet

_(´ㅅ`_)⌒)_ 今日この日にこの内容では、返信欄がこうなるのもむべなるかな。 |"なんでもない日おめでとう。 pic.twitter.com/80kcRLlWOM" - twitter.com/disneyjp/statu…

2015-08-09 11:05:10
拡大
りふぃる @areyouin_hyde

@disneyjp 昔の悲惨な日と対比して今やなんにもない平和な日ってことならいいことじゃないの?

2015-08-09 10:54:41
鏡野ゆう🍙( ゚д゚)ノコロナには油断禁物や @KagaminoYou

今日は七十回目の長崎原爆忌です。 「今日もなんでもない一日だった」と言える今の時代の幸せ。 twitter.com/disneyjp/statu…

2015-08-09 10:57:57
あだむす @Adams1025

なんでもない日おめでとう って 昔はよくわかんねーなって思ってたけど今はそれイイネ!って思う

2015-08-09 10:58:37
きせしょう @kiseshou

本当は『なんでもない日』ではなくて『お誕生日じゃない日』なんだけど たぶん歌の都合かなんかで『なんでもない日』にしたんだろうね この歌って『毎日が大事な記念日だよ』って意味だから きょうも大切な日みたいな解釈は……無理か

2015-08-09 10:54:38
Miki* @So2Kr

「なんでもない日おめでとう」って書くからダメなんだよね。「お誕生日じゃない日おめでとう」って書けばよかったのにね。

2015-08-09 09:52:59
転職先を求めてるMilla @miho6_miii1

なんでもない日ではないけど、実際に誕生日の人はきっといるわけなので、その人たち、おめでとう! twitter.com/disneyjp/statu…

2015-08-09 09:35:20

その後、ディズニー公式よりお詫びツイートがあり、「なんでもない日おめでとう。」のツイートは削除されました。

ディズニー公式 @disneyjp

【お詫び】8月9日のディズニーTwitterアカウントからのツイートについて、皆様にご不快な思いをさせてしまう不適切な表現がありましたことを深くお詫び申し上げます。今後につきましては細心の注意を払ってアカウント運営を行ってまいります。

2015-08-09 19:05:03

コメント

ぱいろ@リモートワーク @Pyro_VR 2015年8月9日
365日の中であえて8/9にぶっ込んでくるセンスには笑わざるを得ない
65
Hoehoe @baisetusai 2015年8月9日
なるほど、原爆投下おめでとう、ならみんな納得したんだね
13
lrrp @lrrp10 2015年8月9日
なんでもないようにしたいんだろ、アメリカ的にもディズニー的にも。というのは考え過ぎで、逆に何も考えてないだけのオチだと思うよ。
6
nekosencho @Neko_Sencho 2015年8月9日
何にも考えてないんだろうね。まあTwitter担当の人は替えたほうがよさそうだよ
46
lrrp @lrrp10 2015年8月9日
ディズニーというのは俗世間から隔離されてるという設定なんで。本当は今日は何の日ということをしてる事自体がややこしくなってる。まあ、ネタがないなら喋らんでええんやでと誰かいってやれw
6
Sverige28 @Sverige283 2015年8月9日
普通ならただの無知で済むかもしれないが、ディズニーは大戦中、戦争のプロパガンダとして利用された経緯があるだけにねぇ
21
心技 体造 @mentalskillbody 2015年8月9日
悲劇の起こらなかった日なんてないし、人によっては誰かの命日かも知れない。このような事でディズニーに言いがかりをつけるのはやりすぎだと思います。
33
ゼオン @raidersforte 2015年8月9日
これ、8月6日にもわざわざURL付き宣伝ではないツイートしてるんだよな…。偶然の範疇ではあるけれども、炎上狙いでわざとやってるんじゃないかとも思ったり…
21
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2015年8月9日
訳が雑だっただけの話で悪意があるわけじゃないでしょ
33
ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2015年8月9日
7万人強のアジアの猿が核の炎で焼き殺されたなんでもない日ですねw https://twitter.com/disneyjp/status/630166645940449280
9
bn2 @bn2islander 2015年8月9日
歌詞の日本語訳では「なんでもない日」なので、歌詞のフレーズを使いたかったというのであれば問題ないでしょうね https://www.youtube.com/watch?v=K-0WE7muXGY
1
ぽんた @ponta0088 2015年8月9日
中韓の人間は日本人を貶める時は原爆を必ず使って来る。 ディズニー公式の中の連中は中国人か韓国人なのか? 他の日ではなく8月9日にツイートされているのは悪意があっての事でしょ 以前なら偶然、もしくは考えすぎだと思っていたけどね
4
ふくねこすけ @PapicoPapy2000 2015年8月9日
ディズニー公式の7月からの宣伝以外のツイは 7/7七夕、7/13「とけないように気を付けて。」、7/19海の日、8/2ハチミツの日、8/6暑中見舞い、8月9日「なんでもない日おめでとう」
4
遜色急行 @sonsyokukyuko 2015年8月9日
何でもない日という訳は知ってて、むしろ原語がunbirthdayだったのを初めて知った方だけど、それでも日付を考えろとは思う
25
ıɥsoʎıɾnℲɐɹıʞ∀ @DukeSillywalker 2015年8月9日
皆さん勘ぐりすぎです。そんなん気にして何が楽しいのか。 あなたが長崎の悲劇を悼む気持ちは尊い。 だけどそれを他人にまで押し付けるのは余計なお世話だと思う。 震災の時といい、こないだのぱるるの日?といい、同調圧力で人を傷つけていい道理にはならないんだよ?
42
さるたに @Sarutani_tweet 2015年8月9日
何も考えてなかったからこそ、ここまで無防備かつ無思慮なツイートになったんじゃなかろうか。…それにしたって迂闊な話だけど。
27
豆腐豆腐豆腐 @NewName_NoIdea 2015年8月9日
日本のディズニーのアカウントが呟くにしては迂闊過ぎる
54
PAKU♉🖖直腸癌切除→抗癌剤からの静養中%いのちだいじに @PAKU 2015年8月9日
各国の事情に合わせて作品を調整するぐらいの会社がこれというのは残念ですね。 元を知っていると、「しくじったね」ぐらいでことさら突っ込むほどの気持ちはないなぁ。 (アメリカにとっては非戦闘員大虐殺の日だけどさ。)
6
AQN@ヮ<)ノ◆ @aqn_ 2015年8月9日
直訳すれば「誕生日じゃない日」だし、このツイートへの非難は言いがかりだと思うけど、そもそもアメリカ自体言いがかりの国だしあまり擁護したくもない。
26
Masanobu Hirano @mahiran 2015年8月9日
長崎原爆投下による犠牲者を悼む気持ちの深さと、この件で非難する声の大きさは必ずしも比例しない。
0
lrrp @lrrp10 2015年8月9日
PAKU アメリカにとっては非戦闘員大虐殺の日だけどさ。>そんなん日常茶飯事で毎日閉店セール状態ですので記念日にもなりませんわw
0
アメーボイド @n4llfSrKkNx4 2015年8月9日
これ自体は言いがかりなんだけど「原爆投下して正解だった」「戦争が早く終わって良かった」みたいな回答が過半数を超えるような国なので勘違いされてもまったく仕方ないなうね
38
妖怪腐れ外道 @kusare_gedou 2015年8月9日
やはりこのネズミのド畜生は駆除せねばならぬ、日本への文化侵略を企て、事実それがかなりの効果を挙げている大変邪悪な存在である。これへの反省として著作権の期間延長を取りやめとかにしません?。しかし自動だったのかあんま考えんでやってミスってしまったのかどっちなんだろう(´・ω・`)
6
野良馬 @nobody_oyaji 2015年8月9日
これに文句言ってるヤツは深読みのしすぎか、バカじゃないかと思う。 8月9日は「日本にとっては」特別な日でも、世界的に見てそう大した日じゃないだけじゃないのか? 原爆の初使用なら6日の方だし。 日本人ですら広島長崎の原爆投下日を正確に答えられないヤツが増えてる現状で、それを当事国とはいえ一般企業の人間に「記念日だから配慮しろ」ってのもムチャな話だろ。
17
lrrp @lrrp10 2015年8月9日
nobody_oyaji そりゃそうだというか、ディズニーはおとぎの国なのでという姿勢なので全くの言いがかりであるのだが、あえていうなら、そもそも世俗的な今日は何の日をやってる事自体が問題だと思うよ。(あれさっきもこんなこと書いたっけ?
10
亜山 雪 @ayamasets 2015年8月9日
おかげさんで叩かれ強くなりましたよ、日本は。
4
こんたん @kontan8823 2015年8月9日
まあ、向こうには向こうの記念日があるのだから世界中の人たちの「今日は何の日?」を一々気に止めていたら、何もできなくなってしまう。だから、日本政府がクリスマスに死刑を執行したからって文句を言ってこないでほしいね。
13
読み鳥 @yomitori_ 2015年8月9日
毎年同じ月日が回ってくるという暦の構造的欠陥ですね。(棒
0
にれ ななき @nire7th 2015年8月9日
ちょっと迂闊だなー、残念だなーとは思うけどギャーギャー言うことではないですね。黙祷する日です。
7
羽倉田 @wakurata 2015年8月9日
Unbirthdayを選ぶんじゃなくてアリスが不思議の国に行った日にすればよかったのにね
3
野良馬 @nobody_oyaji 2015年8月9日
lrrp10 なんかこう揚げ足取り感が強いのよね…変な同調圧力もあるというか。 前々から感じてた、「世界で唯一の被爆~」を強調するのと似た違和感あるわ。 「原爆落とされたの世界に誇りたいのかよ!」とよく思ってたんだが、今回の件は「世界が皆知ってて当然」と思ってるからこそのこの叩きになってる気がする。
12
Sの人 @siellc 2015年8月9日
今日はなんでもない日ですが
5
大石陽@聖マルク @stmark_309 2015年8月9日
CNNがわざわざ、悲惨な原爆投下云々とか言って犠牲者にフォーカスした再現映像作ったりしてるのに、「アメリカは云々」みたいなこと言ってる反米の人は日米貿易摩擦の時代で歴史が止まっているのか?
10
亜山 雪 @ayamasets 2015年8月9日
現実に8月9日が誕生日の人にパーティーするなとは言えないけどな、とりあえずお前らは著作権保護期間をこれ以上延ばすなと。
10
kkitmur @kkitmur 2015年8月9日
「不思議の国のアリス」の設定日時だよ->原作は違うし、ディズニー版では不明。ソースを教えていただきたく
7
マク(*´﹃`*)゙ヌス @oa26dl1NAcptdAF 2015年8月9日
長崎への原爆投下を「記念日」という人は、有栖川事件の「有栖川宮記念(結婚式)」なみに馬鹿だな…と。(記念日だから配慮しろなんて誰も言ってない件)
0
kkitmur @kkitmur 2015年8月9日
oa26dl1NAcptdAF 記念という語を辞書で引かれては。例えば「徳島県戦没者記念館」は別に戦没者を祝う施設ではありません。原爆投下記念日は記念日です
27
Mizuta Fumitaka @Humi_TW 2015年8月9日
ディズニーは最大限の哀悼の意を表しています…本当ならば、「今日はファシズム共の無条件降伏を決定付けた日だ…ひゃっほい!」と声を大にして言いたい処を、「なんでもない日」といった抑制の利いた発言に留めた訳ですから…
1
豆腐豆腐豆腐 @NewName_NoIdea 2015年8月9日
nobody_oyaji 英語のアカウントならばそうだとは思いますが、このアカウントは日本向けですから。 日本向けに発信している以上は内部の人間は日本の事情を流石に戦争関連くらいは知っているべきだと思います。 ディズニージャパンのアカウントな事情内部は日本人なのでは? そして知っているなら「なんでもいい日」は昨日でも明日でも良いわけで。 別にこれでディズニーに何か言うわけではありませんが、少々配慮が足りないかなあというだけの話ですよ。
63
羽倉田 @wakurata 2015年8月9日
アリスの服装はサマードレスなので作中が夏なのはわかるし、イギリスで雨の降らない日の多い8月を選ぶのも解るのだけどね。でも普通は不思議の国のアリス出版の7月を選ぶんじゃないかな?
9
茨 二科 @ibaranika 2015年8月9日
ディズニーはアメリカなんだから日本関係ないだろて事はなくて、8月3日で蜂蜜の日だの七夕だののツイートしてんだから、当然日本のカレンダーに合わせてツイートしてることは間違いなく。
55
茨 二科 @ibaranika 2015年8月9日
3月11日に春よ来いとアナ雪の画像でツイートしてるのも別に悪い意味じゃないと思うが、ツイッター担当者が黒に近いグレーという印象で見てしまうとこれも不謹慎に見えるようで。
14
天気模様 @sakuratokiku 2015年8月9日
というかむしろアメリカディズニーではツイートしていないんでしょ? これはディズニージャパンがやったことでしょ。アメリカ人がやってるならまだしも日本の担当者が日本のカレンダー見ながらこれツイートしたのだとしたら相当な鈍感だと思うんですけど
60
こまいぬさん @komainusan123 2015年8月9日
コレ担当者が知らなかった案件よな。個人ならともかく公式ならちょっと配慮がほしいところ。
3
kkitmur @kkitmur 2015年8月9日
まー担当者が鈍感だな、で終わる事でしょう。 「私の言葉は私が言葉を選ぶに意図した意味通りになる」と、ハンプティダンプティも言っているので、言葉を雇っても居ない受け手がUNBIRTHDAYに意味を与えるのもまた無意味なことであります。乾杯!
1
あの人 @vivvviivivvviv 2015年8月9日
まずは『わざとかどうか』が問題です。まあ、多分わざとではなく『迂闊』だと私は思いますが。
11
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年8月9日
8月9日は「ムーミンの日(トーベ・ヤンソンの誕生日)」ということで、これはムーミンにケンカ売ってるのでは…。
11
フレーバー @stflaver 2015年8月9日
アメリカのディズニー本体が9月11日に同じことするのなら何も言わないが、おそらくはやらないだろう
16
sironekotoro @sironekotoro 2015年8月9日
映画「インサイド・ヘッド」の意味不明のドリカム推し(http://togetter.com/li/849280)とか、最近のディズニー日本法人のはブランド価値の毀損に熱心だよね
1
まえもと @maemoto_moriya 2015年8月9日
黙って消してる。悪いことだと思うなら、一言あった方が良かったんでないの?
26
夢幻の廃墟@「みんな」ではなくぼっち @kittekitte1 2015年8月9日
素直に「8月9日はアリス達が何でもない日の歌を歌っていた日です」って言っていれば何ともなってなかったはず。言葉が足りなかった
5
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2015年8月9日
9月11日か12月7日は別に何でもない日だからディズニーをお祝いしてあげよう
8
デストロイヤー @ZopPure 2015年8月9日
「著作権法成立以前の出来事など知らぬ」
0
mikan @anonymikan 2015年8月9日
https://twitter.com/disneyjp/status/474774178256547841 これを見るに、1日1回以上ツイートするための祝日等ではない日用に用意したテンプレートのひとつに思えるけど。まあ敢えて選んだではなかったとしても避けたほうが面倒が起きなくて良かったのではとは思わなくもない。ところで、クライアントがWebともう一種類別のクライアントから投稿の2種あるように見えるけど、件のツイートはどっちからだったのかな。
15
mikan @anonymikan 2015年8月9日
投稿を軽く見たところ、「Twitter Web Client」と「User Local ID」という二種の投稿に分けられる気がする。本当にざっと見ただけなので確かではないが、「User Local ID」のほうは投稿時刻がほぼ0分前後になっているのでこちらはプログラムによる自動投稿と推測される。「Twitter Web Client」はほぼ間違いなく手動投稿ですかね。
12
kkitmur @kkitmur 2015年8月9日
anonymikan 「ツイートを行った理由」は、これが答えっぽいですね。納得
0
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2015年8月9日
8月9日を「なんでもない日」としたのはディズニーじゃなくアリスな。悪意があったとすれば1951年公開の映画を作った人の悪意ってこと?
0
mikan @anonymikan 2015年8月9日
https://twitter.com/disneyjp/status/545465998933901312 「User Local ID」はこの辺り(2014/12/18)辺りから使われている模様?目grepなので正確ではないと思いますが、去年のツイートにはこのクライアント名の投稿は無い又はかなり少なそう。 https://twitter.com/disneyjp/status/566393180115857408 iPhoneからの投稿もある模様。
1
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年8月9日
誰の誕生日でもない日(なんでもない日)なんかないんじゃないかな。
7
mikan @anonymikan 2015年8月9日
ところで「User Local ID」って何かしら特殊なクライアントなんでしょうか。検索したら他の公式アカウントでも使われているように見えるので、公式アカウント用の何かかな?
0
kkitmur @kkitmur 2015年8月9日
albireo_B いや、Twitterでそのような風説が出回っていますが、1951年公開の映画に8月9日なる設定は自分が知る限りでは無いです。mikanさんが挙げていらっしゃるとおり、全然違う日(6月5日)にも同様の投稿がなされていますから、間違いでしょう。 ちなみに原作の不思議の国のアリスでは、本として出版される際に追加された部分で5月4日であることが明示されました(これはアリスリデルの誕生日であり、お遊びの一環でしょう)
17
三楽斎 @nekokagetora 2015年8月9日
2014年8月15日、2015年3月11日、2015年8月6日、そして8月9日。日本にとって記憶に残る日付をねらって似たようなツイートをしていた疑惑があがっています。どうもきな臭いですね。
15
586さんカーニバル @586 2015年8月9日
anonymikan 絶対的な確証は無いのですが、恐らく http://www.userlocal.jp/ こちらの会社が提供しているクライアントまたは関連製品ではないでしょうか。「via User Local ID」をクリックすると「id.userlocal.jp」へ移動しますが、これは先のサイトと同じドメインです。仰る通り、一般的なクライアントから手動で投稿されたツイートではないように思います。
1
kkitmur @kkitmur 2015年8月9日
お詫びのツイートが投稿されました
0
mikan @anonymikan 2015年8月9日
586 私の使っているクライアントではクライアントの関連URLを確認できないので失念していましたが、同一ドメインということはやはりそのサービスですかね。検索してもそれらしき情報が見当たらなかったので詳しくはやはりわかりませんね。ありがとうございました。
0
no nukes @ROKKASHO 2015年8月9日
和訳だから…という意見もあるが、unbirthdayのほうは国際問題レベルの趣味の悪さ 生まれてくるべきだった命に対してmerry unbirthdayはないだろ
8
廃棄物 @JusticeIsFutile- 2015年8月9日
中韓に対してはいつまで過去のことを引きずるんだと怒り、アメリカに対してはしつこく過去のことを蒸し返して非難する愛国反米保守(笑)
1
kkitmur @kkitmur 2015年8月9日
ROKKASHO unbirthdayは一単語ですし、原典ではun-birthdayと書かれているとおり、unはbirthday全体にかかります。つまり誕生日でない日のことですね。飲めや歌えや
5
しょーた @shota243 2015年8月9日
unbirthday は「非誕生日」だけど、「誰の誕生日でもない日」なのではなく特定の人に対して「あなたの誕生日でない日」って言う話なのでね。これを「なんでもない日」と訳しちゃうのも変だけど不特定多数に向けてツイートしてしまうのも変。今日誕生日のフォロワーは立場がなくなるからね。 まあ、それに言いがかりをつけるのもそれはそれでひどい話だけど。
23
すあま @SanmaShioyaki 2015年8月9日
というかごく単純なスクリプト的な物で、特定の日にちには「○○おめでとう」と表示され、特に指定のない日には「何でもない日おめでとう」と表示されるというそれだけの奴だったんじゃねぇんですかね。「祝ってはいけない日」の想定が無かったという設計?ミス。特に悪意や他意はないと思う。
5
mikan @anonymikan 2015年8月9日
https://archive.is/is2bC スナップが取られてましたが公式なのでクライアント名は確認できず。https://twitter.com/disneyjp/status/629124795657891841 こちらは「User Local ID」でした。テンプレート的なツイートでWebのもいくつかあり違いがよく分からないけど、傾向としては過去のツイートほどWebが多いので「User Local ID」を使い始めた今年の頭から少しずつテンプレート化してるのかな?
0
@pw91926488 2015年8月9日
しかしまあ、ここの反応を見るとほんのちょっとのパロディでさえ荒れるGATEとは大違いだな   色々不愉快な気分にさせられる
3
A- @eimainasu 2015年8月9日
なんかもう擁護してる側の言い分も、叩いてる側の言い分も微妙に納得できん。 「間が悪い」以上の叩きも擁護もイランだろこれ。
6
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2015年8月9日
本家とか他所様の国の法人ならともかく、ディズニー“ジャパン”がやっちゃダメだよなあ。
32
ネコチャキュービー @NekochaQB 2015年8月9日
夢を売る商売にしては脇が甘かったと思う。意図はどうあれネガティブな炎上に繋がってしまうようなことは避けるべきであるし。
3
イラン伊蘭🏴‍☠️@skeb募集中 @Ylang_Ilang 2015年8月9日
だれも8月9日はソ連対日参戦の日でもあることを指摘してない件につて。
9
クラウド(Re):🐻💿🦀🌻🦋 @curaudo 2015年8月9日
7月4日や9月11日に「なんでもない日おめでとう。」と書いてアメリカの人たちがどう思うか。 また、7月7日や12月13日に書いて中国の人たちがどう思うか。 それで怒ってくるなら、8月9日に書くことも許されない。 今日がどういう日か知ってか知らずかタイミング悪く書き込む想像力の無さなら、夢の国にいる資格ない。
36
鏡野ゆう🍙( ゚д゚)ノコロナには油断禁物や @KagaminoYou 2015年8月9日
これは間の悪い時に間の悪い呟きをしたものだと。 画像よりもコメントが特にそう感じさせるんでしょうね。 日本法人で管理しているのなら6日の暑中お見舞も含めてもう少し配慮してほしかった。
12
ほうじ茶 @houji1202 2015年8月9日
でも原爆投下70周年おめでとう! とかだったらもっと問題になってたんじゃない?
0
taka @Vietnum 2015年8月9日
いろんな大企業が協賛して、女性らが大好きで、テレビはおろか新聞でも滅多に批判しないような企業はさすがですね^^
3
せんざトモ@最近はGo対馬とCoD:BOCW(クソエイム) @senzatomo4179 2015年8月9日
これ、偶然とか間が悪いのレベルじゃないよ。昨年の8月15日、今年の3月11日、8月6日、そして8月9日、その「日本にとって特別な日」に、この「短文+画像」の呟きしてる。公式にアクセスしてみればわかるけど、他は基本的に賑やかな宣伝ツイートなのに。偶然だとすると天文学的な確率に。 https://twitter.com/f57jp/status/630274796119441408
30
にゃんこ @imam_non 2015年8月9日
でもブッシュ大統領は大統領時代に「日本とは100年来の友好関係にある」とかナントカ言ってたし、アメリカにとって日本の認識なんてそんなもんなんじゃないかな〜何て思ったり。
1
なちゃ @nachakey 2015年8月9日
ただ単に何も考えてなかっただけで、何も考えてないことをちょっと考えろよって思う人がそりゃいるだろうって話で、それ以上でも以下でもない。 極端な非難も擁護もどっちも変。 ただ単に配慮がなさすぎた、だからある程度批判されるのは仕方ない、それだけの話。
9
天気模様 @sakuratokiku 2015年8月9日
[c2082973] でもこれディズニージャパンの失態であって本体は無関係のような・・・
2
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2015年8月9日
sakuratokiku 下っ端バイトが冷蔵庫に入ったバカッター案件でも店が責任を取る。ましてや親会社子会社では
11
なちゃ @nachakey 2015年8月9日
と思ったけどちょっと当たりすぎかこれ…
3
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2015年8月9日
これ、後認知バイアスの案件ですね。予知夢的中の機構とも同じ。無数にある何かが、他者のスキーマ認知にぶつかる事で起きる現象。
6
空弁者 @scavenger0519 2015年8月9日
ディズニーUSAの本体も08/09に同内容のツイートを英文でしていたら「どうこう」言いすぎかな、とは思うだろうけれど、言っていないんだよね。何でディズニージャパンはこんな馬鹿なことをしたんだろうね?
21
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2015年8月9日
ちなみに、思い込むと、どんどん疑念が強くなるので、既に汚染されてしまうと、疑念から抜けられなくなるのは、陰謀論と全く同じ。
6
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2015年8月9日
T.ギロビッチ著  人間この信じやすきもの 迷信・誤信はどうして生まれるか   http://www.shin-yo-sha.co.jp/mokuroku/books/4-7885-0448-0.htm
0
叢叡世Степин Будимир @kusamura_eisei 2015年8月9日
流石戦勝国の驕り高ぶり。というか、迂闊過ぎるわ。
0
きりしまにしぐち@提督稼業絶賛放置ちう! @kirishima2813 2015年8月9日
偶然、「この日」に投稿が重なっただけ。全世界が本日を長崎原爆投下記念日として、明確に認識してるとは、残念ながら到底思えないんだよね…。たまたま日本では「物議を醸す結果」になったけど。今日は長崎での原爆犠牲者の冥福を静かに祈ってあげようよ…。(´・ω・`)
7
せんざトモ@最近はGo対馬とCoD:BOCW(クソエイム) @senzatomo4179 2015年8月9日
自分で調べてからのコメント推奨。逆に言えばそこを通らないと話が通じない。
4
ゆゆ @yuyu_news 2015年8月9日
毎日のように「画像+他愛のないコメント」の投稿をしているなら、たまたま被っただけというのに説得力出るけど、それがかなり不定期だから恣意的なものを感じても無理はない気がする。そのあとアリス関係の広報が続けば違ったかもしれないけど。
19
箸呂院マジチキ@note @kairidei 2015年8月9日
この短いセリフをあえてポジティブにとらえるならば、この2015/08/09には全日本を震撼させるような新たな大事件は起きないであろう、という平和の賛美だと思えばいいさ。
13
もうだめぽ @moudamepo150701 2015年8月9日
ヤカラのくだらねえイチャモンに対応するディズニーも大変だな
8
しゃこG @megaputemame 2015年8月10日
1945年とは言ってないんだけどな。むしろそれ故の騒動か。
0
mikan @anonymikan 2015年8月10日
去年の6月6日に全く同じ内容のツイートをしていることや、7月にも短文ツイートをしていることはとりあえず一旦置いておいて。8月10日現在までに短文ツイートをする/しないで考えた場合、2^10=1024通りが考えられます。データ量で言うと1kB=1024バイト。これを天文学的と表現すべきかは分かりませんが、確率にすると約0.1%といったところなのでこれを恣意的と考える人がいるのはまあ理解できなくはない・・・かな?
2
mikan @anonymikan 2015年8月10日
そもそも、数多ある被災等の日付から特定の日をチョイスしてそれとツイート内容に関連性があるかどうかの確率?というのをどう計算すべきかもよく分からないし、何の意味があるのかもよく分からないのでどうでもいい気もしますけどね。
0
mikan @anonymikan 2015年8月10日
ちょっと分かりにくかったので追記。7月にも短文ツイートをしているがこれは考慮されていない模様だったので、8月のみに絞って8月10日現在までの投稿が特定のパターンになる確率ということで1/2^10としています。上に書いたようにそもそも前提があいまいなのでどう計算したらいいのかさっぱりわかりませんが。
0
狼吼 @wolf_howling 2015年8月10日
同じ日本公式アカウントが911にA very merry unbirthday to you!ってツイートしたらアメリカでの反応どうなるかやってみれば?
7
でこら @decora2448z 2015年8月10日
こないだの七夕ツイート騒動もそうだけど、歴史感覚なんて人によっていかに千差万別でいかに共有されないものかというポストモダン的悟りを開きたくなるわなw
6
想 詩拓@文芸サークル『文机』 @sou_sitaku 2015年8月10日
キャスト対応でいつも称賛を浴びているディズニーがこの手の対外的な動きで批判を浴びるのは珍しいな。>
6
もうだめぽ @moudamepo150701 2015年8月10日
というか、怒るなら中の人が「ほぼ日」の信者だってことに怒れよw この「なんでもない日おめでとう」って「ほぼ日」でよく使われてる言葉じゃんw まあ、「ほぼ日」もどっかからパクッてるのかもしれんがwww
0
なみへい @namihei_twit 2015年8月10日
この程度の事、さらっと流せないものかね。それとも、そんなに自分に無関心な他人が許せないの?どんだけ自意識過剰なんだよっていう。
10
なみへい @namihei_twit 2015年8月10日
何もないところに悪意を見出すのも才能なら、害意あるところからも善意を見出すのだって才能。片や、ギクシャクした人間関係を育み生きづらくするだけの負の才能で、片や、係わる人から毒気を抜きより良い方へ向かわんとする正の才能。
4
kkitmur @kkitmur 2015年8月10日
Q:特定の日を狙い撃ちしてる? A:この手の中身のない投稿は非周期的に何度も行っているので、狙い撃ちとは言わない。上で挙げられているように2014年6月5日にも今回と同様の投稿をしていますが、何の日なんですかね?
11
kkitmur @kkitmur 2015年8月10日
ところで検索すると本家ディズニーアカウントが2014年6月24日(聖ヨハネの日:聖ヨハネの生誕日:祝日)に"♫ A very merry unbirthday to you! ♫"と投稿しているのですが、ディズニーはアンチヨハネだった・・・?
3
無道入人 (Day-Bee-Toe) @DayBeeToe 2015年8月10日
ディズニーは中世ジャップランドとは違いPCに万全に配慮しています(棒読み)
0
ES@toge専用 @hituji2222 2015年8月10日
気にし過ぎでしょ?こんなツイートまで叩くのかバカバカしい。
5
野良馬 @nobody_oyaji 2015年8月10日
wolf_howling なんで「日本公式アカウント」がわざわざ英語で言わなきゃならないんだよ、それw
1
駐日ベイシュノリア国大使館 @TKRB48 2015年8月10日
いじめた側はその事実を忘れるけど、いじめられた側は忘れないって話じゃないかな..
3
kartis56 @kartis56 2015年8月10日
元発言の意味からよく分からなかったが、日本全国酒飲み音頭をわざわざ法事真っ最中に歌うような例えになるのか。不適切だけどそれ以上ではない感じ
6
なみへい @namihei_twit 2015年8月10日
いじめるつもりが毛頭ないのであれば、いじめられた事実も存在しなくなる。後に残るのは、いじめたに違いないという被害妄想。いじめる意志があったに決まっている!という、意味不明な恫喝。更に、当事者ではない第三者から訴えが上がる摩訶不思議。
1
なちゃ @nachakey 2015年8月10日
いやツイートするかしないで確率1/2とか無茶苦茶すぎてちょっと… せめてこういう何でもないけいのツイートが年何回くらいあってそのうちどれくらいがこういうのと重なってるかとかで見ないと。 まああまり意味があるとは思わんけど。
0
なちゃ @nachakey 2015年8月10日
宝くじは当たるか当たらないかなので確率1/2を思い出す…
2
mikan @anonymikan 2015年8月10日
nachakey 計算方法として無茶苦茶なのは私も理解しているのですが、そもそも被災日などの「日本にとって特別な日」をどう定義するか等の定義が曖昧なので妥当な算出方法自体がないことと、7月以前にも同じようなツイートがありそれらも考慮すると結果として「たまたま今月はそうだった」という結論に至りそうなので、そういった話がどれだけ意味があるのかないのかを例としてざっくりと出してみた次第です。
0
mikan @anonymikan 2015年8月10日
今までにも同じようなツイートはいくつもあったこと、今回の文面・画像と全く同じツイートも以前にあったこと、今まではとくにされなかった指摘が今回のツイートがされてから急に言われるようになったこと。これらを踏まえて考えると「この日もそうだ、このツイートもそうだ」というのが「そう見ようと思えばどれだってそう見える」程度のことにしか思えないですね。やはりまあ間が悪かったくらいの話ではないかと。
0
AQN@ヮ<)ノ◆ @aqn_ 2015年8月10日
JusticeIsFutile- 過去のことを蒸し返している愛国反米保守なんてどこにいるんだよ。非難の対象になっているのは現在の行いじゃないか。
4
くまむし(*^_^*) @t_17_kuma 2015年8月10日
3月11日の「春よ来い」は何が問題だったの?それがわからなくてもやもやしてる。
7
服部弘一郎@銀幕の中のキリスト教 @eigakawaraban 2015年8月11日
一番不幸なのは、8月9日が誕生日の人がこのメッセージを受け取ってしまうことだと思うんですが……。
0
なみへい @namihei_twit 2015年8月11日
あ〜もう、じゃあ『今日も誰かの誕生日、おめでとう』で、いいだろ。はい、解散。
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年8月11日
遅くなったけど、この画像はもともとアリスが自分の「非誕生日」のお祝いのケーキをお茶会のメンバーからもらうところですね。このティーパーティーがどう見てもヤバいもんやってるパーティにしか見えないという…。
0
ずんどこべ @zundokobe 2015年8月13日
流石に過剰反応しすぎではと思ったが、これがもし本家本元のアカウントで9.11にこういうツイートしたら…まぁ想像するに難くないわな。それをふまえると迂闊だったなと言わざるを得ない。悪意がなかったとしてもね
4
AQN@ヮ<)ノ◆ @aqn_ 2015年8月14日
. [c2089481] [c2089483] いや俺はディズニー叩いてないだろ。ちゃんと文章読めよ。
0