翻訳家・兼光ダニエル真氏の「あなたの知らないアメリカ」から始まる北米同人事情

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

あなたの知らないアメリカ：大都市のスラムの一部で、徒歩で警官が歩くのを躊躇うような地域もある。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

あなたの知らないアメリカ：長年当局から犯罪者扱いされたり、侮蔑的な扱いを受けたスラム街の住民の中には本当に犯罪が発生しても通報しない事も多々ある。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

あなたの知らないアメリカ：警察は州境を越えて容疑者を追跡できない。隣の州に容疑者を逮捕してもらうお願いをして引き渡してもらわないといけないが、死刑のある州と無い州の間で揉めることが時々ある。

平野耕太 @hiranokohta

@dankanemitsu あらやだ、ちょっとかっこいい・・ストリート生まれストリート育ちって感じ。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

@hiranokohta アメリカ人で日本のヤクザとか暴走族を崇拝している人たちって一部にいるんですよね。実態を少しでも知っていると、ううーむという感じ。隣の芝生はいつも自分のより青い、見たいな。

平野耕太 @hiranokohta

@dankanemitsu ゴッドファーザー見てマフィアに憧れたり、GTA4やってカラーギャングに憧れたりする日本人もいますからねえ・・。

ワス @wsplus

コミケ世も末話　>「友人が2冊本を買ってくるはずだったのに1冊だけだった、詐欺だ！」と、110番してパトカー　http://bit.ly/eVHGZ9

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

友人間のいざこざに警察呼ぶ神経が理解できませんorz RT@wsplus コミケ世も末話　>「友人が2冊本を買ってくるはずだったのに1冊だけだった、詐欺だ！」と、110番してパトカー　http://bit.ly/eVHGZ9

雷門風太(杏東ぢーな)「汽界淫偵＠MACHIDA」連載中 C102 2日目へ37a @JeenaAndow

モロさん描いて! RT @dankanemitsu: 友人間のいざこざに警察呼ぶ神経が理解できませんorz RT@wsplus コミケ世も末話　>「友人が2冊本を買ってくるはずだったのに1冊だけだった、詐欺だ！」と、110番してパトカー　http://bit.ly/eVHGZ9

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

@JeenaAndow モロさんが牙を向いたらもっと凄いネタの宝庫が展開しそうです。ううむ。怖い。

金子賢一 @Kenichi_Kaneko

これはひどい RT @dankanemitsu: 友人間のいざこざに警察呼ぶ神経が理解できませんorz RT@wsplus コミケ世も末話　>「友人が2冊本を買ってくるはずだったのに1冊だけだった、詐欺だ！」と、110番してパトカー　http://bit.ly/eVHGZ9

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

@Kenichi_Kaneko　正直コミケどうこう以前の問題だと思いました。アメリカでは結構聞くんですよ。本当に下らない事柄に警察が巻き込まれる話。日本は警察の力に頼らなくても隣人同士でうまくできる、交渉・対話する強みがあったのに、今はそれがすっかり減退しているのに落胆しますね。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

正直ロフトプラスワンとかでアメリカの同人誌（的確には自費出版）事情の酷さとか、どれだけ海外から熱い眼差しで見られているか、日本の同人誌がどれだけ幸運な偶然の上で成り立っているのか軽くなぞるだけで3時間くらいあっという間に過ごせそうな気がします（苦笑。25年以上前のサンプルとか有！

椎名ゆかり @ceena_J

北米でもデジタルのマンガ市場はまだまだ始まったばかりで、しかもファンからの評判が良い公式サイトは殆ど無く、スキャンレーションのサイトも無くなる兆しも無い今、個人的にはBordersにはもう少し頑張ってもらいたいところ。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

私も同じ意見です。RT@ceena_J 北米でもデジタルのマンガ市場はまだまだ始まったばかりで、しかもファンからの評判が良い公式サイトは殆ど無く、スキャンレーションのサイトも無くなる兆しも無い今、個人的にはBordersにはもう少し頑張ってもらいたいところ。

広江礼威 @hiroerei

@RASENJIN オフセ初めて出したのが９４年の冬でした。思えば遠くへ来たもんだ。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

超意外。友人経由ながらも私の方が早かったとは。因みに私が初めて出した「同人創作」はパロアルトでの在米時代、小学校のクラスの発行物にガンダム解説を捩じ込んだ時だと思われ（苦笑RT@hiroerei @RASENJIN オフセ初めて出したのが９４年の冬でした。思えば遠くへ来たもんだ。

広江礼威 @hiroerei

@dankanemitsu @RASENJIN サークル参加はもうちょい前だけど、本格的に同人やりはじめたのは商業デビューした後だよオレ（笑）雑誌潰れてから仕事なかったので　他の商業までの中繋ぎでやろうと始めたら気が付いたら山賊稼業の方が好評に

タケダケントみなみケント南澤径きょん @takedakent

97年に個人的にコミコンに遊びに行った時に、日本には同人誌専門の印刷所があることをすごく羨ましがられましたRT @dankanemitsu: 正直ロフトプラスワンとかでアメリカの同人誌（的確には自費出版）事情の酷さとか、どれだけ海外から熱い眼差しで見られているか、日本の同人誌（略

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

どうもです。今でも日本の同人誌の印刷の品質の素晴らしさにびっくりする人は後を絶ちません。RT@takedakent 97年に個人的にコミコンに遊びに行った時に、日本には同人誌専門の印刷所があることをすごく羨ましがられました

しゃりあ @shariabull

@dankanemitsu オフセット始めて出したのは８１年でした。文学系の同人誌(アララギとか、本来的にはこっちが先ですねw)やっていた母親に紹介してもらった地方の印刷屋さんでした。

しゃりあ @shariabull

@dankanemitsu 同人のグループ誌でした。もっとも、全然売れなかったのと印刷代にまけて、次以降はコピー誌でしたが。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

@shariabull 昔のオフセットは凄く高価でしたからねぇ。購買会員が必要な時代を思い出します。それにしても本当に長年ご活動されているのですね。30年選手とは恐れ入ります！