とあるPerfumeの歌詞考察[The best thing〜VOICE]

@hana_laputa402

@kooohh__n the voiceかと思ってました！

@hana_laputa402

で、VOICEに戻るけど、Perfumeにおいてヤスタカは加工して声を要は一つの音にとらえてるっていう楽曲制作していると思うけども、そこにおいて声を知ってって言ってることは皮肉的な気もする。けど、音なんだけどやっぱ元は声なんだよっていうヤスタカのメッセージかともとれる。

はなちゃん @hanatyan

こんな時にタグつかってコミュニケーションの輪を広げるべきと考える♪

@hana_laputa402

あと、"声"っていうのは、みんなの声とかの意味で気持ちって意味にもとらえられるんじゃないかな、ともね。まあ訳投げてるけど。

はなちゃん @hanatyan

にゃっ☆

はなちゃん @hanatyan

@bakushin230 クピプゥ。

@hana_laputa402

Everything you need to know. The Voice うーん。あ！！！！！！

ぷちぷち @buchibuchi

ふむふむ...ファンの間で曲が育つってのはこういう事なんだろうねぇ。

@hana_laputa402

Everything you need to know. The Voice　やっぱピリオド大事。「あなたが知るべきすべて。それは声」これでどうだ！！！！！

@hana_laputa402

普通だね。この訳。てか前にも訳で悩んで、この結論に至った気がしないでもない。

NAKA a.k.a. 𓈖𓄿𓎡𓄿 @Prfm_NK

Everything you need to know (is) The Voice というちょいと無理矢理な解釈をしている自分

@hana_laputa402

Everything you need to know. The Voice　知るべきなのは声。大事なのは声。あ～ちゃんがいつも気持ちを声にしてるってこと。それがPerfumeの気持ちであなたたちはそれを聞いてねってことですか、違いますか。

@hana_laputa402

気持ちは声にしないと伝わりませんね、だからこれからも話すよ気持ちを！ってことでいいかな！

Perfume bot @prfmwords

記念のイヤーまで一緒におれて嬉しい。一緒にできて嬉しくて、一緒のステージに来れて嬉しい。2人のことを信じてるし、先生のことも信じてるし、みんなの思いをちゃんと伝えましょう。みんなPerfumeのことを見に来てくれとる。こんな幸せなことはないけぇ、伝えましょう。(あ～ちゃん)

@hana_laputa402

知るべきすべて＝声だと言っていて、最後にeverythingを合わせてこって言ってるってことは、３人の声を合わせてこってことにもとらえられないかなあ。

@hana_laputa402

解釈するとすごいことになるので楽しいです。

NAKA a.k.a. 𓈖𓄿𓎡𓄿 @Prfm_NK

口語的に言えば｢声聞きゃあ、全て分かるさ。｣かな。 といっても、それは簡単じゃなくて、大抵のことは難しいにつながるかも。 その声に向き合うのは、面倒だけど必要で。

はなちゃん @hanatyan

ぜんぶ知りたいなら、よく声を聞いて♪的な感じってことだね〜♪

@hana_laputa402

はなちゃんがいいこと言いました。

@hana_laputa402

VOICEサビ英語部分結論→ RT @hanatyan ぜんぶ知りたいなら、よく声を聞いて♪的な感じってことだね〜♪

ゆりか @h_yurica

もうはっちぃさんごとふぁぼりたいときってあるよね。

@hana_laputa402

@h_yurica ！？

ゆりか @h_yurica

@hana_laputa402 VOICEの解釈が興味深くって(´ω`)

@hana_laputa402

@h_yurica ありがとうございます！！なんかごちゃごちゃなってますけどｗ

koh___n @klol8l2l6lhln

@hana_laputa402 the voice (is) everything you need to know の言い換えかなと。everything(=voice)を合わせるはまさにそうだなぁとさっき歌詞見てて自分も思った。