男性トイレの英文注意書きがものすごくケンカ売ってる感じになっちゃってる→場所が場所だけに…

平田凡斎 @HBonsai

山中湖の観光センターの男子トイレ、日本語では至極無難な感じなのに、英文では「もっと便器に寄れ。お前の"トマホーク"はお前が望んでるほど長くねーぞ」って感じで明らかに外国人観光客に喧嘩を売っている pic.twitter.com/9Bd18AhRsM

拡大

たっ@ゆうにゃん @fairy_nameko

トマホークwwwwwwww

てらりん/Terarin @Terarin55

トマホークわろた

そーま @souma334

トマホークってwww

†焼鳥† @sou_46

ほんとにトマホークって書いてあって草

平田凡斎 @HBonsai

@HBonsai 観光センターじゃなくて別荘のオーナー向けのサロンだった（もっとヤバい） fujiyamastyle.com/after/salon/

かんな @Ain00s

お前のトマホーク

SOYArt @soyanaoyuki

タマホームとトマホークってちょっと語呂が似ている。

りょう @ryou165

@tokaidojokan イエス！トマホーク！！Σd(´∀｀*）

てら（玲） @terra_spiral

これ、若い時（30年近く前）バイトしてた赤坂の高級しゃぶしゃぶ屋のトイレにも書いてあった。トマホークじゃなくてオネストジョンだったけど。喧嘩売ってるんじゃなくて、外国ではよくある表記なのでは。

🈁ｯﾄ @cocotte_mc33

トマホークだと飛んでいきそうなんですがそれは

そーま @souma334

俺のトマホークが

💊グルコサ三ン💊 @Heeeexane_666

お前の"トマホーク"はお前が望んでるほど長くねーぞ なんかカッケ―んですけどこの一言

赤間道岳 @m_akama

@HBonsai 日本人にとって、トマホーク＝ミサイルですが、本来は斧のことですので、「長いもの」というイメージを持って貰えないかもです(´･ω･｀)