-
- いいね！5
「フューリー」を借りようとしたら「ザ・フューリー」だったというツイートが話題に
ぐり@関賢太郎
@gripen_ng
クソワロタ。戦車映画「フューリー」借りたつもりが「ザ・フューリー」で別の作品だったｗｗｗｗ 聞いてた話と違うし、最後までティーガーでてこねえしおっかしいとおもった。最後まで見て違う作品だと気がついた。こんなの間違えるやろｗｗ pic.twitter.com/EdCrgroJD5
2016-01-06 03:12:41
拡大
拡大
ブラッド・ピット,シャイア・ラブーフ,ローガン・ラーマン,マイケル・ペーニャ,ジョン・バーンサル
アダム・グレゴリー,バート・ジョンソン,K・ダナー・ジェラルド,アンドリュー・ジョンソン
ぐり@関賢太郎
@gripen_ng
twitter.com/gripen_ng/stat… ザフューリー返してきた。ホンモノのフューリーは最新作の棚にあったわ…(；・∀・)
2016-01-06 11:18:46
KIZAN518@秋M3 お疲れ様でした！
@KIZAN518
フューリーの主人公機はM4A3E8ことイージーエイト、 ザ・フューリーの主人公機はM18ヘルキャット。 上記に注意すればきっと間違えない！ ※もっと手軽に見分けつく方法あるだろってツッコミは受け付けないよ twitter.com/gripen_ng/stat…
2016-01-06 09:25:45
しろくろ
@Sirokuro_mk2
邦題を考えるやつが悪いんや フューリーはM4 VS ティーガーで、 ザ・フューリーはヘルキャット vs 3号戦車だったよね
2016-01-06 10:26:14
Reinforce科学技術研究所
@Reinforce123
でたよ。ヘルキャットが表紙のフューリー。 俺も最初それだと思ってて友達に話したらは？って言われたわ
2016-01-06 09:46:05
ジョン
@kato37564
@gripen_ng フューリー→M4A3E8でティーガー1後期型を撃破する、ザ・フューリー→M18 ヘルキャットでパンツァーカンプフワーゲンIIIをやる名前は似てるけど話の内容が全然違うですよねw
2016-01-06 13:06:36他にも紛らわしいものがあるらしい
琴羽
@fortestra_bis
@gripen_ng 便乗した作品に「バトル・オブ・バルジ」もありますね。原文タイトルは「Ardennes Fury」となっています
2016-01-06 11:23:23
しげ*
@sige1225
@gimatetu @gripen_ng こんなのもあるのでお気をつけ下さい。 pic.twitter.com/Mtd59IqkiW
2016-01-06 09:48:40
拡大
GIMA（ギマ）
@gimatetu
@gripen_ng @sige1225 どうせ間違えるなら、こっちの「フューリー」に……。 （(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ） pic.twitter.com/QWSyNvJLIe
2016-01-06 09:41:19
拡大
こういう間違いやすい作品は他にもあるらしい
ししもも@疫病退散
@sisimomo2011
@gripen_ng 昔、レンタルビデオ屋で 「ランボー者」 っう明らかに「ランボー」をパくったタイトルのビデオを 借りてみようか 友人と かなり悩んだ事を思い出しました、愉快な思い出です
2016-01-06 11:40:11