2015,12/24 クリスマスコンサート前メッセージ 訳

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's バーノン] ついにコンサート初日だ。実感が確かに湧いてはこないけど僕たちは準備ができた！僕たちが準備した全てのものを後悔なくやり遂げるつもりだ。上手にしないと‼︎ twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 버논] 드디어 콘서트 첫 날이다. 실감이 정확히 들지는 않지만 우린 준비가 되었다! 우리가 준비한 모든 것을 후회없이 해낼 것이다. 완전 잘해야지!!

2015-12-24 00:32:09

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ミンギュ] ついにセブンティーンデビュー後初のコンサートだ！去年の終わりのコンサート以来…本当に13人全員がこの日の為に最善を尽くし準備をしたので一緒に楽しみましょう♡ twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 민규] 드디어 세븐틴 데뷔 이후 첫 콘서트다! 작년 마지막 공연 이후 얼마만이지.. 정말 13명의 멤버들 모두 이 날을 위해 최선을 다해 준비했으니 팬분들 함께 즐겨주세여♡

2015-12-24 00:33:11

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ウォヌ] ついにデビューし初コンサートだ。クリスマスイブの日に僕たちのコンサートに来てくださりとても感謝し素敵な舞台をお見せします‼︎僕たち共にいい思い出を作りましょう。 twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 원우] 드디어 데뷔이래 첫 콘서트다. 크리스마스 이브날에 우리 콘서트에 와주셔서 너무 감사드리고 멋진 무대 보여드리겠습니다!! 우리 함께 좋은 추억 만들어요.

2015-12-24 00:34:30

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ディノ] 今日は待望の初コンサートだㅜㅠ とても緊張して緊張します‼︎練習生の時の最後のLike SEVENTEENコンサート後 必ず次は僕たちの曲でしようと話をしていたのですがとても良い‼︎ 세븐틴プレディス(事務所の名前) アジャアジャ ファイティン ~~^^❤️

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 디노] 오늘은 대망의 첫 콘서트다ㅜㅠ 너무 떨리고 설렌다!! 연습생 때 마지막 Like SEVENTEEN 콘서트 후 꼭 다음에는 우리 곡 으로 하자는 얘기를 했었는데 너무 좋다!! 세븐틴 플레디스 아자아자 홧팅~~^^♥

2015-12-24 00:35:58

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ディエイト] コンサート初日だ。とても緊張します。舞台でどんな気分になるのか気になります！期待してください 明日会いましょう！♡ twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 디에잇] 콘서트 첫 날입니다. 너무 너무 떨려요. 무대에서 어떤 기분일지가 궁금해요!! 기대해주세요 내일보자!♡

2015-12-24 00:37:22

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ジュン] セブンティーンのコンサートです‼︎ 早く皆さんに格好良い舞台をお見せしたいです！一緒に明日はファイティンファイティン ~~~>< 期待してください~~ twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 준] 세븐틴 콘서트입니다!! 빨리 여러분에게 멋진 무대를 보여주고 싶습니다! 함께 내일 화이팅 화이팅~~~>< 기대 많이 해주세요~~

2015-12-24 00:38:45

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's スングァン] 今さっきコンサート前最後のコンサートの練習が終わった。緊張して緊張するㅠㅠ ファンの皆さんも僕と同じ気持ちでしょう？早く寝て喉の管理をしないと。デビューして単独コンサートだなんて…有難うございます ファイティン！どうしよう とても緊張するㅠㅠ

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 승관] 지금 방금 콘서트 전 마지막 연습을 끝냈다. 떨리고 설렌다ㅠㅠ 팬분들도 나랑 같은 맘이겠지? 빨리 자고 목관리 해야겠다. 데뷔하고 단독콘서트라니... 감사합니다 화이팅하자!! 어떡하지 너무떨려 ㅠㅠ

2015-12-24 00:40:05

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ドギョム] もうコンサートをする日になった! 舞台リハーサルをしたけれどとても良かったㅎㅎ本当に良い舞台をお見せ出来ると思う。僕たちが夢見てたデビュー後初のコンサート皆さん一緒に楽しんで幸せな思い出を作りたい‼︎! 皆ファイティン~‼︎ セブンティーンアジャアジャ♡♡

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 도겸] 벌써 콘서트 하는 날이 되었다! 무대 리허설을 했는데 너무 좋았다ㅎㅎ 진짜 좋은 무대 보여드릴 수 있을 것이다. 우리가 꿈꾸던 데뷔 후 첫 콘서트 다같이 즐기고 행복한 추억을 만들고 싶다!!!모두 파이팅~!!!세븐틴 아자아자♡♡

2015-12-24 00:41:51

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ジョシュア] 公演場に行ってリハーサルをしました。同じ練習だけれど舞台をでしたからとても震えました。どうしよう ㅜㅜ 本当にどうしよう.. 本当に上手くやらないと！僕たち舞台で会いましょう バイバイ ~

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 조슈아] 공연장에 가서 리허설을 했습니다. 같은 연습이지만 무대에서 하니깐 너무 설렜다. 어떡하지ㅜㅜ 진짜 어떡해.. 정말 잘해야징!!! 우리 무대에서 봐용 바이바이~

2015-12-24 00:43:20

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ジョンハン] デビュー後セブンティーンの初コンサートだ。今まで練習してきた全てをしばらくすればファンの皆さんに見せられます。好きになってくれるか…どうか…とても緊張します 明日が期待できますㅎㅎ

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 정한] 데뷔 후 세븐틴의 첫 콘서트다. 지금까지 연습한 모든걸 곧 있으면 팬분들에게 보여드리게 된다. 좋아하실지 어떨지.. 너무 설렌다 내일이 기대 된다ㅎㅎ

2015-12-24 00:45:18

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's 우지] ついにセブンティーンのデビュー後初コンサートㅠㅠ さらにはボーカルデイ！準備しただけ頑張ってお見せします‼︎ とても緊張しますがファイティン‼︎‼︎ たくさん期待してください‼︎ㅎ

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 우지] 드디어 세븐틴의 데뷔 이후 첫 콘서트ㅠㅠ 심지어 보컬데이!!! 준비한만큼 열심히 보여드릴게요!! 매우 긴장되지만 화이팅!!!! 기대 많이 해주세요!!ㅎ

2015-12-24 00:46:23

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ホシ] 最高 もうすぐ！ついに！コンサートだㅋㅋ 信じがたい。僕たちのロマンな単独コンサートをこんなにも早く出来ることになってとても幸せで久しぶりに会うファンの皆さんに会えるということでとても緊張>< 期待期待してください~ セブンティーンファイティン‼︎

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 호시] 대박 곧! 드디어! 콘서트다ㅋㅋ 믿기지가 않는다. 우리의 로망인 단독콘서트를 이렇게 빨리 하게 되서 너무 행복하고 오랜만에 우리 팬분들 만날 생각에 설렌다>< 기대기대하세용~ 세븐틴 화이팅!!!

2015-12-24 00:47:57

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's クプス] 数日の間眠れないでいる。今日は眠れるかな？緊張半分、心配半分ㅠㅠ ファンの皆さんが喜んでくれたら良い。13人のセブンティーンメンバー全員一緒に忘れられない最高の格好いい舞台を見せます！

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's 쿱스] 며칠째 잠들지 못하고 있다. 오늘은 잘 수 있을까? 셀렘 반 걱정 반ㅠㅠ 팬분들이 좋아해주시면 좋겠다. 13명의 세븐틴 멤버 모두 함께 잊지 못할 최고의 멋진 무대를 보여드리겠습니다!

2015-12-24 00:51:23

세븐틴(봇) @pledis_17bot

[17's ALL] もし初コンサートを一緒に過ごせなくても僕たちはいつだって皆さんと一緒にいると思っています。来られない方も一緒に！僕たちの気持ち分かるでしょう？寒いから暖かくしてください。もうすぐ皆さんと一緒に過ごせる事を！グッパム ~~ #boyswish

세븐틴(봇) @pledis_17bot

@pledis_17bot twitter.com/pledis_17/stat…

세븐틴(SEVENTEEN) @pledis_17

[17's ALL] 혹시 첫콘에 함께하지 못해도 우리는 언제나 모든분들이 같이 있다고 생각하고 할꺼에요. 못 오시는분들도 함께!! 우리 맘 알죠? 추운데 따뜻하게 입구요. 곧 다 함께 할수있길! 굳밤~~ #boyswish

2015-12-24 02:03:56