NGPについて訊かれた岩田社長の反応は？

bose sp @bose_sp

【任天堂決算説明会】殆どの人が予想したであろう通り、NGPに関するコメントを求める質問は出ました。（苦笑されやすい質問ではあっても、仕事の人達にとっては誰か一人は質問せざるを得ない事柄であるとは思います。ノーコメントならノーコメントという答えを持ち帰る必要があるだろうと）

bose sp @bose_sp

【任天堂決算説明会】結果としてはノーコメントになりましたが、その理由説明が今回一番の会場の笑いを誘ったところでした。いわく、以前iPadについて「大きいiPod Touchが出たな、と思いました」と率直に発言したところ、英語に訳されたり、それが日本語に戻ってきたりした結果、

bose sp @bose_sp

【任天堂決算説明会】いつのまにか、”任天堂の社長がiPadを大きいiPodタッチと切り捨て”みたいに報道されていった、

bose sp @bose_sp

「そしてそれを読んだ人達の一部が「そんな事を言うとは、任天堂の社長はけしからん」とネット等で書かれていて、それを私（いわっち）が読むという、なんだかとてもシュールな関係になってしまっていたわけです。」（記憶ベースでは大体発言のまま、のはず）ここで会場がワハハ。

bose sp @bose_sp

【任天堂決算説明会】なのでNGPの印象についてはコメントせずでしたが、その質問に対しては「今日必ず訊かれると思っていました。」と。さすがイワッチ空気の読める子！