「吹替え」の検索結果

まとめの中から「吹替え」の検索結果を表示しています。

  • 俳優別吹替え声優リスト by ふきカエル

    【金城武吹替声優その3】宮本充『暗黒街 若き英雄伝説』『傷だらけの男たち』『君のいた永遠(とき)』『ダウンタウン・シャドー(DVD版)』『ラベンダー』(3/3)【ヒュー・ジャックマン吹替声優2】東地宏樹『タロットカード殺人事件』『ニューヨークの恋人(TV版)』、家中宏『ニューヨークの恋人(DVD版)』、梁田清之『X-メン(DVD版)』、(2/4)【金城武吹替声優その1... 続きを読む
    8073pv 19 2012年9月5日
  • DVD/BD版洋画吹替え情報ツイート by ふきカエル

    もちろんNHK放送時の吹替を収録!ブルーレイとDVDでは吹替が別です。【声の出演/BD】玄田哲章、屋良有作、鈴木弘子、折笠愛、有本欽隆シリーズ終了後の単発長編『アボンリーのクリスマス』も今年日本でDVDが出ましたが、残念ながら英語音声のみで日本語吹替は収録されていません。エンドクレジットの最中に流れるサム・チルダース本人のスピーチも中田譲治... 続きを読む
    4363pv 7 2012年8月11日
  • テレビ放送吹替え映画スケジュール by ふきカエル

    吹替は未ソフト化のTV版です。お見逃しなく!【声の出演】井上和彦、若本規夫、東條加那子、矢田耕司昨晩放送『ナイト ミュージアム2』は、同一版の吹替がDVD&BDに収録されています。申し訳ありません、TBS系水曜プレミアシネマ『S.W.A.T.』の吹替はDVD版のほうですね…吹替はソフト化されていないTV版です。【声の出演】堀内賢雄、山路和弘、森田順平、内... 続きを読む
    39479pv 167 4 2012年8月23日
  • 吹替え演出家・岩見純一さん講演「“吹替える”って何を?」実況まとめ

    岩見純一さんの「"吹替る"って何を?」 #25_24701吹替は後でもいい。うーんと後でもいい。吹替版はマーケティングの世界。試写のためのサンプル版を一度撮る。本番用は同キャストで撮り直したり。 #25_24701吹替版の演出家として、翻訳者間でも鉄板的存在。 #25_24701吹替は(不思議なことに)演出がキャスティングをする。 #25_24701Q4:字幕はハリウッドで一括... 続きを読む
    8406pv 4 3 users 2014年6月29日
  • とり・みき氏(@videobird)テレビ吹替え映画について呟く。#fukikaeru

    イヤなお話ですね……吹替界でもそんなことが。オリジナル作品の演出意図があるわけで、基本吹き替え版もオリジナルの意図に沿ったものにしないと、やり過ぎると別の作品に。贅沢を言えば、通常の吹き替え版と超吹き替え版の2パターン作成でしょうか。モンティイ・パイソンのような吹き替えが出来る声優さんって、今ならどなたでしょうか?RT モンティイ... 続きを読む
    6601pv 75 4 users 1 2011年2月14日
  • 劇場公開される吹替え版映画の情報ツイート by ふきカエル

    9月15日(土)より劇場公開『ファインディング・ニモ 3D』の日本語吹替版キャストは、作品公式サイトのキャスト/スタッフページに掲載されています。数は少ないですが吹替版も先行上映されています。【声の出演】阪口周平、喜山茂雄、栗山千明、三上哲、根本泰彦、浪川大輔、宮内敦士、(詳しくは→ ) #stid_jp(『アナと雪の女王』 )最所美咲、田村真、大室... 続きを読む
    21576pv 146 1 2012年9月12日
  • 吹替えに関するインタビューについてのツイート・リツイートまとめ by ふきカエル

    主人公の水樹奈々に続き、実力派声優、神谷浩史・中村悠一・山寺宏一ら“吹替JAPAN”が決定!!シュワちゃん声優・玄田哲章、10年ぶりの主演映画吹き替えに「帰ってきたなぁ~」としみじみ - シネマトゥデイ さんからささきいさお:スタローンの吹き替えはきつい? 映画「エクスペンダブルズ2」声優対談 - MANTANWEB(まんたんウェブ) さんから吹替版『アベンジャー... 続きを読む
    2353pv 10 2012年8月30日
  • メンバーが豪華過ぎる!水曜どうでしょうの名場面を神谷浩史・小野大輔・下野紘の豪華声優で日本語吹き替えが実現

    神谷浩史・小野D・下野紘の水曜どうでしょう名場面吹替動画を見終えたんですが、何というか「超特殊な状況下というシチュで録られたBLドラマCD」って感じでした⛺️水どう日本語吹き替えVer.《副音声》#1 喜界島編 🦌水どう日本語吹き替えVer.《副音声》#2 ジャングル編吹き替え豪華過ぎて買いたくなる…「日本語吹き替え」がトレンド入りしております大泉洋(... 続きを読む
    17872pv 35 1 user 6 2020年1月3日
  • 徳井義実さん(チュートリアル)が、「ナイト ミュージアム4」実現に向けて始動!?

    今回吹替を担当したランスロット役について、『中世の騎士というだけでも格好良いのにハンサムなダン・スティーヴンスさんが演じていて、ハンサムである私が吹替するのだから重ねてハンサム!!』とアピール! #ナイトミュージアム #映画続いて吹替を担当したランスロットの衣装に生着替え。最初は『もういいんじゃない?』と渋っていた徳井さんも女性アシ... 続きを読む
    19656pv 9 2015年3月13日
  • 9/20(日)映画講義「とり・みきの吹替“凄ワザ”講義」&『スサミ・ストリート全員集合 ~または”パペット・フィクシ..

    吹替の面白みを堪能した。字幕で見てみると、本当に荒んでて暗いパペットたちの話だが、吹替(声優のやり放題)だと作品にテンポと明るさが加わりずっと面白くなる。したコメ映画祭『スサミ・ストリート』吹替講義を観てきました。The Muppets好き、吹替好きな私には、夢のような講義!特に羽佐間さんのお話がとっても面白くて、裏事情?等も聞けたり益... 続きを読む
    2300pv 13 2015年9月28日
  • いもりbot( @inadumagou )氏のテレビ版スタートレック字幕観戦記

    字幕と吹替の翻訳が違うのねw たぶんどの作品でもそうなんだろうけどそうなんですよ…あれ字幕だとちゃんと訳せてるんですよ…それだけに吹替が残念で…ほんと吹替版はあそこさえちゃんとしてればなあ…どうして決めのセリフをちゃんと訳せないんだよ…字幕と吹替でセリフの内容がちょこちょこ違ってて、どちらかだけではわからない個所も結構あっ... 続きを読む
    814pv 5 2013年9月10日
  • ハリコン江原正士さんトークイベントまとめ

    そして僕の唯一のキアヌ・リーブス吹替です(笑)ハリコン江原正士さんトークイベント(2) 吹替は、その国ごとに意味の通じるようセリフの言葉やニュアンスを変えて、日本なら日本語台本を改めて作成する。つまり、吹替はメイド・イン・ジャパン!収録は1つの作品で丸一日費やす。リハ・最終リハ・本番という流れで、NG部分は後で収録する。ハリコン江原正... 続きを読む
    1150pv 12 1 user 2015年5月9日
  • くろす君の『映画配給さんに聞いたよ!』

    【映画配給さんに聞いたよ】45) 今は劇場公開時に吹替版を作るから、ソフト化時に吹替版制作の為の予算は下りない=公開時の吹替が酷かったとしても、ソフト化時に本職声優で吹替を新録する事はできない。 ここで、ヘタなタレントの吹替が余計問題になる。(続く) #eiga #映画【映画配給さんに聞いたよ】38) Q:残念なタレント吹替が横行する中、な... 続きを読む
    48914pv 1144 17 users 50 2014年5月1日
  • ロード・オブ・ザ・リング「韋駄天」問題の真相「戸田奈津子さんの誤訳じゃないのか…」「お疲れ様でした!」

    しかし吹替版を作るにあたってこの方針が壁となったのです。”Strider”(大股で歩く人)を吹替版で何と翻訳するか。他の誤訳問題はさて置くとして、この「韋駄天」についての責任は戸田さんではなく吹替版の制作担当だった私にあります。翻訳原稿のすり合わせ(字幕と吹替の翻訳原稿を照らし合わせて齟齬がないかチェックする打ち合わせ)の席上で、... 続きを読む
    83553pv 630 165 users 81 2017年1月6日
  • asahi.com「字幕離れ進む 吹き替え需要増」の記事に対する反応やツッコミ

    直感的な面白さを追求するなら吹替。という感じだと思いますよ。吹替版を真剣に作ってくれてるなら、という前提ですが。耐えられない吹替すごく嫌です。あれも吹替だと、いかにも、な声にされちゃうんじゃないかと。あのギャップがいいのに!でも、ドラマは吹替も好きだけどね。ERみたいな展開が早くて専門用語がぽんぽん飛び交うようなやつだと、... 続きを読む
    4559pv 12 1 2012年1月19日
  • タレント声優に関する呟き二種

    どうせなら、プロにしっかり吹替て欲しいのは、洋画もアニメも同じだとおもうから、肩書きで分類するのは、個人的に違和感を覚える。 羽賀研二のストIIケンやアラジンは、良かった。彼は俳優だ。 上手い声優さんの吹替は、オリジナルより馴染む。しかし、マイケルナイトの吹替は、歌手だ。など、吹替で観る事が多いので、かなり大事です。それが、... 続きを読む
    2774pv 17 2012年5月17日
  • 【映画】吹替えに文句を言うと「字幕で観りゃいいじゃない」という人がいるが、ちょっと違うんですよ。その理由

    特に…香港・台湾のアクションとホラーコメディ系映画は 吹替によるアドリブの面白さが欠かせない要素だと思うなあ。 ジャッキーの映画や霊幻道士、幽幻道士などを見ていると。富山敬さん、納屋悟郎さん、野沢那智さん、永井一郎さん…等々 挙げきれない素晴らしい吹替の演技をTVのロードショーで子供の頃に 見せて頂いたから、私は映画が好きになれたん... 続きを読む
    17424pv 99 3 users 8 2016年7月22日
  • 『TENET テネット』吹替版あるのなら映画館で吹替版上映を待ち望む声

    テネット字幕見てさっぱり分からなかったんだけど、吹替も見た方が多少は理解が出来るのか? 吹替あってないやーーん😂初見は吹替で見たい派なんだよなぁ難解な内容なんだろうし。⇒ ネタバレなしで『TENET テネット』を紹介❗ 鑑賞後の吉田Pが「吹替版どーすんだ???」と衝撃を受けた作品をメジャー洋画の吹替制作の流れと共に語ります❗これまでは... 続きを読む
    4557pv 7 2020年10月3日
  • 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」新・吹き替え版の反響

    バック・トゥ・ザ・フューチャーの新吹替版観てる。やっぱりマーティは三ツ矢さんのが好きだな。金曜名画座「バック・トゥ・ザ・フューチャー」吹替にズッコケた。どうしてこうなった。バック・トゥ・ザ・フューチャーの新吹替版なんかちがーう!!ドクはいいけどマーティがちがーう!!BSジャパンで今放送してる バック・トゥ・ザ・フューチャーの... 続きを読む
    21402pv 12 2014年8月9日
  • 「名探偵ピカチュウ」渡辺謙さんがケンワタナベの吹き替えを違和感なくこなしたおかげで思わぬ流れ弾を食らう浅野忠信さん

    字幕だと、そういう気づきもあるんだなw 吹替吹替で、渡辺謙さんの吹替がご本人なので、口の動きは英語なのに、本人の声で日本語聞こえてくる謎の混乱があったの個人的に面白かったw名探偵ピカチュウ、吹替で観たけど渡辺謙の吹き替えしてた渡辺謙さん上手すぎでしたわ渡辺謙、吹替上手かったよね本人だから吹替上手いのは当たり前じゃんって思うか... 続きを読む
    57870pv 221 52 users 15 2019年5月15日
  • 【タイバニ/虎兎、牛虎←ジョーダンw】『ジャスティス・リーグ』良過ぎたので吹替版見に行ったら一番くじRisingハイ..

    なんか吹替…しっくりくる感じでストーリーにどハマりできそうですね! ダイアナ…それは行かないとぉ!吹替のダイアナも絶対格好よさそうっ!! 私も上映時間が合えばソッと吹替にも参戦します〜っ♪吹替ですかー?! 吹替だとまた雰囲気が変わりそうなイメージです。 なんか後半は和んでいそうっ♪ 楽しんできてくださいっ!( *´꒳`*)੭⁾⁾ダイア... 続きを読む
    1365pv 2017年12月4日
  • 実写版アラジンの声は羽賀研二

    わざわざ高い金出して羽賀研二が吹替してた頃のアラジン買った私小さい時何度も見てたアラジンの吹替って羽賀研二だったから私そのイメージしかないんだよなー🤔小さい時何度も見てたアラジンの吹替って羽賀研二だったから私そのイメージしかないんだよなー🤔山ちゃんが吹替でもジーニーとか 最強。 ただ私の中のアラジンは 羽賀研二なんだ(*´^`)( ˘... 続きを読む
    17472pv 14 1 user 2019年3月26日
  • 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々:魔の海』吹替版16分16秒間一部音声欠落のまま上映

    パーシー・ジャクソンの吹替音声の件、TOHOシネマズ川崎には掲示があった。foxjapan の名前で出してますね。109川崎には何もなかった。チネチッタは吹替の上映がない。さっきの『パーシー・ジャクソン』の日本語吹替音声不良問題、2日目以降は修正版なのかどうかは分かりません。なので吹替版を観る方は事前に確認したほうがいいです。ストーリーが分からな... 続きを読む
    2324pv 10 2013年11月2日
  • 【実写版デビルマンTIPS・改訂版】最終回:決戦、デビルマンvsサタン!勝手に戦え!

    ちなみに内容は「英語吹替」「英語吹替・英語字幕」「日本語音声・英語字幕」の3パターンでした。最後に、吹替版明の叫び3連発をどうぞ。 #実デビで学ぶ英語日本語音声・英語吹替・英語字幕の全てが一致した貴重なシーンです。 #実デビで学ぶ英語ですが、吹替では明らかに[Who?]と言っており、完全に意味が違ってました。 #実デビで学ぶ英語あ、英... 続きを読む
    62145pv 92 2 users 2018年11月5日
  • 吹替の帝王『プレデター』に対する反響

    念願のフジテレビ吹替版T2特別編や! ニコ生玄田SPと吹替の帝王プレデターとで、図らずも玄田哲章&シュワちゃん祭りだわコレ。なんて熱い年末!声優がはまってる吹替はオリジナルとは別物といえる味があるから。まして吹替の帝王と銘打って売るならそれを買う人が何を求めてるか考えねば/吹替の帝王「プレデター」日本語吹替完声版について検証 ... 続きを読む
    7975pv 25 1 user 2013年12月24日
1 ・・ 25 次へ