高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter
二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになったIT翻訳者です。Tradosとの付き合いは10年以上になりますが、いろんなツールをいじるのはけっこう好き。JTF個人会員。標準スタイルガイド検討委員も務めています。http://jtf-forum.jp/
-
編集とのやり取りで「甘噛みなんて日本語はない。辞書にもない」と言われ「ナポレオンかお前は」と思った話…知らない単語を..
82786pv 170 251 users 279 -
『DeepL』翻訳は自然な訳文を提示してくるが「正確さ」を犠牲にしている面があり、使いこなすためには高い語学力が必要..
35432pv 88 11 users 41 -
「相当まともな文章を書いてきますよ」関西大学のゼミで配布されている『レポート・論文の基礎ルール』が本当に大切なことばかり
248459pv 637 1073 users 5765
-
「天皇陛下に「お疲れ様」を使って炎上した山田優」に対して杉村喜光さんや飯間浩明さんが「誤用ではない」と解説
223329pv 1242 558 users 1268