高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter
二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになったIT翻訳者です。Tradosとの付き合いは10年以上になりますが、いろんなツールをいじるのはけっこう好き。JTF個人会員。標準スタイルガイド検討委員も務めています。http://jtf-forum.jp/
-
『DeepL』翻訳は自然な訳文を提示してくるが「正確さ」を犠牲にしている面があり、使いこなすためには高い語学力が必要..
35432pv 88 11 users 41 -
機械翻訳を鵜呑みにする者は事故を起こす。
19476pv 89 3 users 35 -
オンライン機械翻訳の新顔は、無条件で頼りにしてよいのか
8302pv 46 1 user 24
-
20190114「翻訳者視点で機械翻訳を語る会」関連ツイートまとめ
16980pv 73 10 users 158