[2016/8/23]Monozukuri Hub Meetup-Fashion & Techの実況中継+日本語訳- by Makers Boot Camp

京都市と公益財団法人京都高度技術研究所のサポートを受けMakerBootCamp運営が運営する、Monozukuri Hub Meetup。今回はFashion & TechをテーマにNYのスタートアップ2社The Crated とBonbouton、東京からはOrphe、京都からCos京都が参加。今回は通訳を付けずにtwitterで中継翻訳という新しい試みをおこないました。精一杯頑張ったのでおかしな日本語も許してくださいませ!
0
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

異なる産業間には全くつながりがないので私は両者の間の関係をコーディネートしています #mbckyotoft

2016-08-23 19:24:59
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

この照明は大阪のメーカーと協働しました。彼らは有機ELパネルの技術を持っています #mbckyotoft

2016-08-23 19:25:53
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

彼らの技術をインテリア用のランプに応用しました。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:26:23
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

こちらは海外での例です。ポートランドに輸出したものですが、風呂敷を帽子やネクタイに応用しました #mbckyotoft

2016-08-23 19:27:29
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ものづくりにおける根本的な喜びの喪失について。これは17世紀の日本の絵画です。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:27:57
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

この時代、ものづくりに関わる人々は顧客から製品へのフィードバックをダイレクトに得ていたのです #mbckyotoft

2016-08-23 19:28:36
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

こちらの女性は86歳の蚕の糸を引き出す仕事をしている女性ですが、今までクライアントに出会ったこともありませんでした #mbckyotoft

2016-08-23 19:29:53
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

彼女は初めてクライアントに出会えて感動したのです。これはとても難しいことなのです。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:30:24
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ですから私はオープンファクトリーイベントとして、デザインウィーク京都を開き、デザイナー、消費者、起業家などが出会える場所を作ることにしました #mbckyotoft

2016-08-23 19:31:19
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

例えばアシックスやナイキで靴を買ったとします。そこでメーカーはその靴を買った人たちのマラソンコミュニティを作ります。そうすることでメーカーは彼らからのフィードバックを得ることができます #mbckyotoft

2016-08-23 19:32:27
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私の今後のヴィジョンとしては、コーディネーターのネットワークを広げていくこと、そして文化ビジネスのデータベースを構築することです。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:33:16
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

以上です、ありがとうございました。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:33:30
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

これから、菊川さんは2014年より、新しい音楽絵演奏用のインターフェースの研究として開発をはじめたスマートフットウェア[Orphe)の製品をきっかけに会社を設立しました。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:35:30
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

菊川です。Orpheは製品の名前です。 私は音楽が好きで、音楽のインターフェースを作るのが好きです。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:36:49
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私は首都大学東京で、芸術工学を勉強していました。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:37:53
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

このグラスはセンサーがついており、息を吹きかけると、スクリーンに反映されます。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:38:32
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

Orpheのコンセプトビデオを見てください。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:39:03
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

OrpheはLEDを搭載しており、ユーザーはスマートフォンなどを使うことにより、簡単に光や音楽を演出することができます。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:40:20
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

Orpheのデモです。このスマートフォンはシューズと連携しています。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:41:43
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

もしあなたが、動けば、反応し、光ったり、音楽が流れたりします。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:42:18
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

このシューズはMacと連携しており、データがどんどん蓄積されていきます。 #mbckyoto

2016-08-23 19:43:24
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

プロトタイプはコンバースのシューズに、自分でセンサーを取り付けて、ダンスは、、、ですが、賞を取ることができました。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:44:47
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私たちは、DMM.makeを使うことができます。ここのDMM.make Akibaでプロトタイプを作ることできます #mbckyotoft

2016-08-23 19:45:47
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

こちらは、Orpheのサプライチェーンです。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:46:56
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私たちは売るだけではなく、コラボをたくさんしています。菅原小春さんどの有名な人とコラボしてきました。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:47:51
前へ 1 2 ・・ 5 次へ