[2016/8/23]Monozukuri Hub Meetup-Fashion & Techの実況中継+日本語訳- by Makers Boot Camp

京都市と公益財団法人京都高度技術研究所のサポートを受けMakerBootCamp運営が運営する、Monozukuri Hub Meetup。今回はFashion & TechをテーマにNYのスタートアップ2社The Crated とBonbouton、東京からはOrphe、京都からCos京都が参加。今回は通訳を付けずにtwitterで中継翻訳という新しい試みをおこないました。精一杯頑張ったのでおかしな日本語も許してくださいませ!
0
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私たちは、スマートフットウェアの可能性を益々感じてきています。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:49:13
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

靴を入出力のプラットフォームに変えることで、「光」「音」「動き」のこれまでにない体験を創出するエコシステムを構築する #mbckyotoft

2016-08-23 19:50:04
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

では僕からミーシャさんのことを紹介します #mbckyotoft

2016-08-23 19:50:53
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

これからNYのスタートアップであるクレイテッドのビジョンについてお話ししてもらいたいと思います #mbckyotoft

2016-08-23 19:51:50
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

makersbootcampのパートナーである木村さんからクレイテッドの紹介と、連携に至る経緯をお話ししてもらいます #mbckyotoft

2016-08-23 19:52:38
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

クレイテッドは日本で新たなビジネスチャンスの開拓にやってきました #mbckyotoft

2016-08-23 19:53:18
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

クレイテッドは電導性インクを用い、ファッションとテクノロジーの融合によって「スマートアパレル」という新たな産業を開拓しました #mbckyotoft

2016-08-23 19:54:08
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

本日、クレイテッドのCPOであるミーシャ、ハーバード卒でファッションモデルでもある、彼女にお話ししてもらいます #mbckyotoft

2016-08-23 19:54:59
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ウェアラブルテックとは何でしょうか。エレクトロニクスで強化されたテキスタイルです。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:55:50
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ウェアラブルテックの市場規模はどんどん拡大していきますが、コスト、時間、ユーザーエクスペリエンスなどの課題があります #mbckyotoft

2016-08-23 19:56:50
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

そこで私たちは電導性インクを開発しました。 #mbckyotoft

2016-08-23 19:58:20
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私たちは配線から何ができるか考えました #mbckyotoft

2016-08-23 19:58:38
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ここでヒーティングジャケットのサンプル映像を見てもらいたいと思います #mbckyotoft

2016-08-23 20:00:41
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

これは体を温めてくれますが、普通の服と着心地は変わりません  #mbckyotoft

2016-08-23 20:01:14
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

これはLEDの光るランニングジャケットです。夜などは暗闇の中で走るのは危険ですよね。 #mbckyotoft

2016-08-23 20:02:00
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

これは企業向けのポスチャーセンサータンクトップです。 #mbckyotoft

2016-08-23 20:02:23
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

モーターフィードバックで動きによってセンサーが感知するのです #mbckyotoft

2016-08-23 20:03:09
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

ヒーティングジーンズです。Levi's と協働したものです。 #mbckyotoft

2016-08-23 20:03:49
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私たちは単なる消費者アパレルではないと思っています #mbckyotoft

2016-08-23 20:04:26
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

柔軟性、洗濯可能、耐久性を実現しています #mbckyotoft

2016-08-23 20:05:00
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

私たちは回路デザインをカバーし、 #mbckyoto

2016-08-23 20:05:33
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

こちらの2社が大きな競合相手です  #mbckyotoft

2016-08-23 20:05:57
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

今回の滞在ではこれらの人々に出会いました  #mbckyotoft

2016-08-23 20:06:14
Monozukuri Ventures (MZV) @monozukurivc

HOSSOとの協働は非常に面白いものになりそうです、彼らは伝統的な技術を持っています #mbckyotoft

2016-08-23 20:06:54