-
- いいね！654
川泉ポメ🐑SKEB始めました
@pomekawaizumi
マルタの優しい刺繍 おばあさんたちが縫製技術を武器に、嫌がらせしてくる村人と戦う話 作中に登場する刺繍は、可愛いモチーフのクロスステッチではないです #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/XKtDYakjRO
2016-09-14 17:41:48
拡大
拡大
拡大
ヘル日本サバイバル計画
@0910sixpack
#女性映画が日本に来るとこうなる 最初に憤りを感じたのは、やはりこれ。アルモドバルのかなりハードな話にも関わらず、劇中で少ししか出ないオードリー・ヘップバーン風の可愛らしいショットが選ばれている。 pic.twitter.com/ZBcvB3JJTb
2016-09-14 17:41:48
拡大
拡大
真魚八重子
@Yaeko_Mana
パリ問題もなんとかしてほしい。この映画の原題は「最後のレッスン」みたいな感じ。パリジェンヌだとか無理やりエッフェル塔加工して入れなくても、ちゃんと良い題材の映画だから。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/PVscP0m5wD
2016-09-14 17:44:51
拡大
拡大
ぽんず
@ponzoo
アルゼンチン映画「幸せパズル」大好きな自分の世界を持ててほっこりな女性のお話しなのだが、何故男性と向き合ってにこにこなのだ。#女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/Zb3hjuey3I
2016-09-14 17:45:07
拡大
拡大
ヘル日本サバイバル計画
@0910sixpack
#女性映画が日本に来るとこうなる これについては「アルモドバルがプロデューサー」という情報がなければポスターの時点でスルーしていたと思う。 pic.twitter.com/RdBIjFUDAs
2016-09-14 17:45:14
拡大
拡大
つち
@chinema9213
何でこう観る気を失せさせるのが上手なのか #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/gCBdwibTmD
2016-09-14 17:47:07
拡大
拡大
ヘル日本サバイバル計画
@0910sixpack
#女性映画が日本に来るとこうなる 女性映画というわけではないのですが、総じてスペインのネオ・ノワール系のハードなドラマ作品は「キュート」「ポップ」「サブカル萌え系」に振られる割合が高いと思います pic.twitter.com/KN0oAgdmBs
2016-09-14 17:48:17
拡大
拡大
SHIMIZU Akiko（清水晶子）『フェミニズムってなんですか？』
@akishmz
「女性映画」ではないかもしれないけれど、「女性向け」にしたんですよねそうですよねほのぼのしたかったんですよねそうですよね #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/MPKaUENDQh
2016-09-14 17:49:10
拡大
拡大
ヘル日本サバイバル計画
@0910sixpack
#女性映画が日本に来るとこうなる 旧弊に縛られた村の中で、結婚前の夢を追い、「闘争」と呼ぶに相応しいロックな戦いをする高齢女性たちの物語です。 pic.twitter.com/X79EAFIzWu
2016-09-14 17:51:16
拡大
拡大
まりまど@marimado
@marimandona262
セクシー３人組が巨乳をユッサユッサさせながら男達に空手チョップ&キックを炸裂!! カルトムービーの傑作をただのチープなお色気映画仕立てにしおってからに。ラス.メイヤーに謝りなっ（ヴァーラ風に） #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/btas5lQuQW
2016-09-14 17:52:19
拡大
拡大
吉野潤子
@_JunkoYoshino
モナリザスマイルは原題のままなんだー、と思ったら、しっかりピンクと「愛」の文字が添えられていた。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/S4z4WZieXX
2016-09-14 17:54:57
拡大
拡大
SHIMIZU Akiko（清水晶子）『フェミニズムってなんですか？』
@akishmz
タグラインと題名と両方ダメだったもの。Danish Girlが誰を指しているのか明確ではない（トランス女性と彼女の妻とどちらを指しているとも取れる）のに、邦題は完全に見世物扱いの態度でしょこれ。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/goRSANH6td
2016-09-14 17:58:00
拡大
拡大
ヘル日本サバイバル計画
@0910sixpack
「処女」というものに対して異なる見解を持つ姉妹が議論し、実践し、男性への告発も含んだきついストーリーの女性監督による作品。原題は「姉妹たちへ！」 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/0lfLh5yqOM
2016-09-14 17:58:07
拡大
拡大
ﾐﾗｲ:B
@ichigok0327
邦題が｢そんなガキなら捨てちゃえば？｣という完全に｢そんな彼なら捨てちゃえば｣のパクり。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/rDDSqfD1jI
2016-09-14 17:58:20
拡大
拡大
このざまんぐ
@konozama347890
Belleに、ある伯爵令嬢の恋とサブタイトルがつく。奴隷制度と人種差別がテーマで、恋愛はあくまでサブプロットなんだけどね #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/RRUtJuPeHo
2016-09-14 17:58:30
拡大
拡大
みっち
@pachachankun
女性映画でなくても。 お母さんを探して街を彷徨い危険な目にも合う兄弟のお話。 強さより可愛さを求められているのは、子供も同じようです。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/oDhLDh54zf
2016-09-14 17:58:36
拡大
拡大
このざまんぐ
@konozama347890
このタイトルでなぜブルーを弱くするのか #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/wajmd76CMG
2016-09-14 18:00:08
拡大
拡大
はみくん（生後2ヶ月）🚼
@HH_fairy
#女性映画が日本に来るとこうなる これのことかな？ pic.twitter.com/YSKUiscri8
2016-09-14 18:03:00
拡大
拡大
Re;
@ofendanddefend
フランス映画「溺れゆく女」。原題訳は「アリスとマルティン」になる。ストーリーで実際に溺れゆくのはアリスではなく、男のマルティン。#女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/HGA9LwrNqe
2016-09-14 18:04:26
拡大
拡大
tohokugiovanni
@tohokugiovanni
原題『Butter』 邦題『カワイイ私の作り方 全米バター細工選手権！』 この監督は、他の作品も邦題が酷い。 原題『She's Out of My League』 邦題『ある日モテ期がやってきた』 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/1vphFlcYKr
2016-09-14 18:15:24
拡大
拡大
ハナ
@shampoo_yskj
スタイリッシュをトンカチでタコ殴りにした感じ #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/pQFVtjtunP
2016-09-14 18:16:20
拡大
拡大
ヘル日本サバイバル計画
@0910sixpack
かなりフェミニズムに寄った内容の、実在する女性建築家の実話。原題「生きててすみません！」の自虐性や、ロールモデルに乗れない女性という表現が抹消されている #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/0KVODbUIK7
2016-09-14 18:16:26
拡大
拡大
takaha氏
@I_AM_DREADING
原題：He's just not that into you（彼は全くあなたに興味がない）→邦題：そんな彼なら捨てちゃえば？ めちゃくちゃいい話なのにめちゃくちゃ酷い邦題 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/03XHyjargv
2016-09-14 18:17:14
拡大
