-
- いいね！47
千狐（城プロRE公式アカウント）
@ShiroPro_STAFF
本日のメンテナンスより、 下記城娘を新しく追加いたしました！ 【新城娘紹介】 ユクエピラチャシ（★5 槌） CV.川上千尋 「イランカラプテ！クゥの名前はユクエピラチャシだよ♪ エーが殿くんやぁ？えへへ、ヨロシクね♪」 #城プロRE pic.twitter.com/PKDviQ61Ls
2016-12-06 16:01:02
拡大
川上千尋𓅫かわかみちひろ𓅫
@chihiroKWKM
【出演情報】 DMM GAMESさんの『御城プロジェクト:RE』にて、本日より追加された城娘。 「ユクエピラチャシ」ちゃんの声を担当させていただきました。 アイヌ語でお話しするかわいい子です♪ 殿くん！ヨロシクね♪ #城プロRE twitter.com/shiropro_staff…
2016-12-06 18:52:49
忽然朔風
@kotnei
.@ShiroPro_STAFF 突然失礼します。声優さん(@chihiroKWKM )のツイートによると「アイヌ語でお話しするかわいい子です♪」とありますが，「イランカラプテ！クゥの名前はユクエピラチャシだよ♪エーが殿くんやぁ？えへへ、ヨロシクね♪」がアイヌ語なのでしょうか。 twitter.com/ShiroPro_STAFF…
2016-12-06 20:27:59
忽然朔風
@kotnei
.@ShiroPro_STAFF もし，カタカナで書かれている「クゥ」とか「エー」がアイヌ語であるとするならば明白に間違いです。また，衣装や装飾品もアイヌ文化に対して大きな誤解を与えるおそれがあります。しかるべき専門家に相談されたのでしょうか。 @chihiroKWKM
2016-12-06 20:31:55
u
@ingansseuregi
「郭の中では柱の穴と溝で構成する柵の跡も確認されたほか、鉄器・骨角器など10万点以上の遺物が出土している。その8割が鹿の骨で、名前の通りシカが主な食糧源だったことを示している。」うーむ。
2016-12-06 20:49:09
u
@ingansseuregi
@usamizuho 陸別町にあるユクエピラチャシ跡も同様で、利別川右岸の陸別市街地を見渡せる、標高約250m・比高約45mほどの小高い丘の上に築かれた。築かれたのは今から約450年前、16世紀中期頃。盛土を含めて長軸128m・短軸48mというその規模は道内最大級。
2016-12-06 20:51:32
丹菊逸治
@itangiku
「アイヌ語に対する好感度をとにかくあげる」ことだけを優先した結果がこういうものの氾濫。ひたすら「好感度あげ」に突き進んだ研究者は後始末もするべきだと思うよ。
2016-12-06 20:52:11
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku だから俺はもう、明らかに害がありそうなもの以外は責任者たちにぶん投げて知らんぷりするつもりです。極端にいえばね。
2016-12-06 20:53:25
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku これは簡単な問題じゃないんだよね。アイヌ語やアイヌ文化の描写の間違いを指摘すると「うるさいことを言うと嫌われて言語復興や文化復興が進まないよ」という脅しが返ってくることがある。
2016-12-06 20:55:19
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku これは特に言語復興の古い戦略がそういう誤解にもとづいていた、ということも原因の一つだと思う。ある言語の話者が減少するのは「その言語の地位が低いから」なので、マジョリティ側からの好感度をあげればよい、という戦略なんだけど、今となってはこれは怪しい。
2016-12-06 20:58:23
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku この「マジョリティからの好感度アップ戦略」は、もちろん話者がたくさんいる言語では効果がある。家庭内でしか使わず、公共の場で使うと「恥ずかしい」と考えられているような言語については、地位向上はかなり効果がある。
2016-12-06 21:00:03
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku だが、話者が大きく減少した「危機言語」などのケースでは、地位向上では話者が増えない。話者を増やしたければ、むしろ外部に非公開の「その言語による保育所」や「その言語による学校」などが決定的に重要だと考えられるようになってきた。
2016-12-06 21:02:06
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku 「多くの和人がアイヌ語を愛する」ことの効果は「話者数の増加」ではない。「多くの和人がアイヌ語を愛する」ことの効果は「アイヌ語復興予算をつけたり、アイヌ語の法的地位向上に協力する人々が増えること」である。話者を増やしたければその言語を話すしかないのである。
2016-12-06 21:04:14
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku そして、実は積極的に迫害されないのであれば、ある程度予算を確保できさえすれば「アイヌ語での保育所」は可能である。学校運営予算さえあれば愛されなくとも「アイヌ語での学校」は設立できる。間違ったアイヌ服を着て間違ったアイヌ語を話すキャラクターを許容しなくても。
2016-12-06 21:08:06
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku カナダやアメリカでは先住諸民族の言語復興が盛んで、すでにある程度の枠組みができている。そこでは「先住民族の団体が言語学者をやとって言語復興に協力させる」ことが多い。先住民族と移民政府の和解は極めて真面目な話であって「娯楽的キャラクター」の出番はほとんどない。
2016-12-06 21:11:22
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku 「マジョリティが少数言語を愛するのであれば、キャラなんぞつくらずにほっといてくれ、言語復興予算をつけて我々自身に任せてくれ」というのが国際的には基本である。日本でその方向に向かないのは、むしろ言語復興や文化復興が一種の観光業になっているからである。
2016-12-06 21:13:53
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku で、「少数民族観光」と「効果的な言語復興」は基本的に全く関係がない。少数民族観光が民間のビジネスとして成立しないから公共予算をつぎ込むというような事情は、言語復興とは関係ないのである。
2016-12-06 21:18:26
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku もちろん「少数言語への無理解と、マジョリティからの迫害」がある場合は、「少数言語への理解とマジョリティからの優しいまなざし」を獲得することが効果的な戦略になるだろう。だが、それはたんなる前提条件にすぎない。話者増加には次のステップが必要なのである。
2016-12-06 21:21:57
丹菊逸治
@itangiku
.@itangiku 「マジョリティが誉めると、危機言語の話者が増える」なんてことにはならない。それはたんなる幻想である。話者を増やすのは「カネに関係なく自分たちのためにその言語が必要だという考え」と、それを実現するための技術である。
2016-12-06 21:25:52
うる
@uruuuuuuu_
こりゃまたとんでもなくひどいキャラクター作っちゃったもんだw 散々意匠的なものの取り扱いについて、いろんなアイヌ研究者が発言してるけれど…。 twitter.com/shiropro_staff…
2016-12-06 22:09:21
城プロRE速報
@shiroproREsoku
城プロRE攻略速報 【城プロREまとめ】 : 【城プロRE】ユクエピラチャシちゃんがどんなアイヌ語使うのか調べてきます。 oshiropro.blog.jp/archives/10097… #城プロRE #城プロ
2016-12-06 22:10:39