-
philosophyszk
- 132393
- 608
- 56
- 1516
-
- いいね！1516
mouy
@rabydesune
ダブルリミテッド（二ヶ国語以上話せるがどちらの言語もうまく使えない人）が自分の心情を綴った文章。 子供に無理やり複数の言語を勉強させて、ダブルリミテッドにしてしまう親。無知な善意で子供の人生を潰してしまう。 本当に子供を愛しているなら、自分の願望を無理に押し付けないことです。 pic.twitter.com/Z958E1Rf8K
2017-12-29 13:07:34
拡大
シロノワール白い恋人
@SHIROnoir93
脳の構造的に2ヵ国語以上を母語にすることは可能だけど，やっぱり限界があるので文学的に成功しようと思ったらまず無理ってのは聞いたことあるなあ。
2017-12-30 09:45:27
dog on a train
@dogonatrain1
@SonmiChina これってたしか、母語を何にするかをハッキリさせないと発生する問題だと何かの本で読んだ記憶があります。バイリンガルにすることが問題なのではなくて、母語と外国語に触れるバランスを考えなくてはいけない、という。
2017-12-30 00:56:37
闇鍋奉行
@hoyaminabe
@SonmiChina セミリンガルよりも重篤な状態なのでしょうか？ バブル時代のバイリンガルブームで、何か勘違いした人も多いですから…
2017-12-29 22:58:40
はるむこたん
@harumukotan
@SonmiChina 僕は日本人だけど日本語って難しい…ってそんなレベルじゃないんか 僕の親戚に日系アメリカ人がいるけど、日本語と英語のバイリンガルで教育と聞いた 今は英語を普通に使えるけど、最初はどっちでもない言葉を覚えたみたい 2カ国語教えて成功率は半分くらいとか言ってので、そういう家は多いんだろうな
2017-12-30 06:34:30
丣梦
@brokenstarbow
@SonmiChina そり、普段話したり読んだりする日本語もわからん子供が、何故普段話さない(であろう)英語が出来ると思うのか、止まるんじゃねぇぞ……
2017-12-30 01:05:58
teru_len
@teru_len
@SonmiChina @nekoya_3 そーなんですね。使いこなせないと意味無いのか。教えてあげよう、今からの子供達に。だいたい日本の中でも方言が細かくあって、難しいんだから日本語って凄いとおもうわ。
2017-12-30 00:53:18
Ken Sugar 🌏 @ken_sugar@mastodon.social
@ken_sugar
@SonmiChina （言語とは「プロトコル」なので幼児期教育で思考能力が定まっていないうちに刷り込み的に無理にバイリンorマルチリンガル環境にさせることは不完全になりやすく結局は「意思伝達ツール」としてどれも使いこなせない悲劇を生みやすい。最初に一カ国語でも「プロトコル」の構造を理解することは必要。）
2017-12-30 03:47:43
NDUURU
@NDUURU
@SonmiChina 前々から思ってた他国語を学ぼうとする時にいつも感じていたモヤモヤ…この文章でハッキリしました。 有難うございましたm(__)m
2017-12-29 23:50:13経験がある方
富 ユタカ
@lkj777
@SonmiChina togetter.com/li/896780 確かに親の都合でセミリンガルどころかダブルリミテッドになってしまった方はいらっしゃいますね。
2017-12-29 18:08:24
【重要追記あり】母語を奪うこと、セミリンガルにすることの残酷さ
セミリンガル（ダブルリミテッド）の問題は基本的には「移民（海外赴任や帰国子女も含む）の問題」です。多言語教育が即問題となるのではなく、言語環境が激変することで生じる母語の喪失と、そこに起因する文化・概念の喪失、そして思考・認知の不自由とアイデンティティの混乱こそが問題なのです。
ここにまとめたしろみくさんのツイートは、移住後に親の虐待によって母語喪失が加速した例です。親や教育機関が誤った指導や抑圧を行った時、あるいはクラスメイトが言語を対象にいじめを行ったなら、子どもどんな事が起きるのかが広く知られる事で、同じような喪失状態に陥る子が一人でも減る事を願っています。（2015年11月10日20:06、概要文を改定）
※まとめカテゴリは「生活・教育」としましたが、社会問題とも関連する分野のお話です。
コメン..
501566 pv
3846
442 users
4101
🇯🇵日香会[公式]☂
@NKK26490604
@SonmiChina 僕はアルゼンチン生まれのクオーターです。5歳までスペイン語はかなり話せたのですが今は聞いて分かるぐらいで話すことが出来なくなりました(T_T)英語の方が分かるぐらいです。スペイン語も頑張って３カ国語を話せるようになりたいと思ってますが難しいですよね😓
2017-12-30 08:34:30
生野
@dosankosapporo
@SonmiChina 親の仕事の都合で海外で暮らしてたりすると、結果的にこうなっちゃうケースもありますよね。私がそのケースです。 会話には困るほどではないけど、時々発音がおかしいらしいです（トラックって言えません。truckになる） 軸となる言葉があってこそ外国語教育は実を結ぶんじゃないかなって思います。
2017-12-29 21:44:35
〜
@diogenes2323
@SonmiChina 思考過程が特定の言語にとらわれなければ、新たな発想、他者と異なる視点を無意識的に持つことができます。その点においては、特定の言語に偏らず、不十分な状態でバイリンガル、マルチリンガルになることは有利に働きます。日常生活には不便でしょうけど、人類の発展には必要な過程でしょう。
2017-12-30 08:41:57
某役人
@n23515
@SonmiChina 今、外国ルーツの子どもたちが増えてて、適切な言語教育を受けられずダブルリミテッドになる子どもが増えてます。日本に長く住む人向けに日本語教育の充実が求められています。
2017-12-30 09:32:24