関西の「また◯◯しよ!」は関東では意味が通じない場合がある、というお話に衝撃を受ける人々「うそやろ!?」

紅。 @pbkaxf_molto027

ニュアンスは解る「今度」含む しかし関西生まれだが二回目以上の約束の時にしか「また」って使わない 他の土地にも住んだから使い方が標準的になったのか解らないけど 実際、地元の知人も『未知』の事に対して「また〇〇しよな！」とか言わないけど 関西でも土地によって違うのかな？ 難しな・・・ twitter.com/tetsualive89/s…

テツヤ UNMASK aLIVE @tetsualive89

関東の人に「また遊ぼ！」とか「また○○しよ！」言うても 「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、 関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。 そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。 日本語って難しい。

2019-01-28 16:16:49

YTK-system@YMD @ytksystem

関西に住んでん十年になるが、一度も遊んでない人間に「また」とか言ったことないわw どこのローカルルールやねんw twitter.com/tetsualive89/s…

だっしー @dassy726

うちの妹曰く、四国にも通じない twitter.com/tetsualive89/s…

歴戦こるー @koryu69

九州もないよなぁ。 またって言ったらもう一回とかそういう意味に捉えるなぁ。 twitter.com/tetsualive89/s…

りあむ @Liam__toxic

福岡県民やけどこれ同じリアクションとるよw 正直違和感しかないし なんなら一回も遊んだことないのにまた遊ぼって言う人達の方が少数派な気がするw twitter.com/tetsualive89/s…

NYANPOO @NYANPOO

鹿児島だけどこの使い方する！ twitter.com/tetsualive89/s…

カレーマイスター・かず 🍛 @churomeme

関西と関東の間だからか、どっちの主張も納得できる。 twitter.com/tetsualive89/s…

ぼーさく @ztZ7VNabIkTC8Qp

@tetsualive89 私中部の県に住んでますが、「今度」と「もう一度」とどっちの意味でも使いますね～

もふ @momomowwwww

これ文字だと絶対わからんね 語尾が関西弁ならぎり理解出来るかも 言葉なら「また」のイントネーションが全然違うので普通に分かるね ワイ関西人の父に関東人の母だからハイブリッド対応してる twitter.com/tetsualive89/s…

紅優@チョコボ鯖🐣鯖落ち止めてほち @kouyu_Crossick

まぁ、関西弁って同じ言葉でも意味合い重なってて「話の流れ的に言葉のニュアンスで察せ」感あるかも。 地方のままやと気付かない事も多いもんっすなぁ。 twitter.com/tetsualive89/s…

まゆこ @_mayuko_0921

衝撃すぎる😨 twitter.com/tetsualive89/s…

かな。_(:3」∠)_ @nekosan0901

また今度って言うくらいだからなぁ🤔確かに含まれてないんだな🤔

gizmon @gzlabs

また家に来てよとか言われたら、シーンによっては修羅場る可能性が。 twitter.com/tetsualive89/s…

雪音 @hoshigakuru

これ大学1年生の時に知って、イントネーションうんぬん意外にもやっぱり言葉の壁があって、誤解を招くこともあるんだなぁと学んだひとつやったなぁ。 twitter.com/tetsualive89/s…

花梨 @kalin_9222

上手く伝わらなかった謎が解けた！ なるほど～ twitter.com/tetsualive89/s…