-
- いいね！219
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『確かに自分のジェンダーとは違うキャラ達を操ったり、主人公の性別が選べるゲームが男か女か決まった性別のゲームを遥かに超えている。もちろん、自分のキャラを作り選ぶ自由というトレンドが来たのは嬉しい。』 pic.twitter.com/p5mJxJxjxP
2019-06-17 03:07:00
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『だが、ゲームに特定のキャラクターの役割と経験を取るように要求されるのとは根本的に違う物だ。男性のプレイヤー、すなわち男性中心の経験を快適とする者は、選択を与えたら男性主人公を真っ先に選ぶだろう。』 pic.twitter.com/6x8wfCyltN
2019-06-17 03:21:21
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『一方、Wolfenstein:Youngbloodなどをプレイするゲーマーは、女性キャラとしてプレイしなければならない。また、生の数値データでは代表性の質を測れないのも非常に重要な点である。たとえYoungbloodの主人公が女性だとしても、その代表性が良いものである保証はない。』 pic.twitter.com/vazjI6lt1T
2019-06-17 03:28:41
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『女性を中心にしているものの、同時に女性を害するステレオタイプを補強したり、または女性を異性愛男性プレイヤーの為に性的ファンタジー化させる、良くあるパターンだ。だが、まだ希望は持てる。』 pic.twitter.com/iJn5t4qsdp
2019-06-17 03:40:31
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
日本のゲームを知る者からすれば意味不明だろうが、言うなれば男性に女性向けのゲームをプレイしてほしいとか、そういう感じに見える。 特に最後のは日本のゲームに対する戯言を元に考えれば。
2019-06-17 03:40:31
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
男性にBLゲームをプレイしてほしいと言ったほうがわかりやすいかもな、日本人にとっては。 もしくは女性キャラが全員お前んちの近所のおばちゃんで、女性でなければついていけないような内容のアトリエ・・・ゾッとする。
2019-06-17 03:40:32
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『より多くで室の良い女性代表をゲーム業界にもとめているが、ゲームそのもの以外にも目を向けなければならない。誰がゲーム業界を代表しているのか、誰がE3のステージに立ち、ゲームの未来の顔と声となるのかを確認するのも重要である。』 pic.twitter.com/rcvBf1tZbo
2019-06-17 03:47:12
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『今年、我々が調査したイベントでは、女性の演説者と提出者はたったの21%。これはひどい。だが特定のイベントでは更にひどい。スクエニの15人の演説者の内、女性は二名のみで、Bethesdaの17人の演説者の内、女性は二名のみだった。』 pic.twitter.com/HjuyXUulO7
2019-06-17 03:55:26
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
まあ、Female=女性、Male=男性。 これ以上の翻訳は、この画像には必要ないか。 pic.twitter.com/vYloBXZs4S
2019-06-17 04:03:36
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『そして最後にゲーム内の戦闘や暴力について一つ。UbsoftのTom Clancy's Ghost Recon Breakpointのトレーラーにて、Jon Bernthalが演じるキャラが「男の価値を唯一決めるもの、それは戦いだ。」と発言する。これはこの業界のゲームデザイナーとゲーマー達が思っていることを無自覚に蒸留している。』 pic.twitter.com/LrRqxQNU6g
2019-06-17 04:38:28
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『今年の126作中、107作が何らかの形で戦闘メカニックを搭載している。一方、5%、つまり19作のみが搭載してない。無論、全ての戦闘が同じというわけではない。ゼル伝：夢見る島と陰惨なデモンスレイヤーのDoom:Eternalは別物すぎる。』 pic.twitter.com/8QuzTtQqFs
2019-06-17 04:58:50
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『とは言え、メディアとしてのゲームの未開拓の可能性が残っていると我々は信じており、非暴力的なゲームプレイの可能性を開拓する作品の数の増加を主唱します。』 pic.twitter.com/lKZ60LoiQ4
2019-06-17 05:15:32
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
非戦闘=Non-combat。 戦闘=combat。 まだ多い方じゃないか。 pic.twitter.com/FKhvbjvOGe
2019-06-17 05:15:32
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
これはこれは・・・ある意味、モータルコンバット直撃ではないのだろうか？せっかくキャラのエロスを削減したというのにね。 というかそれにすら半々要求するのかよ。
2019-06-17 05:15:33
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『5年間データを集めて統計学上の変化が無い事に落胆するのは簡単だが、我々はこれをまだやるべき仕事があると受け止めている。』 pic.twitter.com/GcmKt3i6km
2019-06-17 05:41:05
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『メディアとしてのゲームの可能性に対する我々の信念に揺るぎはない。同じ様にゲームを愛する女性やその他周縁化された人々に対する理解も揺るぎない。我々はより良い、より多様な包容的なゲーム業界の実現の為に戦い続けます。』 pic.twitter.com/LDhW9eH8kl
2019-06-17 05:41:06
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
翻訳完了・・・ どう考えても、こいつらゲームを洗脳装置かなにかとしか見てねぇ。政治利用する気満々。ゲームの内容どころか販売しているジャンルの数、そして開発者の性別の割合にすらケチを付ける。日本よ、これがゲーム記者だ。そして、これが、アニータ・サーキジアンだ。 pic.twitter.com/Ok8PlINs7Q
2019-06-17 05:54:17
拡大
ネットで通りすがるブラジル人
@ntbxp
『CD Project Redさん、私何時でもコンサルタントOKよ？セクシストかも知れない形で代表させた事でインターネット中に引き摺られる前に話を聞く必要があるかも知れないから・・・過去かで既にそれで問題になったのは皆知ってるからね。😬』 archive.fo/j4PpC https://t.co/2kUP8wchyD
2019-06-17 06:09:32
拡大