現実の女の人は『だわ』『かしら』を使わない→けど、自創作ではよく使う理由とは…？「年配の女性から結構聞く気が」「なるほどでガンス」
鎌池和馬の会話文でのキャラ付けとかスゲー顕著に出てるよね、これ
-
- いいね！378
赤衣むさのすけ
@musanosuke33
案外何かしらを伝える時のニュアンスとしてそういう口調にすることはちょいちょいあるかな。 素じゃなく敬語とかで話すのと似た感覚。
2019-09-27 19:54:36
カコ@四阿【オフ活動お休み中】
@koncaco
『～かしら』東京は銀座の歌舞伎座の客席だかロビーで聞いたことあるよ!!← さすが銀座……おばあちゃまも銀座レベル……
2019-09-27 17:12:19地域性や方言が関わっている、という話も
ゆうななつめ(unya)
@natume_yuuna
@Shizzko_Takio 普通に耳馴染みある言葉なので地域性だと思われます。空想の中国人さんが「○○アルヨ」って言うよりは日常的なイメージです
2019-09-26 18:31:17
桃色卍流【R18G】
@momomanji
@Shizzko_Takio 現実じゃ言わねえよ説たまに見掛けますが自分の周り、特に千葉に居た時はそこそこそういう言葉遣いの人居たように記憶してます。
2019-09-26 06:37:53
おぐ🔞C99東G-14a
@Shizzko_Takio
@momomanji 創作物以外では親戚のおばさんがたまに言ってたぐらいしか周りには居なかったっすねー。
2019-09-26 06:39:27
桃色卍流【R18G】
@momomanji
@Shizzko_Takio そうそう、親戚のおばさんやばーちゃん使ってた印象強いです。 たまに育ちよさげな同級生とか、おしゃまな幼女とか。
2019-09-26 07:40:39性別を区別するために創作物ではよくつかわれていますが、もっと言うと、キャラに特徴を持たせるために使われている場合が多いようです。
iwashiryo
@iwashiryo1
小説をほぼ会話文だけでしか書けない人がいて、『そいつ』だとひと目で分かる特徴的な語尾や口癖や方言がないと苦労すると言っていた。なのでその人の会話文は個性のよくばりセットになっていた。
2019-09-28 13:00:43
つちのこクライシス
@tsuchinokokura
性別の区別に一切の意味がなくなった時、女言葉も巨乳キャラも激減しそうだなという感はあるのよね 中性的な美形キャラとか、割と「どっち？」ってなるんで
2019-09-27 19:35:44役割語、というらしい。