昨日発生していたサイトログインできない不具合は修正されております(詳細はこちら)

育児中のハプニングを洋ゲーの実績風に表現してみた

10年目突入、随時追加中。 ※同じ出来事を日英それぞれの言語でどう表現するか、という半翻訳的エチュードみたいなものです。 ※途中でツイッターが日本語ハッシュタグに対応したため、 #育児あるある も混入しています。 The ups and downs of childraising from a gamer dad perspective, 10th year handling the various aspects and leakages pertaining to the business(es).
7
前へ 1 2 3 ・・ 28 次へ
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: モレワイド図法 - 現地調達の画材をフンDONE!に活用して(※小さいほうだけど)地球を三度に渡り、楕円状に図示した。 #AUJPN

2011-07-16 18:32:43
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Cartography - Created three circular depictions of the globe using locally available drawing materials. #AUEN

2011-07-16 18:28:12
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

実績が解除されました: 発注勇み足 - 在庫を確認せずに出力増加を促してしまい、保管容量の超過による周辺被害を引き起こしてしまった。 #AUJPN

2011-07-17 20:06:25
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked : Human Error - Foolishly encouraged increased throughput without confirming inventory, resulting in overflow. #AUEN

2011-07-17 20:03:01
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: ソムリエリーニョ - シャブリのテイスティングは一家言あり。 #AUJPN

2011-07-20 19:38:42
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Digital Mediocrity - You officially know how to suck at will. (Main application: your right thumb) #AUEN

2011-07-20 19:39:34
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: ドヤ顔はじめました - 直近の忠実なる下僕2名の悪あがきを音声つきで嘲笑した。 #AUJPN

2011-07-23 04:21:52
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement for Jr. : Rolling On Futon, Laughing Out Loud - Vocally gloated at the powerlessness of your 2 most loyal benefactors. #AUEN

2011-07-23 04:18:32
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 浸イエロー・ライン - 後方任務のストレスに耐えようとやせ我慢をしてしまい、結果的に地元に禍根を残してしまった。 #AUJPN

2011-07-23 20:08:54
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Thin Yellow Line - Went to town on the local decor due to overwhelming backline pressure. #AUEN

2011-07-23 20:05:47
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: カットバックヘッドターン - デフォルトの回頭方向を面舵一杯から取舵一杯に切り替えた。 #AUJPN

2011-07-26 12:49:42
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Paradigm Shift - Switched default cranial heading policy from Extreme Right to Extreme Left. #AUEN

2011-07-26 12:46:58
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

乳児の口の形状が (゚Д゚) の Д そのもの #育児あるある

2011-07-27 21:25:31
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

妙に元気なので張り切って散歩に連れ出すと即爆睡 #育児あるある

2011-07-27 21:27:54

 ↑ Childraising: Full of energy when indoors, fast asleep one minute into a pacifying walk.

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「飲みすぎれば吐けばいい、と思ってるところは母ちゃんそっくりだね」 ((訳注:自覚あり)) #wifegems #育児あるある

2011-07-28 13:22:55
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 紙破れて惨禍あり - 放漏モードで紙装甲目標相手に合計696キルを達成。(124x2 + 112x4) #AUJPN

2011-07-29 18:10:39
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Have Diaper, Will Dribble - 696 total diaper kills in Free Flow Mode. (124x2 + 112x4) #AUEN

2011-07-29 18:10:27
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: そら 黄金色に染めてく - コロンレーザーをゲル・デルバ照準で照射し、和平工作に出向いていたグレート・オカンともども敵主力の半数を撃滅した。 #AUJPN

2011-07-29 18:12:02
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr.: Great Diggin - Thwarted your matriarch's peace negotations with a devastating burst of your Colon Laser. #AUEN

2011-07-29 18:11:35
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: S->Mスイッチ - 標準装備がレベル3のパンパース・Mサイズ紙装甲に強化された。 #AUJPN

2011-07-29 19:21:14
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Wear It And It Shall Come - Shifted default armor to Tier 3 "Pampers Size M" shells. #AUEN

2011-07-29 19:21:07
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

同じメーカーのおむつなのにサイズアップすると微妙な構造上の違いがけっこうあり、移行直後に妙に戸惑う。(e.g. パンパースMサイズはSサイズに比べて中腹部分の幅が妙に細くて不安) #育児あるある

2011-07-29 20:49:33
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

誕生直後は若い頃の自分に似ていたのに、育つにつれて今の自分に似てきてしまう #育児あるある

2011-08-01 21:43:23
前へ 1 2 3 ・・ 28 次へ