ペペロンチーノの正式名称「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」は、和訳するとすごく頭悪い感じになるらしい

みき🌱 @mikisan_39

ペペロンチーノって正式名称を「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」って言って、和訳すると「にんにく！油！唐辛子！」になるんですけど、すげー頭悪くて好き。

みき🌱 @mikisan_39

冷静に考えたらパスタないやん。入れろや。メインやないか。

【紙の本も出版】周藤卓也（チャリダーマンだった人） @shuutak

唐辛子＝唐＋辛子 Peperoncino＝Peperon-cino っぽい。 イタリア語の形容詞は名詞の後ろ。 peperoneは男性名詞で形容詞のcinaはcinoになる。 eが消えるのはなぜ？　メモ。 twitter.com/mikisan_39/sta…

カピくまさん @pan0nan0

🇮🇹アーリオ・オリーオ・ペペロンチーノ！ カッコエエ＼(^o^)／ twitter.com/mikisan_39/sta… pic.twitter.com/X7ANowLDbQ

拡大

kamore@トリトニアンの鑑 @kamore_ry

@mikisan_39 トムヤムクンも 混ぜる・茹でる・エビだもんな〜

きよごん @fishing_kiyogon

@mikisan_39 このノリだと、親子丼は、 「にわとり！たまご！ごはん！」 ですね、日本語ってシンプルですね〜

みき🌱 @mikisan_39

@fishing_kiyogon 納豆ご飯とか完全にこのノリなことに気付きました。

柘榴石（ざくろいし） @zakuro_ishi

@mikisan_39 日本の料理だったら『ブリ大根』みたいなもんか

Анясия🇷🇺（フーリエ・ラプラス）с はーちみつ・みるくーりあ🇷🇺 @Tokyolove725

@mikisan_39 アーリオ・オーリオという具材が入ってないパスタも存在しますね。

Sunpaul Flatwell @Sunpaul13

@Tokyolove725 @mikisan_39 日本だとふりかけご飯みたいなパスタですね。

Анясия🇷🇺（フーリエ・ラプラス）с はーちみつ・みるくーりあ🇷🇺 @Tokyolove725

@Sunpaul13 @mikisan_39 麺とオリーブオイルを楽しむためのパスタでイタリアでは定番の味になっているとか。

Sunpaul Flatwell @Sunpaul13

@Tokyolove725 @mikisan_39 なるほど、そういう意図のパスタなんですね。

縁の下の小人 @jopnusi

@mikisan_39 たまごかけご飯も、 「たまご！かける！ご飯に！」という調理法も含めた そのまんまなネーミングで好きです。 まんまやんってネーミングの食べ物って、 どこに限らず愛されてる感じがして好きなんですよ。

HOSHi @HOSHi_KUZU666

ブリーチ間違いなくいるタイプの名前 twitter.com/mikisan_39/sta…

ルコメ♓ @03Lucome01

@HOSHi_KUZU666 十刃(エスパーダ) にいますね確実に pic.twitter.com/NRKNpXh7K4

拡大