海外の人とリモート会議をしていたら『変なノイズ音』を指摘され異常がないか調べたらアイツらだった「日本の風物詩」

ねむり猫 @utakatano_hibi

@dancing_eel 蝉を知らない彼らが生でセミ時雨を聞くと恐怖を感じると何かに書いてありました。

秋田紀亜 @akita_kia

@satomi_yamasaki @dancing_eel 海外の人は「エヴァンゲリオンとかの日本のアニメ見てると、夏のシーンで鳴ってるあの雑音は何だ？」と思うらしいですね。

やじー(真名オイバン・ブルンフェルシア) @Yazee1120

日本のアニメを観た時の海外のオタクの「なんなんだこのノイズは」は有名な話なんだけど、セミってそんなに分布狭いのかな

アオイ模型 @aoi_mokei

江戸時代「木が鳴いている」と驚いたのはオランダ人だったかな？ twitter.com/dancing_eel/st…

うなぎ(steel_eel) @dancing_eel

リモートワークで海外の人と会議をしていて『なんか変なノイズ入ってない？』と言われて『特に異常はないが……』と思いながらチェックしたらセミの鳴く音のことだとわかり『日本では夏になるとこのようなノイズがどこでも発生します』みたいな説明をした人はこの世の中に何人か存在するのだろうか。

2020-08-01 11:31:10

gu:zi(粒あん) @haruhina

@dancing_eel 明治の始め、日本に来たドイツ人の学者が「あの音の出る木を持って帰りたい」と言ったとかなんとか。

やまさき聡美 @satomi_yamasaki

@dancing_eel 初めまして。ＴＢＳラジオの子供電話相談室で長らく回答者を努めていた昆虫学者の矢島稔先生のエッセイによると、セミの鳴き声は外国の方からみると「樹全体が鳴いている」と驚かれるそうです。

えすえぬ @sn056jp

@dancing_eel @mkashi セミの鳴き声を認識出来るのは日本人とポリネシア人だけらしいですね。 その他の人はノイズとして聞こえるらしい。

naaga @naaga333

世界で日本人とポリネシア人だけが虫の出す音を声として認識しているらしい。言語に由来する、とのことだが。日本語はアジア圏でも独自だなあとは思ってた twitter.com/dancing_eel/st…

sandman@クソリプ教授 @Sandman19741939

@dancing_eel 海外には虫の声という概念がないのだとか

フィニス@Gaia/バハ鯖（ルビコンの独立傭兵） @Finis_Lacrima

虫の鳴き声を雑音と取るか「声」と取るかって西洋人と東洋人で違うんだっけ 脳での処理の仕方が違うんだかなんだか twitter.com/dancing_eel/st…

ユーキ/ラミエル☃️⚰🐈‍⬛🔑 @akiba_yuki

日本人は虫の「声」として認識して風情を感じるけど、海外だと「ノイズ」として認識するって聞いたことある twitter.com/dancing_eel/st…

けいき @Onkun_Change

@FhSkJAa6oYQwPyh @dancing_eel 日本以外にもいるけど 脳の構造の違い？で 日本人は蝉の声と認識するけど 外国人だとそもそも虫の鳴き声に興味がないから雑音としてしか脳が判断しないとかなんとか だからノイズ入ってない？ってなったんだと思います

こいけちゃん @koikera

@dancing_eel NHKのドラマで、夏の効果音であるセミの声を、海外向けでは削除したといってましたよ。海外では雑音でしかないらしい。

𝔹子🍰 @b_belgie

この前B太郎に「でかいセミと衝突した」と説明したかったけど、概念が共有化されてないから難しかった！🤣 👱🏻‍♂️cockroach？ 👩🏻ちがう！日本の夏の虫！ミンミン言うやつ 👱🏻‍♂️あ💡 cricket？緑のやつ？ 👩🏻それはリンリン鳴くでしょ、cicada(セミ)だよ！ 👱🏻‍♂️音が違うの…？(困惑) 👩🏻全然違う生き物だよ twitter.com/dancing_eel/st…

コトバタクミ/COTOBATAKUMI @COTOBATAKUMI

まさに“Seminoise” #新しい英語 twitter.com/dancing_eel/st…

僕です。 @qinzhebo

@dancing_eel @hachiya 鈴虫はどうなんでしょうかね？電話では拾えない音だと聞いたことがあります。

絶滅危惧種のラナイ『癒やしの天使』@保護区❄#茶葉ーず @daimonmadoka

@dancing_eel 欧米人には、鈴虫の声すら雑音として捉えられると聞いたことがあります。

🎃s＿a＿r＿i＿🍎＿2＿🐈‍⬛ #COVIDisNotOver😷 @cinta_shanti

昔、海外で蝉の声を聞いて、あまりのうるささにたまげたことがあったのよね。。最後に海外行ったのが昔過ぎて忘れたけど、あれ、どこだったっけ、、たぶんアメリカだったと思うけど。。。 とにかく、日本のセミのような情緒はかけらもなかった。。。 twitter.com/dancing_eel/st…

宜しく鳩　二号@文鳥さんの歌声募集中 @yoroshikuhato2

@sakishita_uron @dancing_eel アメリカは居ますよ。 「周期ゼミ」で検索。 何で地中に居る年数が素数なのかを突き止めた日本の学者さんが居たなあ⋯。 理由も面白いですよ。