「宇宙」という言葉の起源についての考察（近現代編）
金木犀さんの「宇宙」という言葉の起源についての考察（
http://togetter.com/li/90338）の続き。古代中国で生まれた「宇宙」という言葉が、近代になって「space」「universe」「cosmos」の訳語として使われるようになったのがいつ頃なのか、古い英和・和英辞典を元に考察してみました。
-
kin_mokusei
- 8668
- 17
- 2
- 1
-
- いいね！1
金木犀@火箭迷
@kin_mokusei
@nharajaxa そうです、『千字文』にも出てきます。ただし、起源を考えた場合は、『淮南子』の方が古い書物なのです。
2011-07-05 01:39:34
HARBAR 水曜日西め－４０ａ
@harbar_yukikaze
広辞苑によると「淮南子の斉俗訓による…」とありますから、元前179年–紀元前122年あたりに決まったのでは? RT @kin_mokusei: 以上、現代的な意味の「宇宙」という言葉が誕生したのはいつかという考察、おわり。質問を待ちます。
2011-07-05 16:30:39
金木犀@火箭迷
@kin_mokusei
@harbar_yukikaze 広辞苑にありますか。｢宇宙｣という言葉の誕生はその時代で、spaceやuniverseの訳語として定着したのは明治時代以降、と考えています。
2011-07-05 17:00:53