「マルマルモリモリはアイヌ語」というデマと、アイヌ語の真実

成田英敏 @asirso

@iwa0408 @kopipedoujou @tomatsuo もう一つの「モリ」のソースですが、やはりこれもデタラメとしか言えません。アイヌ語辞典はいろいろありますが、「モリ mori（小山）」という語が所収されているものは一つもありません。

いわハーパー @tiwng

@asirso そうなんですか！(◎-◎;)勉強になります。有り難うございます！マルモリのアイヌ語なんてないんですね…。(笑)(^_^;)

成田英敏 @asirso

@iwa0408 @kopipedoujou @tomatsuo ちなみにアイヌ語で「食料」を表す名詞としては、「ハル haru」「アエﾌﾟ aep」「イペ ipe」があります。

成田英敏 @asirso

@iwa0408 @kopipedoujou @tomatsuo 同様に「小山」ですが、「山」は「ヌプリ nupuri」、「小さい」は「ポン pon」なので、「ポンヌプリ pon nupuri」といったところでしょうか。

いわハーパー @tiwng

@asirso モリもそうなんですか…。(￣▽￣;) こんな変なガセネタで盛り上がってるって、みんなバカですね…。自分もその一人ですけど…(笑)

成田英敏 @asirso

@tomatsuo 「有幌」の語源の「アル・ポロ」については、アイヌ語地名研究者の山田秀三氏の著作に載っています。http://t.co/auFlENM3

成田英敏 @asirso

@tomatsuo ただ、「アル・ポロ」説に異を唱えている人もいます。この方は私の知人ですが、アイヌ語に堪能な方です。http://t.co/auFlENM3

成田英敏 @asirso

@asirso @tomatsuo すみません。間違えました。「アル・ポロ」説に異を唱えているのはこちらです。http://t.co/XqBOr2t3

成田英敏 @asirso

@tomatsuo 「モリ」については根拠を特定することはできません。元々アイヌ語にない語なので。逆に言うとアイヌ語に関する資料すべてが根拠と言えるかと。乱暴な言い方ですが。アイヌ語地名については、これも非常に正確で実用性の高いものです。http://t.co/PhwsCeq1

むむむい @mmmuimui

なにそれこわい RT @izaya4213sizu: マルマルモリモリがアイヌ語で「侵略者、侵略者、死を与えよ、死を与えよ」という意味と知って次の｢皆食べるよ｣ってカニバリズムにしか聞こえなくなった恐い

TSG @Tatakana

えー！！モリが死とかかな、フランス語とかスペイン語はモリに近かったよーなRT“@maroni_chang: マルマルモリモリとはアイヌ語で「侵略者、侵略者、死を与えよ、死を与えよ」という意味”

seitaro @seitr

アイヌ語って意外にラテン語系。。。？ QT @polaris_mukuri: マルマルモリモリがアイヌ語で「侵略者、侵略者、死を与えよ、死を与えよ」という意味と知って次の｢皆食べるよ｣ってカニバリズムにしか聞こえなくなった恐い‐‐rikiyuka (@rikiyuka)

seitaro @seitr

そっかー。しかしマルとかモリとか、いわれてみると不吉な呪文。。。 QT @syotakota: デマです RT @seitr: アイヌ語って意外にラテン語系。。。？ QT @polaris_mukuri: マルマルモリモリがアイヌ語で「侵略者、侵略者、死を与えよ、死を与えよ」

小泉翔 @0show

売国奴テレビ局にしちゃあ尖った歌詞だね。どちら側かにもよるけど。RT @maroni_chang: マルマルモリモリとはアイヌ語で「侵略者、侵略者、死を与えよ、死を与えよ」という意味

丹菊逸治 @itangiku

アイヌ語デマ関連。某アイヌ語地名解説サイトで「マル」を「食料」としているのはおそらく「ハル」の誤植。ネットでいう「ソースありますよ」なんてこの程度の戯れ言ではある。さてみんなネットだけでどこまで辿り着けるかな。

丹菊逸治 @itangiku

アイヌ語デマについては@asirso氏が頑張ってるな。さっきの私の「マルはハルの誤植」も氏の「マルはアルの誤植」のほうが正しいだろうし。

丹菊逸治 @itangiku

それにしてもあんな短い文句であんな長い意味になるはずないわけで、みんなアイヌ語がどんな言語だと思ってるんだろうな。

丹菊逸治 @itangiku

このようなデマにこれほどの需要がある、というのはなかなか大したことである。

丹菊逸治 @itangiku

アイヌ語デマ関連。まだ終わらんな。しかも「結局よくわかんねーよ」が結論になりそうな勢い。みんなもっとガンガレ！

丹菊逸治 @itangiku

さっきから「アイヌ語デマ」っていってるのは「『マルマルモリモリ』ってアイヌ語で『侵入者侵入者死を与えよ死を与えよ』になる」って嘘ツイートね。テレビで流れている歌らしい。正そうとするツイートもあるけど嘘のほうがＲＴ拡散し続けてる。しかもだんだんカオスになってきてる。

丹菊逸治 @itangiku

「ブラックジョーク」と「デマ」は文面に違いなんてないからね。どのように流通するかが違うだけ。アイヌ語に関しては「誰もアイヌ語を知らない」が前提となってデマ化するわけだ。英語ならこうはならない。

おじょも助教,Ph.D. @odzsomo_narancs

マルマルモリモリの意味がアイヌ語で「侵略者、侵略者、死を与えよ、死を与えよ」という意味だというツイートが出回ってるらしいけど、デマらしいね。　異言語にデタラメな意味を当てて変なイメージを与えるのはなんか嫌やね(´・ω・)

呆庵 @unbalance_x

あの「マルマルモリモリはアイヌ語で」デマは「どうせ少数民族言語だからバレやしねえ」「バレても少数民族だから何も言えやしねえ」という甘えが見え見え