業界人の苦悩 ～問題"な"日本語～

石持浅海 @Ishimochi_Asami

この業界に入ってから気がついた代表選手は「荒らげる(あららげる)」です。「あらげる」と思っていました。辞書にも「あらげるは誤用」としっかり書いてありました。

石持浅海 @Ishimochi_Asami

「一生懸命」は、「一所懸命」がオリジナルで、これはすでに正しい表現として確立されているようです。僕はオリジナルを使っています。

大矢博子 @ohyeah1101

そうそう、「色っぽい・なまめかしい」の方が第一義なんでしたっけ。でも明治大正の小説では「頭を悩ませる」の意味で使ってる例も多く、時代で変わってるっぽいですね。 RT @8ponies: //悩ましいです。あ、この「悩ましい」用法も諸説聞きますね。

蔓葉信博🌿 @tsuruba

@blue_airship 僕は最近になって「爆笑」を辞書で引き、びっくりしました。

Ｋ島氏 @blue_airship

「爆笑」！　あれは驚きますね。 RT @tsuruba: 僕は最近になって「爆笑」を辞書で引き、びっくりしました。

百石 @hyakuishi

うわ、「爆笑」は誤用していました……。そういえば「失笑」を字面だけ見て判断しているのか、「笑いが消えた」という意味で使う人をたまに見かけます。その逆なのに。

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

自分の場合は、「常識的」をほめことばとして使う人と話してると疲れるなあ。いや、これは誤用とかなんとかじゃなくて、自分が偏屈なだけなんだけど。

Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

「常識的」は私も誉め言葉じゃない派です。「ものわかりのいい」も自分にとってはそうかも。リトマス試験紙ですね。 RT @t_echizen: 自分の場合は、「常識的」をほめことばとして使う人と話してると疲れるなあ。いや、これは誤用とかなんとかじゃなくて、自分が偏屈なだけなんだけど。

瀧井朝世 @asayotakii

@blue_airship 悩ましいー！そういえば「敷居が高い」も行ったことのない高級料理店などに対して使うのは誤用だけど一般的には通用するなあとか、次々と問題な言葉が浮かんできましたよー（涙）

Ｋ島氏 @blue_airship

@asayotakii この業界にいる限り、問題な言葉からは逃れられませんね、それに一度話し始めたら芋蔓式にどかどか出てくる（苦笑）。「敷居が高い」は誤用の意味を聞いてから「いままでどう使ってたんだっけ？」と逆に迷い始めてしまった語です。それまで正確に使っていたはずだったのに。

つおの（ヒゲワシ） @takattsu

@ohyeah1101 うさぎ飼いのひとが、「羽」で数えるのは食べる扱いのときですよと言っていました

大矢博子 @ohyeah1101

由来を考えると確かにそうですね。でも食べるとなるともう、むしろ「一切れ」とか「一人前」とかww RT @takattsu: うさぎ飼いのひとが、「羽」で数えるのは食べる扱いのときですよと言っていました

つおの（ヒゲワシ） @takattsu

@ohyeah1101 一人前ｗｗ　たしかに…。今日びウサギを「羽」単位で食用にするワイルドな日本人はあまりいないかもですねｗ

大矢博子 @ohyeah1101

まあ、38歳まで「あからさま」を「あらかさま」だと思い込んでいたあたしが日本語の誤用を云々できる立ち場ではないのだった。