10周年のSPコンテンツ!
136
村田らむ @rumrumrumrum
昔編集者に仕事を頼んだら「やぶさかではない」と言うので「やりたい」んだと思ってジャンジャン頼んだら「やぶさかではないは、あんまりやりたくない意味だ!!」と怒られた。辞書をひらいて「やりたい」って意味だよ、と言ったら「屁理屈言うな。現代ではやりたくないって意味で通ってる」と言われた。
村田らむ @rumrumrumrum

ライター、イラストレーター、漫画家です。“禁断の現場に行ってきた”“ホームレス大博覧会”“こじき大百科”“ホームレス大図鑑”“ホームレスが流した涙”“ホームレス大博覧会”“裏仕事師 儲けのからくり”“ゴミ屋敷奮闘記”“樹海考”など。最新作は丸山ゴンザレスさんとの共著“危険地帯潜入調査報告書”です。

https://t.co/pUFGp2nDUW
圏外@nosをかける @ayuasano
やぶさかではない、がやりたくないだなんて聞いてないよ〜!
みんちやん @min_chang
編集者が誤用を広める方に回ってどうするよ案件twitter.com/rumrumrumrum/s…
おきくるみ@イヌP @inuproduction
「吝か」の否定形じゃなかったっけ...?『やりたくない...はずない!やる!!!』ってことでしょ???日常生活では使う機会少ないけど、編集のお仕事してるならせめて調べてから使わないとねぇ... twitter.com/rumrumrumrum/s…
「やぶさか」および「やぶさかではない」の意味
丹後ちまき @tchimaki
やぶさか【吝か】(形動)[文] ①ためらうさま。思いきりの悪いさま。「民衆も天才を認めることに━であるとは信じ難い」 ②(「…にやぶさかでない」の形で)…する努力を惜しむつもりはない。喜んで…する。「彼の功績を認めることに━でない」 ③物惜しみするさま。けちなさま。 大辞林 第三版
リンク www.weblio.jp 6 users 2 吝かではないの意味や使い方 Weblio辞書 「吝かではない」の意味は「吝かではない(やぶさかではない)」とは形容動詞「吝か(やぶさか)である」の否定形で、多くの場合「やりたい」というおおむね積極的な意思を示す表現のこと。Weblio辞書では「吝かではない」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。
インザスカイ・ワカサ卍独暇流忍者 @no178_ninja
やぶさかではないは、めちゃめちゃやりたいという意味でしか使わないんですがねぇ。 知ってるでしょう? twitter.com/rumrumrumrum/s…
最近ではこんな解釈も?
書かないプログラマ @912_
現状でも「やらないではない」と「やりたい」の曖昧二択になってる気がする。知らんけど twitter.com/rumrumrumrum/s…
やっしー @yassi___
言葉「やぶさかでない」。 私自身は、 ・「行わない」とは言わないですよ ・まあ抵抗はしないですよ 的なニュアンスで把握しており、 積極的OKとは認識していないかな。。 twitter.com/rumrumrumrum/s…
葛城玲@会場間違えました @rei_ktrg
@rumrumrumrum どちらかと言うと、やぶさかではないは「本当はやりたいけども自ら進んでコミットすることが出来ない事情が有るから詳しくは相談して欲しい」という意味合いで捉えてました
大王 @daiou_00004
@rumrumrumrum @sat0sin 知らなかった イメージとしては「消極的な許諾」でした 「面倒だけど、引き受けるよ」みたいな感じ
コマ@雪崩式 @coma_nadare
@rumrumrumrum 国語好きからすると非常に興味深い事例ですね!確かに意味は「積極的にする」が正解。ただ文化庁の世論調査では「仕方なくする」の誤用が若干上回っているので、将来的には通例として認められるかもしれません。いずれにせよ、編集者としては勉強不足ですね。
迷水 @meisui27
念のため調べてみたら平成25年の調査で、「喜んでやる」と思う人より「仕方なくやる」と思う人の方が多い、って結果が出たそう。でも結局「やる」と言う意味で捉えられている事に変わりはないので「やりたくない」と言う意味使うのは結局間違いと言って良さそうですね twitter.com/rumrumrumrum/s…
リンク www.bunka.go.jp 10 users 41 国語に関する世論調査 | 文化庁 国語に関する世論調査の結果を掲載しています。
まるまさ @MARUmasa03
「やぶさかではない」が仕方ないからとか、やりたくないけど、なんて意味で使われてるの? 普通に肯定文でしょ。
みぃー@犬きち @kaneko24
え!!そんなの初めて聞いた😅 ニヤリと目配せして「やぶさかではない👍」って言うもんでしょ。嫌な時になんて絶対使わないよ。 twitter.com/rumrumrumrum/s…
原因はこれかな↓
雪浜皐 @yukihama_kou
もともと「やぶさか」は思い切りの悪い、けちと言った意味でそれが「やぶさかでない」となると進んでやる意味になる けど「やぶさかでないが……」とあとに否定的に続ける用法がよく用いられるようになった結果「仕方なく」という誤用が出来たのか
のりしろ @norisilo
「やぶさかではない」だけなら「積極的に関わりたい」、「やぶさかではないが〜なら「賛同はしているが関われない事情がある場合の枕言葉」だと認識してるんだけど twitter.com/rumrumrumrum/s…
MIZUKI @waterperiod
「やぶさかでない」の意味は言うまでもなく「ぜひそうしたい」だけど割と「自分としてはやぶさかでないんですが、斯く斯く然々の状況から難しいかも知れない」のように否定形とセットで使われがちな言葉だと思った。 twitter.com/rumrumrumrum/s…
他にもあるこんな誤用、いろいろ↓
残りを読む(18)

コメント

Yo-太 @Yota586 2019年9月29日
言葉は生き物とはいえ意味が真逆に取られちゃう事態は実害あるし問題だよね…昔の人が正式な文章に「生きた」言葉として用いられないラテン語や漢文を用いたのもむべなるかな(これも通じなさそう)
あゆあ @ayua_3 2019年9月29日
自分が当たり前だと思った意味が違うことがあるから調べるようにはしてる。
瑞樹あきら@喫茶アルト管理人 @akira_alt 2019年9月29日
原語の意味はそうかもしれないけど、今の用法としては「やぶさかではありませんが……」って言い方以外で聞いたことがなくて、この「が……」の部分に「本当はやりたくない、立場上イヤだと言えないから仕方なくそう言ってるだけなの、空気読んで!!」って意味合いがたっぷりと込められていると思う。
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年9月29日
メッチャやりたいけど、でしゃばるのは駄目だろなあ、という時に話をふられたら使う単語のイメージ
ꫛꫀꪝ✧‧˚ @25nmAI 2019年9月29日
流動して変化するから言葉って面白いんだね
み(Togetter) @Togetter11 2019年9月29日
言葉仕事の編集者がやったらいかんわ
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2019年9月29日
いや、やりたくないなら他の言葉使えよ。「ちょっとMPがないんで」とかさ。
さば @mizuninosabakan 2019年9月29日
「心が置けない」も否定の言葉が入ってるからか逆の意味で使ってる人の方が多い気がする。(個人の感想です)
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2019年9月29日
大丈夫ってのも、今は否定的に使われる場合もあるのよね。
さば @mizuninosabakan 2019年9月29日
ebcdic_ascii あ!そうです。すみません。
まんまるまるまいん @manmarumarumain 2019年9月29日
やぶさかではないって、にやにやしながら「しかたないなーもー」とか言ってるイメージ。言葉は変質する派だけど、誤用が上回って受け入れられつつある瞬間にいるのって気持ち悪いもんだなぁ。
枯れ木の花 @hC0VxYkBEE49hgR 2019年9月29日
穿つ(うがった考え、うがった見方)とかも、マイナスの意味でとらえてる人が多いですね たぶん皮肉で言い始めた言葉を、その通り受け取る人が多くなったからでは
フルバ @furubakou1 2019年9月29日
これもバターマーガリンやポン酢ポン酢しょうゆ案件よね。
フルバ @furubakou1 2019年9月29日
べつに誤用や思いこみなんて誰にでもあるんだから過度にごめんなさいする必要もないけどそこで非が相手にあるとするのは明確におかしい。
西尾高志(natak) @tensword 2019年9月29日
むしろやってやる!やってやったみたいな意味であるから遠回しに否定的に断るなら文脈をしっかり作って使わないと単体でやぶさかではないとか言われても判別難しい
nekosencho @Neko_Sencho 2019年9月29日
気が抜けないコメント欄
師走悠裡 @shiwasu_yuri 2019年9月29日
本題とはずれるけど内容が気になるな。編集が担当漫画家の依頼をやりたくないってどういう内容だ
しゃーきち @sk_tak 2019年9月29日
日本の由緒正しい、ツンデレ語の一つだという認識→「やぶさかでない」
田中一郎 @eggmanpat 2019年9月29日
やぶさかでない「屁理屈言うな。現代ではやりたくないって意味で通ってる」 単にその編集者が言葉に無知だったというだけ。恥ずかしい奴だな。
師走悠裡 @shiwasu_yuri 2019年9月29日
軽石苔をむさずの扱いにいまだに迷う。あと背水の陣は多角的戦略のはずなのにいつの間にか単なる精神論になってしまったのももにょる。https://togetter.com/li/1295446
いこ🍥入院した @oociicoo 2019年9月29日
shiwasu_yuri 資料集めかなと想像。積極的にやってくれる編集さんと嫌がる編集さんで分かれる仕事なので…。
みさご@アタシってほんと○○ @misagoya 2019年9月29日
「せざえるをえない」→「せざるおえない」→「せざる終えない」に三段変化して「しないで終わることはできない」みたいに使ってるのを見たときだけなるほどと思ったけど基本的に気持ち悪いよ、「せざるおえない」
みさご@アタシってほんと○○ @misagoya 2019年9月29日
あと最近のネットスラングなのか何なのか「~だは」で「だわ」って読ませるのがほんともう生理的に無理であり得ないレベルで気持ち悪い
みさご@アタシってほんと○○ @misagoya 2019年9月29日
misagoya 言われる前に自レスするけど「せざえるをえない」になってんな…
もにた @ZAxaJD8Ex32tBu9 2019年9月29日
あとよく目にするのは、「嘯く(うそぶく)」を、本来の「豪語する」ではなく「嘘をつく」として使っちゃってる例。なまじ「うそ」ってフレーズが入ってるから紛らわしいんだろうね。
K山、 @henzanryou 2019年9月29日
「嘘つけ!」は文字通り「嘘をつきなさい」という意味ではなく「嘘をつくならもっとましな」が略されているのです。 #誰も訊いてない .
E音 @strains_e 2019年9月29日
でも実際100パーオッケーの時に「やぶさかではありません」って言うかって言ったら言わないなあ。「前向きに検討します」が望み薄いみたいな感じ。
ノノ @9q6UqW7CuX6GMIx 2019年9月29日
Togetter11 言葉仕事に従事してるからこそ、プロである自分の知識に間違いは無い、指摘した作家が間違ってると思い上がっているケースじゃないかと。
水縹(あお) @Turkis_Mond 2019年9月29日
「吝か」が「~ではない」と繋いだ形でしか、登場機会も目にする機会もない、実質古語なので、正しい語義に納得が付かない。 派生だけ遺しても意味が無いし、廃止しようや
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2019年9月29日
面黒い話だよね。(さて、「面黒い」とは何て意味でしょうか)
yomoya @yomoya_chukou 2019年9月29日
そういうのであればやぶさかでは無い。という文脈であるなら 「積極的にはやりたい感じではないけど、必要であればやるよ」くらいの気持ちかなあ。
niwakenoniwa @niwakenoniwa 2019年9月29日
友達や家族なんかのあいだではよく使うけどな、頼み事に対してはまかせとけ的な感じで、誘いとかにはワクワクした感じで「おっ いいねぇ、やぶさかじゃないねぇ~」みたいに。
メラ @vprjct 2019年9月29日
ontheroadx ファ〇通の攻略本のせい
neji @nejioman 2019年9月29日
「もう恋なんてしないなんて、言わないよ絶対」 →「再び恋をするのも、吝かではない」 つまりこうですか
うにら @riafeed 2019年9月29日
nejioman 物品管理は相手任せ、料理の出来に文句をつける(気満々だった)、二人でいることに窮屈さを感じてたくせにいなくなったら寂しくなってた、相手がいなくなった理由に無自覚、こんなので次の相手が出来ると思ってる、しかも随所に未練タラタラなところを見せてくる奴に次の恋なんかねぇよ
里本サカル @sakaru_satomoto 2019年9月29日
「議論が煮詰まる」はいい意味
タム @inthe7thheaven 2019年9月29日
「満更でもない」や「まんじりともしない」でもバグりそうだな
くろなが @7P7qYEZx4mIgCzu 2019年9月29日
編集でこんなこと言っちゃう人がいるから「編集いらないんじゃね?」が余計加速するのに…
ウラリー㌠ @urary777 2019年9月29日
mmmmmtttt37 単体だとどっちか分からないのでは
chise_hatori @ChiseSleighvega 2019年9月29日
編集者でそれは不味いのでは・・・。
まっつん2 @mazda2desu 2019年9月29日
sakaru_satomoto 自分も「煮詰まる」は「どん詰まりになって突破口が開けない」という意味に長い間誤解してたなあ
aiko_28chan @aiko_28chan 2019年9月29日
9q6UqW7CuX6GMIx でも辞書見せられてそれでも屁理屈と言い放つ編集ですから、単に間違いを認め謝れないアホなんじゃないですかねー
瑞樹あきら@喫茶アルト管理人 @akira_alt 2019年9月29日
shiwasu_yuri 「軽石苔をむさず」じゃなくて「転石苔むさず」じゃないかな?軽石はかかとを洗う時に使う奴だよ。で、「転石苔むさず」は英語の「a rolling stone gathers no moss」を翻訳した言葉で、大本のイギリスでは「世の中に合わせて色々とやり方を変える奴は大成しない」って意味で使われるけど、アメリカに行くと「世の中に合わせて柔軟に対応すれば失敗しない」って真逆の意味で使われるんだって。
せりかざんまい @selica_akeno 2019年9月29日
さすがに「情けは人の為ならず」を情けをかけない意味で使ってた後輩には、その場で説教したね。
聖夜 @say_ya 2019年9月29日
地獄の釜の蓋が開くのは盆と正月で休日になるから
ぉざせぃ @hijirhy 2019年9月29日
頼まれりゃ断りはしないけど然程乗り気でもないって状態を相手にやんわり伝えたいときにじゃあなんて言えばいいか?って考えると巧い言い回しが思いつかないので、そこで「吝かでない」って言っとけばいいんじゃね?って考えちゃうのも分からないでもない。
ですの @_desuno_ 2019年9月29日
個人的にはやぶさかではないって言葉は「〜やぶさかではないが、こちらにも○○な事情があって無理」みたいにその後に否定がくるイメージが強い印象。 というか明確なyesじゃなくて変に勿体つけた言い回しの了承の言葉は表面上はyesだけど実質的にnoなのを察しろって意味だと思ってる
絶対 @2BenKi 2019年9月29日
manmarumarumain ポプテピピック11話でもそんな感じでセリフがありましたね。アドリブでこの言葉はなかなか出ないので声優の前田玲奈さんの演技が光ってます。
モサオ・バルカ @mosao82 2019年9月29日
そこまでの文脈や言い方でどういう意味で使ってるのか大体解ると思うけど
モサオ・バルカ @mosao82 2019年9月29日
言ってる人間の言葉と感情に違和感を覚えたら都度確認するな
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2019年9月29日
「やぶさかですよろしくおねがいします」「お前はやぶさかではない!」と、偽のヤブサカさんに言う。
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 2019年9月29日
すでにいくつか指摘がある「が」の意味すら読み取れてない時点で編集者なんて向いてない。不適格。しかも指摘されて逆ギレとか人間としても下の下。
ふひひっ☆ @satoda3104s2 2019年9月29日
本を書く、新聞を書く仕事の人が言葉遣いを間違えるってその業界失格じゃん。
_ @wholescape 2019年9月29日
冒頭の編集者の件はやりとりをまとめた上で当該人物の上長に「こいつは無能な薄ら馬鹿で害があるから担当者を変更してくれ」と通告することでよいのではないか
コン蔵 @konzopapata 2019年9月29日
誤用に気づいたら指摘したいけど、どう考えても自分にも返ってくるだろうなと思うと勇気がでない 今も「鬼の首をとったように」と入れたかったが意味に自信がなかった
俺そこそこクレバーやし @mabuenoe 2019年9月29日
鷹「はやぶさではない」 鷲「はやぶさではない」 隼「わしたかではない」
kumonopanya @kumonopanya 2019年9月29日
初めての出会いはやぶさか先生。
yoshiko @yosii_0609 2019年9月29日
使わないけど本の中にでたときは「渋々やる」という意味で捉えてたわ。真逆に意味だったとは・・・。「やぶさか(思い切りの悪い状態)」を否定文にすると「嬉々としてやる」って知らないとわからないなあ。むずかしい。
はにわ@かくしてPはハッピーなアワーが好きすぎる @820y 2019年9月29日
私も「まあ別にやってもいい」ぐらいのニュアンスだと思っていたなぁ
nbtnk @nbtnk 2019年9月29日
♪お坊ちゃまには分かるまい~
ばがみ @xxbagamixx 2019年9月29日
「俺はそういう意味で使ってる」ってのを押し付けられてもなあ
痛い人 @Sogno_Eater 2019年9月29日
ZAxaJD8Ex32tBu9 そういう誤用は「文脈的にどっちとも取れるような文章」に対して誰かが誤った方のニュアンスで受け取り学習して、更にその人が誤った意味で使うことで広まって……って流れんだろうなって思ってる
サスガ @tigercaffe 2019年9月29日
ああ許すまじ原爆を→ああ、許す、マジ原爆って解釈する奴腹がいるってことか…作詞者が泣くぞ。
旧屋草一 @togetter_yo_aco 2019年9月29日
個人的には「嫌ではないが何か色付けてほしい」ぐらいのニュアンスだと思ってるかな。「吝かではないが代わりに云々」みたいな。編集者のは明らかに誤用だけどakira_alt manmarumarumain 他の人の例を見てもニュアンスが違うのは驚きである
* @romiromidondon 2019年9月29日
「やぶさかではない」なんて遠回しな言葉を使う時点で、何か裏がありそうだな、と思って詳しく聞きたくなるのは考えすぎかなー。「いいですよ」とか「じゃあやりますよ」とかもっとストレートに伝えることがほとんどだからな
やし○ @kkr8612 2019年9月29日
「二つ返事」も「あーハイハイ」みたいなやる気のない返事だと思ってる人が時々いるよな
pekoe_tw @peckoe_tw 2019年9月29日
この言葉以外にも、否定の否定を理解できない人って稀によくいる
aioi_au @aioi_au 2019年9月29日
せざるを得ないは、「覇王翔吼拳を使わざるを得ない」を思い出せば、使い方がわかる。
* @romiromidondon 2019年9月29日
romiromidondon というか、「やぶさかではない」って「自分からやるとは言わないが、頼まれたらやってやるのもいい」みたいな上から目線みを感じるので、仕事相手に「やりたい」の意味で使われたら人間性疑いそう
かにかま @kanikama_surimi 2019年9月29日
条件付のOK的な意味というか使い方しとった。OKなんだけど、やるには(立場的なり形式的なりに)ちょっとワンステップいるんだわ、それ踏んでおくれ、的な。
ポン酢太郎 @ponzoo2you 2019年9月29日
ふーん、まぁボクがね、やってあげてもいいけどね。チラッチラッ っていうニュアンスで受けとるなぁ
かにかま @kanikama_surimi 2019年9月29日
やぶさかではないのですが、○○~って続いちゃう系。
レモンカード @S7qUuC1HgifKlLq 2019年9月29日
元ツイでは同じ編集部にスティーブン・キングをマイナー作家呼ばわりする編集もいたとあって、何か色々ヤバい所だったのでは?
まんまるまるまいん @manmarumarumain 2019年9月29日
どうして「が」に続くのかっていうと、「やぶさかではない」が建前として適当だからだと思うんですよね。「が」に続けることで、「喜んでやりたいと思っているんですよ! 喜んでるんですけど! でもどーしても無理なんですわー……」というニュアンスを表現できる。ところがそれが便利に使われすぎて歪んできているのだなぁと感じるコメント群でした。
志水鳴蛙 @SensouAmei 2019年9月29日
「(嫌がっている人もいるかもしれないが)自分としてはやぶさかではない(=やりたい)」とか「(乗り気でないと誤解されているようだが)やぶさかではないですよ(=やりたい)」という用法もあるとおもう。条件付きで使うものだとは思うけど、本心はやりたくないとは限らないような。
tomnir @tomnir 2019年9月29日
「吝か」の吝は「吝嗇」の吝、でものおしみ、ケチを意味するわけで、吝かでない→ケチらないというニュアンスがわかる。マイナス×マイナス=プラス、ということだ。
葵真碧(mao aoi) @maochin39blue 2019年9月29日
流石に、そんな奴いんの?レベルの話だな。「編集者」って職業に置いといて大丈夫なの?そいつ?w
ロペス課長@冬コミ3日目西N18b @Atsunori_Lopez 2019年9月29日
意味を間違えて使っておきながら「言葉の意味は時代によって変わっていくものだからいいんだ」って開き直る奴、張り倒したくなる。 変わっていくのは確かにそうだが、お前ごときが言い間違えで開き直って強引に変えて良いもんじゃねえ。
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2019年9月29日
やぶさかではないんですけどね…(´・ω・`)先立つものが…(もっと報酬よこしやがれksgのポライトな言い方
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2019年9月29日
活字を扱う人間がこんなに馬鹿で大丈夫か?
りおちゃん @riochan_org 2019年9月29日
声の大きいバカのせいで誤用が広まってしまうから、バカって害悪だと思う。
tohtetsu @tohtetsu 2019年9月29日
これ、昔の国会答弁やお役所答弁で「○○するのに、やぶさかではございません」って回答がやたら多くて、その割にのらくらとなんにもやらなかったから、“本当はやりたくないという意味なんだな”と思うようになった気がする。
痛い人 @Sogno_Eater 2019年9月29日
語句にはよくあることだけど、「こういう条件なら~~するのも"やぶさかではない"」「~~するのも"やぶさかではない"が……(できればやりたくない)」っていう前後の文脈含めたニュアンスが「やぶさかではない」という語句そのもののニュアンスとして定着してしまってるのよね
痛い人 @Sogno_Eater 2019年9月29日
Sogno_Eater 個人的にはコレ sk_tak のイメージ
ロペス課長@冬コミ3日目西N18b @Atsunori_Lopez 2019年9月29日
今に「まんざらでもない」でも同じことが起きそう
伍長 @gotyou_H 2019年9月29日
aiko_28chan 辞書を見せてなお屁理屈呼ばわりなの、じゃあ正しい理屈って何なんだろうなと思わずにいられなかった。
妻ちゃんを愛してた人 @sPEr54fuQYqCh3A 2019年9月29日
流石にこの誤用はいただけない。 それと古語だとか消せとかいう不勉強を晒す人間もいかがなものか。
denev @_denev_ 2019年9月29日
「やぶさかではない」は、さすがにまだ誤用が一般化したと言えるようなレベルではないでしょ‥。
あおお @ao_o_o 2019年9月29日
誤用ってたくさんあるよね。敷居が高いとか、悪運が強いとか、おもむろにとか、ここらが潮時とか、すべからくとか…例にあげたの全部私も間違って覚えてたやつだけど。
たるたる @heporap 2019年9月29日
さんざん断っておいて、「こういう条件ならやぶさかではない」というような使い方をするが多いと思う。とてもじゃないけど「やりたい」という気持ちはこめられない。
タム @inthe7thheaven 2019年9月29日
heporap 「良い条件を付けてくれればやってやらんでもない」じゃなくて「悪い条件さえ排してくれればすぐにでも」なのよ本来は
なすかる @Naskal55 2019年9月29日
「むべなるかな」と言ったら「仕方ないとはなんだ!」って怒られたことがある。いや、同意してんですけどって返事をしたら、「ぱっと聞いて意味が分からん言葉を使うな」って文句を言われた。うーむ・・・、普段から使ってんだけどなあ。
alan smithy @alansmithy2010 2019年9月29日
おぼっちゃまには分かるまーい この涙 や ぶ さ か でな いー(とんねるず)
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2019年9月29日
vprjct 合コンのせいかと思いました。男性「酔いが覚めるまでどっかで休まない?」女性「大丈夫です!」
氷雨(鴎) @kamome54 2019年9月29日
性善説は悪人がいないと考えること
ジョージ2世 @GEORGE221 2019年9月29日
「喜んでやらせていただきます」と言ったからとジャンジャン頼むか普通? それで怒られるのは、言葉の誤用と言うより本音と建て前を理解してないという意味でバカなのでは。「つまらないものですが」と言っても本気でつまらないと思ってないように。
魔宵蛾(休眠中 @mayoiga 2019年9月29日
誤用というより慣用という気がする。 「個人的にはやりたい(が、公には慮ってほしい案件だ)」の意味合いで多用されたが「慮るべきことだ(が、頼まれればやってもよい)」への変化。「察しろよ、ホイホイ引き受けられないんだよ」のお気持ち的な。
師走悠裡 @shiwasu_yuri 2019年9月29日
akira_alt あああそれです。意味は両方あるのは覚えていたけど文字だけで読むとこういう誤用というか覚え違いがある上に口でいう出番がなさすぎて直らないので感謝。rolling stoneで軽石はないわな!
fishburgerman @fishburgerman 2019年9月29日
「立憲との連携もやぶさかではない」みたいな政治家の発言くらいじゃない? 普段耳にする用例って。望んではいないが引き受けるみたいなニュアンスに勘違いされる要素満載。
いるーか @iruka12go 2019年9月29日
「やぶさか(否定的な意味の言葉)+ではない(否定)=やぶさかではない」なので、二重否定の構造になってる。さらに「やぶさかではないのだけど…」と三重否定の形で使われることが多いので、ますます意味が伝わりにくくなって誤用が広まってしまうのもむべなるかな…。
cocoon @cocoonP 2019年9月29日
たとえば居酒屋店員の「はい喜んで!」が実際は喜んではいないというのと同じような流れで、「積極的にやりたい」という表明なのに実はそうではないという意味が付与されていったんだろうなあと思います。
ふれーりあ @_dmp 2019年9月29日
プロならそういう解釈が逆方向に分かれる単語は避けるべきなのでは?ってこういう話題のたびに思う
ephemera @ephemerawww 2019年9月29日
誤用は日常生活にはしばしばあることなのかも知れないが、これが(出版の?)編集部という言葉を商売にしている場所での話というのがひどいw
RGB000 @19666_61 2019年9月29日
そうは言ってももうこういう逆の意味の誤用が広まっちゃったなら意思疎通難しくなるし避けるしかないのよね。こういうことになると面倒くさいし
ビールクズ猫 @WAKUWAKUTAKKU 2019年9月29日
よりにもよって『言葉を職業で取り扱っている』編集者がそれ言うか……
氷雨(鴎) @kamome54 2019年9月29日
19666_61 それと編集者ともあろうとものが辞書に書いてある意味を屁理屈とこき下ろすのとが同じなのですか?
TAKA @taka_dra_bz1130 2019年9月29日
意味を理解していないような難しい言葉や誤用を招きかねない言葉は使わないに限る
ふひひっ☆ @satoda3104s2 2019年9月29日
っていうか知らない日本語や言葉は使わない方が吉。
笹かま @voyageur105 2019年9月29日
編集者に言葉のことで怒るような経験あるなあ。それぞれの仕事で守ってもらいたいラインはある。
堀石 廉 (石華工匠) @Holyithylene 2019年9月29日
「やぶさかではない」を現代語にすると「やりたくなくはない」だからねえ……。
堀石 廉 (石華工匠) @Holyithylene 2019年9月29日
ところで、やぶさかではないには上から目線の物言いな印象があるんだけど、これ自分だけなんだろうか。
鹿 @a_hind 2019年9月30日
これはっきり出来ない・やりたくないって言えない奴が断らずに相手に察してほしい時に直球以外の言葉探して苦し紛れに使うようになったのじゃないかと思ってる。鬱陶しいだけだからやめれと思うけど。
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2019年9月30日
Holyithylene 本来そういうニュアンスはないんだけど「やってあげてもいいよ」みたいに受け取ってしまうのもわからなくはない
堀石 廉 (石華工匠) @Holyithylene 2019年9月30日
Naskal55 「むべなるかな」は「理屈は判る(けれど納得は出来ない)」って用法が多いから、けれど以下が省略されたと取られても仕方ない感が
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2019年9月30日
「許すまじ」の「まじ」は「あるまじき」の「まじ」だよ、と言えば理解されるのかな?
KAkashi / 今木 洛 @maikakashi 2019年9月30日
てか普通使わんし勝手にスタンダードにしないでほしいわw
えあ @air_aterazawa 2019年9月30日
誤用の方が通りが良いという例はいろいろあるけどこれは初見だなぁ……。色々あるんだねー。
蓮華ちゃん @hasuhanachang56 2019年9月30日
許すまじちょっと面白いぞって思ってしまったわ。流行ってしまいそうで怖い。
ミーム @meme_jinrou 2019年9月30日
自分が良く判ってない単語を自分の思い込みで使った結果、突っ込まれて切れてる。正しい逆切れの形ですね。こういうのは恥だと思って欲しい。
堀石 廉 (石華工匠) @Holyithylene 2019年9月30日
albireo_B そういうのではなくて、現代的に言えば「それはいい提案だね!!」みたいなニュアンスというか。本人は素直に賛成してその言葉を言ってるんだろうけれど、言われた方からするとちょっと引っかかるという感じ。
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
albireo_B あるまじきって「マジである」って意味でしょ?とかそのうち言われそう
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2019年9月30日
Holyithylene うーん、「やぶさかではない」は「労を惜しむつもりはない」みたいなもので何らかのアクションを取ることを表明する場合に使うもので、提案を受ける/受けないに対する返答にはなるけど提案を「評価」するような意味はないと思ってるんですが…
かりあげチャーハン&M-Demon @Kariage_Chahan 2019年9月30日
サザエさん家の隣に住んでいるのは…?
20160528 @cr30323v 2019年9月30日
言葉の意味は時代と共に変わる、ってのは民衆の中で少しずつ変わっていくだけでなく、こういう声の大きい人がガラッと変えてしまう面も大きいんだろうなぁ。
type2camo @type2camo 2019年9月30日
Yota586 そうですね。昔は真逆とは言わずに「正反対(せいはんたい)」と言ってましたからね
もくざい @mokuzai_tig 2019年9月30日
直接的な意味で「まぁメンドウではない(からやるけど、、、)」と捉えてた。積極的にやりたい!って意味で使われることがあるとは知らなんだ🤔
もくざい @mokuzai_tig 2019年9月30日
おぉ、コメ欄勉強になるな
もくざい @mokuzai_tig 2019年9月30日
「全然大丈夫!」みたいなものかな🤔これは日本語としては不自然だけど、今ではわりと使われてるよね。
和菓子 @nkltsl2 2019年9月30日
腐女子は「推しカプは基本プラトニック派だけどエロも吝かではない」みたいに使うから正答率高いと思う(無駄情報)
Daregada @daichi14657 2019年9月30日
「吝かなり!」って言えば良かったんだな
Taka @d1791sb 2019年9月30日
身近にベタ(ありきたり)のことをbetterと言う人がいて、いつどうやって指摘したらいいのか悩んでる…
silwil @silwil_07 2019年9月30日
やばい。なんかも意味が変わってしまった言葉だよな。
ブヒーマンa.k.a一流の太り手 @le_ciel_1231 2019年9月30日
やぶさかでないの正しい意味云々よりも、「間違ってるよ」って根拠を持って指摘されたんなら素直に認めて「よく知らないまま真意が伝わりにくい言葉を使って悪かった」と一言詫びるべきではないかねと思うがな。 「今ではこの用法が通ってるんだ!」なんて逆ギレするのなんて何でも言える友達同士でもどうかと思うし、仕事の場面でやるとか論外でしょ。
ブヒーマンa.k.a一流の太り手 @le_ciel_1231 2019年9月30日
ちなみに私は「やぶさかではない」と言われるとなぜか脳内で中尾彬が「やぶさかではないねぇ…」って言いながら悪い顔してニヤリとする映像が出てきて、そこから「喜んでやる」っていう意味だと理解してました。 中尾彬が「やぶさかではない」とセリフで言っているシーンを見たわけでもなく、なぜそのような映像が頭に浮かぶのかが自分でも全く理解できないのですが。
泥水 @doromizu_inoko 2019年9月30日
もしかしたら「編集」という言葉も独自解釈している可能性があるな
xi @accountLINKonly 2019年9月30日
現代ではそれで通っているが本来の意味じゃない言葉を一切つかってないモノだけが石を投げなさい
ウラリー㌠ @urary777 2019年9月30日
Holyithylene どちらかというと「ためらいがない」なのでニュアンス的に「やりたくなくはない」より積極的なのでは。
ウラリー㌠ @urary777 2019年9月30日
accountLINKonly 編集さんが「現代ではそれで通ってる」と言っちゃってるので、問題はそこに収まらないかと。少なくとも自分は「吝かではない=やりたくない」というのは初耳でした。
ウラリー㌠ @urary777 2019年9月30日
maniaxpace_mt 小惑星探査機「やぶさか」
ayuzak @ayuzak4318 2019年9月30日
「やぶさかでない」と「やぶさかではない」でニュアンスが異なるのでは。
フルバ @furubakou1 2019年9月30日
言葉の意味が時代で変わっていくのは仕方ない面もあるけど原義通りでとらえる人間を謗る理由にはならないでしょ。
さより《人類》 @sayori27 2019年9月30日
曖昧なときには、辞書ひこう。
風のSILK @PSO_SILK 2019年9月30日
言葉と文字に関わる仕事をしている人間が日本語を曲げるな!(怒) ぱーぷりんなJKあたりが意味も解らずノリと語感だけで使ってるならともかく!
ゆー @yuhya000 2019年9月30日
やぶさかではないって、出しゃばらない奥ゆかしさを良しとしてきた昔の日本人特有の言い回しでしょ。「はいはいはーい!!」って感じで行くとなんだあいつってされるから「やれというならやぶさかではない(キリッ」ってするっていう
AK @ansakara 2019年9月30日
前になろうのある小説で一人称が妾(わらわ)と喋るキャラがいたのですが作者は妾(めかけ)と読んでたらしく、読者から感想板で一人称だと「わらわ」ですよと諭されたけど、自分はめかけと今まで読んでて可愛いと思うのでこの小説ではめかけと読んで下さい!!と作者が言い出して大半の読者が???となったのを思いだした
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年9月30日
~するにやぶさかでない。というのは普通「すっげーやりたいけど勿体ぶってる」感じでしょ。気が進まないという意味で使うのは聞いた事がない…と思うけどとんねるずの歌であった気はする。
甲斐 @dancewithsword 2019年9月30日
もう10数年前の話、オリジナル同人企画に参加して「(協力して完成へ進めることは)吝かではありません」とメールしたら「ちょっと失礼なんじゃありませんか?」と返ってきて音信不通になったの、当時はポカーンとしていたがそういう事だったのか。
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年9月30日
気心の知れた昵懇の間柄でない限り、こじゃれた言い回しを使わず平易で分かりやすい言葉を使え。という教訓かな。
柑橘類のような何か @a_y_yuz 2019年9月30日
誤用された方としては、お前の独自ルールなんか知るかよ言葉間違って使ってる方が悪いんだろ何でお前みたいな馬鹿に知的レベル合わせなきゃいけねえんだよアホか、って感じだろうなぁ。
ざわ @zawayoshi 2019年9月30日
それこそやぶさかでないという単語って今の60代とかはむしろわからんと思うのよ。とんねるずで発掘された感じはしている。
ざわ @zawayoshi 2019年9月30日
オリエンタルラジオでネタの間に藤森氏がなんか提案し、中田氏がそれを受ける際に「やぶさかでない(ニヤリ)」ってやるような場面をちょっと想像した。
ざわ @zawayoshi 2019年9月30日
あとはトータルテンボスで藤田氏「(何か提案)」大村氏「吝かでない」藤田氏「しのびねぇな」大村氏「かまわんよ」とか。
tubu8kiya @tubu8kiya 2019年9月30日
辞書持ってきて指摘してるのに「屁理屈」はねーよなーと思うの。
長 高弘 (ティラノサウルス科ナヌークサウルス) @ChouIsamu 2019年9月30日
「持ち帰って善処します」(こっちの主張を修正・撤回する意志は無い、の意味)
長 高弘 (ティラノサウルス科ナヌークサウルス) @ChouIsamu 2019年9月30日
tubu8kiya 昔のフィクションを再販する場合だと、「この話が書かれた時代では、立場が上の方が『そんなの理屈だ』と言えば反論した事になっていました」と云う註釈が必要になる場合が有りそうな気がします
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2019年9月30日
「まんざらでもない」と似たようなニュアンスで使ってる人はよく見る
回転盤 @kaitenkurukuru 2019年9月30日
misagoya それはだわの言葉だけで女性に見られたくない、という人達が生み出した言葉だからです。自分を女性に見られたくない理由は男のふりしてるとか単なる男性の沽券とか複数の言い分が考えられますが、どれも過度に自分を男性として扱わせたい人達の手口です。
カブサカモト @SakamotoTosu 2019年9月30日
最後から2番目のツイートにある「真逆」って、 結局どうなんですかね? 誤用とか、読み方が違う(まさか)とか、色々聞こえてきますが・・・ 「かしこまった場では似つかわしくないけど、俗語としてはいいのでは」くらいかなとは 思うのですが。
回転盤 @kaitenkurukuru 2019年9月30日
さておき、やぶさかではないをそう誤認するのは時代劇とか任侠物に中途半端に触れているとこんな感じになるのかなと思います。おそらく言葉だけじゃなく視覚込みで否定的に使われた結果、刷り込みが起きたのではないかと。すでに口にされてる方もいますが、やぶさかではない。が~と続く一連の動きはわりと漫画や映像で使われた表現ですし
のりしあん @noricyan2 2019年9月30日
自分が思ってることが間違ってると思わないような奴ほど他人に自分の考えを強いるよな。間違ってると認識できないんだから当たり前だけど。
フロッグ(喪中) @thefrog1192 2019年9月30日
この人前も同じ編集部でトラブル被ったらしいし、そこの編集部救いようのないバカしか居ないのでは
長 高弘 (ティラノサウルス科ナヌークサウルス) @ChouIsamu 2019年9月30日
thefrog1192 同じ事を編集者と作家の立場から描いたら、ショートショートが1つ出来上がったりして……
ぱんどら @kopandacco 2019年9月30日
「あまりやりたくない」の意味で使ったとしても「やらない」と言わなかったのだから文句を言っちゃいかん
barubaru @berururururu 2019年9月30日
ぜひやりたいというとはしたない時に使ってる(´・ω・‘)
山本進(Yamamoto susumu) @vasrung09289 2019年9月30日
吝か『ではない』から、協力を躊躇わない惜しまないのであって、吝かではないは意思表示としては誤用じゃないの💦 伝わり易く言うのなら、吝か『なんだよねぇ』……とかだよなぁ、せめて。
uniuni @wander__wagen 2019年9月30日
世の中誤ったら負け病多くてうんざりする
骨つき肉 @traplove_hone29 2019年9月30日
でも「やりたい」じゃなくて「やりたくなくはないけど〜」みたいな意味じゃないか。「吝か(やりたくない)」を否定する形なんだし
ウラリー㌠ @urary777 2019年9月30日
traplove_hone29 「吝か」自体が「やりたくない」というより「やる事に躊躇いがある」という意味なので、否定にすると「やりたくなくはない× やる事に躊躇いはない◯」なのです。
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年9月30日
おいらはやぶさか吸血鬼 ブーン ブーン うまいにおいだ もう待てない
【復活!】ねねっとテックダイナー【スマホゲーム発売中☆】 @nenet_techdiner 2019年9月30日
もともと「やぶさかだ」「やぶさかである」といった否定形の使われ方が本流だったかと。しかも、かなりマイナー。その後、秋元康⇒とんねるずが歌で「やぶさかでない」というフレーズを流行らせてしまってオカシナ話になってしまったのでは?と。言い回しの面白さ、言葉遊びの域の話であり秋元節の一環だなと。
そう名前なんてどうでもいい @ibm_111 2019年9月30日
よく知らないのに難しい言葉使うなってことじゃね?
優魚 @e_kuma3 2019年10月2日
もしも○○ならやぶさかではない(つまり現状○○でないからやりたくない)って用法から○○部分が消えて使われるようになったんでしょ。
ないあーらるとほてっふ @nyalrathottep 2019年10月3日
意味もわからないで聞きかじった言葉を使うからだ
さかきみなと🌗榊鐵工 @syouth 2019年10月5日
俺解釈を押し通す編集者……(;´Д`)
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする