編集者に仕事を頼んだところ「やぶさかではない」と言うので色々頼んだらなぜか怒られた、という言葉の誤用のお話
-
panseponse7
- 95420
- 326
- 321
- 887
-
- いいね！887
みやこっと_TAKA
@miyakot_taka
「ゆるすまじ」→「マジで許す」、 「にわかには信じられない」→「初心者には信じられない（信じられる）」、 という事かな・・・
2019-09-29 10:21:18
おだめ
@ordermade5689
許すまじが誤用ってマジ？って思ったら『なお「マジで許す」という意味ではない』で笑った これマジ？ pic.twitter.com/FGnUShu7eQ
2019-09-29 12:04:02
拡大
ＤＡＲＬ
@DARL_Japan
「許すまじ」の誤用って何かと思ったら、ネタじゃなく「許すマジ」だと思ってる人がいるのか。「～と言わざるを得ない」を「～と言わざるおえない」と勘違いするのに近い話だな。
2019-09-29 10:32:40
yamada_zabuton1mai_123
@RKNK_KANO
｢昔の仲間は気が置けないんだよね｣って話をしていたら、｢気を許せない｣の意味に間違われたことがある。 言葉の使い方についてガタガタ言うのは別に揚げ足取りではなく、こういうことが起こるからなんだよね…。 twitter.com/rumrumrumrum/s…
2019-09-29 09:53:05
村田らむ
@rumrumrumrum
昔編集者に仕事を頼んだら「やぶさかではない」と言うので「やりたい」んだと思ってジャンジャン頼んだら「やぶさかではないは、あんまりやりたくない意味だ!!」と怒られた。辞書をひらいて「やりたい」って意味だよ、と言ったら「屁理屈言うな。現代ではやりたくないって意味で通ってる」と言われた。
2019-09-28 15:44:09
紙魚
@silver_fishes
｢すべからく｣を｢全て｣みたいな意味だと思って使うみたいなアレ。やりたくないというなら｢やりたくない｣と言えばいいのに、｢吝か｣も｢吝かでない｣も知らないけどなんかカッコ良さそうだから使っちゃう、という twitter.com/rumrumrumrum/s…
2019-09-29 10:23:53
犬若丸@†金色の蒐集者†
@hermit255
@rumrumrumrum たまにお店の注意書きで「当店では責任を負いかねません」とか見るけど出版社がやると衝撃
2019-09-29 01:22:40
チロリン村役場先送り課棚上げ係長
@chirorin_g
@rumrumrumrum これはゾッとしました。「あなたが考えているより前向きにやるよ」という意味で普通に使っていましたがマイナスに受け取る人が一定数いる(いた)とするととんでもなく誤解されてるかも…。これからは使うことを躊躇っちゃいます。 #やぶさかでない twitter.com/rumrumrumrum/s…
2019-09-29 14:30:26
フリマンa.k.a自由人大佐
@Colonel_Freeman
「表現が現代的でない」 とか 「言い回しが難しい」 とかの批判が出ますが 意味のよくわからないことばを 独自の勝手な解釈で遣う・理解することが問題 「語彙力の貧富の格差」とでも言うのでしょうか ビジネスの場面でのすれ違いは マジでヤバい 個人で経験値を上げるしかないよなぁ twitter.com/rumrumrumrum/s…
2019-09-29 10:20:27
夜梅 (旅中毒)
@t_youme
「仕方なくやる」と言う意味だと解釈している人が多数派になっているんだって。知らない間に言葉の意味が変わっていく。知らない間に、こちらが間違っていることにされてしまう。怖いなあ twitter.com/rumrumrumrum/s…
2019-09-29 11:27:41
にーるさん旧MAPS
@mapsmaps001
@rumrumrumrum 確信犯 恣意的 姑息 は誤用の方が正しい意味より通用してますがこれに続くのでしょうか。
2019-09-29 10:33:48
みかこ
@m_i_c_a_c_o2
なんか最近この手の話多すぎて、バカにするとかじゃなくてそういう人もいるって気をつける意味で把握しておかないとなーってなってる RT いやまあ自分でもいつやらかすかって話でもあるしね。アラルゴンとか(違
2019-09-29 10:19:23