ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□「アーッ！」……ボブは自分の叫び声で目が覚めました。彼はガランとしたログハウスの中に寝ていました。「エッ！？」彼は床の鉄蓋を引き開けました。「エッ？」蓋の下は、コンクリートで埋められていました。「……夢？」ボブはガランとした部屋を見渡しました。彼は独りでした。彼は泣きました。□
2013-01-03 18:10:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□それからどれ程の時間が経ったでしょう？ボブは懐から焼き菓子を取り出し、嗚咽しながら食べました。少し眠り、目覚め、やはり独りである事を認識しました。ボブの目には霜枯れの寂寥が宿っています。「なくなっちゃった。おじいさんも。ウォッチマンも。みーんな！」「……おや、そうなのかね？」□
2013-01-03 18:20:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□ボブは声がした方向を、弾かれたように振り返りました。戸口には、明け方の逆光の中、畏怖堂々たる人影が立っていました。「あなたは……エルフのせんし！」「いかにもそうだ。ボブ君、きみは、考えちがいをしている」エルフのせんしは諭すように言い聞かせます。□
2013-01-03 18:25:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□「考えちがいなんて、してません」ボブは口ごたえしました。「翻訳チームはいなくなり、更新は来ない。貴方も気をつけて！これはもう……」「ダマラッシェー！」エルフのせんしが、ひかった！ボブは腰を抜かしました。エルフのせんしは手紙を取り出しました。「じゃあ、いらないかね、これは」□
2013-01-03 18:32:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□手紙の差出人に書かれていた名前は、たしかにオーディンじみた髭のお爺さんでした。「あっ！それはぼく宛だ！ぼくのだぞ！」「ダマラッシェー！」ボブは腰を抜かしました。エルフのせんしは手紙を手渡しました。「落ち着いて読みなさい」□
2013-01-03 18:37:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□……拝啓、ボブ君。きみの事だ、更新が無くて家に来たり、不審に思ったりしていないかね？残念ながら、更新が来ていないのは事実です。なぜなら翻訳作業はとても神秘的な力を必要とする。神秘的な力が必要なのだ。年始は慌ただしく力が高まりにくい。君が出演する与太話のようには簡単にいかない。□
2013-01-03 18:47:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□具体的にいえば、次の本編更新はたぶん少なくとも1月7日からになる。これは実際それぐらいになる事を示している。おせちの残りを食べるとか、あと、昨年末でいろいろ終わった人はhttp://t.co/dy0ww3Eb のイラストレイシヨーン企画に参加するのもよい。本を読んだりとか。□
2013-01-03 18:55:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□あと、なんかブーブスバンドやマディソンおばあちゃん、ザ・ヴァーティゴのような、本編以外のスナック菓子的なコンテンツの場が安定していなかったので、アカウント名をはっきりさせた。@diehardtales だ。前のアカウント名だとザ・ヴァーティゴ以外の話をやるときなんか変だった。□
2013-01-03 18:58:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
□以上です。なんか神秘的な力がさほど要らない企画があれば、そのアカウントでやったりして、お茶を濁す。では、またね、ボブ。新しいアジトは探さないように。敬具□ ……「アッハイ」□FIN□
2013-01-03 19:09:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆穂塗布◆1月7日になりしだい自動的に更新があると思っていたあなたは反省して頂きたい。そんなことが現実に起こるだろうか？よく考えてみて頂きたい。ツイッターアーは100円入れたら出てくる自動スシ提供マシンではない。ゲーム脳になっていないだろうか？家族と話をしているだろうか？◆鳥肉◆
2013-01-07 19:02:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆ドラム肉◆我々は少なくとも1月7日より後になると言った。実際これは何日後になるかは明記されていない。わかりますか？◆鍋◆
2013-01-07 19:03:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆なお、「バトルクエスト・クレンチ・ユア・フィスト」#3 の更新は、本日22時ぐらいからです。◆以上です◆
2013-01-07 19:05:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇「ハーイ、ベス」「ハーイ、ジェニー」「エッ！？3月末に発売される第4巻の特典セットがあって、なんか挿し絵や扉絵の中から選ばれるの？」「エッ！？選ばれるイラストレーションがどれなのかは投票結果で決まるの！？そしてURLはここなの！？」→http://t.co/u6hYBqgr ◇
2013-02-14 23:01:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇「ワーオ！ジェニー見て頂戴。こっちはエビテン特典の予約ページよ！http://t.co/aJwF2Vob 」「ワーオ！今度はカナガワTシャツ！？なんて音楽ジャンルインターコンチネンタル横断的なのかしら！」「この頭巾パーカーって何かしら？」「頭巾なんじゃない？」「そうね！」◇
2013-02-14 23:07:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇「おいおいホットツインズハニーパンケーキちゃん達、そんなにエキサイトしてたら洗車が夕暮れまでかかっちまうんじゃないのかい？」「あらオーソン！ハーイ！」「ハーイ！」「おや？ニンジャスレイヤー第4巻の特典の話？マジで？バリキステッカーってなんだい？僕はむしろ内容が気になるな！」◇
2013-02-14 23:12:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇「それがね、今回は原作者書き下ろしエピソードがふた0100010100101ワーオ！」「ワーオ！そいつは素敵じゃないか。詳細アナウンスもなるべく早くしたいね！」「そうね。チャオ！」「チャオ！」◇
2013-02-14 23:19:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆忍◆ニンジャミングアクション！第四巻の収録エピソードが明らかに！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆最厚み◆殺◆
2013-02-17 13:07:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆忍◆ニンジャが出る……慈悲は無い……ナンシー・リーがさらわれ、ニンジャスレイヤーは倒れた。ラオモト・カンは表社会を制圧にかかる！いまいちど力を呼び起こし、走れ！ニンジャスレイヤー！走れ！トコロザワ・ピラーに最後の敵が待つ！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆
2013-02-17 13:13:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆忍◆今回もおそるべき書籍エナジャイズ行為！翻訳チームがバリキ！今回は原作者書き下ろし&初翻訳エピソードが二つ同時掲載！倍！既存エピソードに関しても激しく剥き出しのエネルギー重点加筆インシデントだ！何が起きた？カラテだ！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆
2013-02-17 13:19:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆忍◆ニンジャが出て殺す！死体に囲まれ佇む赤黒の殺戮戦闘者が空を見上げれば、更なる敵！鬼瓦ツェッペリン！インダストリ！「マシン・オブ・ヴェンジェンス」！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆最厚み◆殺◆
2013-02-17 13:25:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆忍◆ブッダコスモス……ユーアーインザスペース……武装霊柩車ネズミハヤイを駆る逆モヒカン運び屋デッドムーン！秘密の積荷……危ない！戦え！ニンジャスレイヤーVSゾンビ！家族が大事！「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆最厚み◆殺◆
2013-02-17 13:29:04